О

тделы и рубрики

Автор опубликован в Избранном

Алёна Алексеева
%d0%bd%d0%be%d0%be%d0%be
Email: alelnik17@bk.ru

Об авторе:

аудио

о китайской поэзии:
https://magazines.gorky.media/prosodia/2018/9/veter-drevnosti.html
https://www.topos.ru/article/literaturnaya-kritika/staryy-rybak-ot-su-shi-k-chzhuanczy
https://www.topos.ru/article/literaturnaya-kritika/inoskazaniya-otshelnika-k-900-letiyu-so-dnya-rozh...

книжки:
Ли Цинчжао: https://ridero.ru/books/yashmoi_zvenyashie_cy/
Фэн Яньсы: https://ridero.ru/books/solnechnoi_vesnoi/ 
Су Ши: https://ridero.ru/books/cy_otshelnika_dunpo/
Чжу Дуньжу: https://ridero.ru/books/pesni_starogo_rybaka/
Ли Бо: https://ridero.ru/books/pod_lunoi_v_odinochestve_pyu/
Лу Ю: https://ridero.ru/books/v_opyanenii_poyu/

сборник:
Весна в яшмовом тереме: Китайская поэзия в жанре "цы"
Пер. с кит. Алены Алексеевой. — М.: Водолей, 2021. — 216 с.


Алексеева
180968
190440
188880
P1

Произведений: 1265

Читателей: 1817148

Получено комментариев: 1967

Написано комментариев: 3358

Ханьшань
Название Раздел
Ханьшань «Как в опьянении дни их проходят...» Переводы 12-02-2026 12:14:20 7 1 52
Ханьшань «Бреду по-над берегом горной реки...» Переводы 10-02-2026 15:26:34 8 0 49
Ханьшань «На самой высокой вершине смотрю...» Переводы 08-02-2026 13:16:46 7 3 79
Ханьшань «Всегда одинокий, вкушает зарю...» Переводы 06-02-2026 14:23:50 8 3 76
Ханьшань «Во странствиях давних объехал...» Переводы 03-02-2026 14:46:32 7 0 62
Ханьшань «Пока молодые, терзают печали...» Переводы 01-02-2026 13:06:15 9 0 76
Ханьшань «Ушли мудрецы, отчего не внимал...» Переводы 29-01-2026 14:40:02 8 6 120
Ханьшань «С укором мне гость говорил...» Переводы 27-01-2026 11:51:53 7 4 112
Ханьшань «Возносится в небо вершина...» Переводы 25-01-2026 12:42:02 5 0 61
Ханьшань «С начала времен находился мой дом на Холодной горе...» Переводы 23-01-2026 11:14:26 8 2 82
Ханьшань «Не стал бы я жить меж расписанных балок...» Переводы 21-01-2026 12:50:44 6 6 92
Ханьшань «На Холодной горе сколько осеней минуло...» Переводы 19-01-2026 11:10:05 9 4 115
Ханьшань «Когда тридцать суетных лет от рожденья...» Переводы 17-01-2026 12:07:51 8 0 93
Ханьшань «В речах о еде не насытишься ты...» Переводы 15-01-2026 13:12:53 6 0 80
Ханьшань «В скалистой пещере устроил давно...» Переводы 13-01-2026 12:58:55 9 0 87
Ханьшань «Один, отдыхаю в скалистом жилище...» Переводы 11-01-2026 12:34:17 9 0 83
Ханьшань «Струятся ручьи, громоздится гора за горой…» Переводы 09-01-2026 12:37:17 7 0 94
Ханьшань «Я вижу людей, что повсюду, до края...» Переводы 07-01-2026 13:17:15 6 0 67
Ханьшань «Я видел немало людей на земле…» Переводы 05-01-2026 11:55:41 7 0 65
Ханьшань «Я вижу людей, на земле все извечно…» Переводы 03-01-2026 12:26:03 8 3 88
Ханьшань «Какие дела в человеческом мире прискорбия стоят стократ?» Переводы 11-12-2025 19:07:02 7 2 89
Ханьшань «Спешим-суетимся, стремимся-стараемся, чтоб покорить вышину…» Переводы 10-12-2025 11:43:19 8 12 156
Ханьшань «В кристально-искристом потоке, чиста и ясна…» Переводы 04-12-2025 12:23:26 9 0 90
Ханьшань «Знавал я монахов, кто, выбрав подобный удел…» Переводы 02-12-2025 14:00:09 6 4 104
Ханьшань «Среди многослойных вершин…» IV Переводы 28-11-2025 11:41:17 9 2 108
Ханьшань «Сокрытость Холодной горы…» III Переводы 14-11-2025 10:47:11 7 0 96
Ханьшань «На Холодной горе в холода…» II Переводы 26-11-2025 11:28:45 6 1 109
Ханьшань «Холодной горы пути…» I Переводы 24-11-2025 11:11:30 6 6 138
Ханьшань «С древнейших времен неустанно…» Переводы 20-11-2025 11:22:03 8 2 113
Ханьшань «Живу на Холодной горе, позабывший…» Переводы 16-11-2025 12:16:51 7 2 110
Ханьшань «Это древо, должно быть, росло здесь до леса, зане…» Переводы 11-11-2025 13:05:56 8 0 94
Ханьшань «Всю жизнь мы живем, поглощенные пылью мирской...» Переводы 08-11-2025 12:57:30 9 0 76
Ханьшань «Когда я смотрю на кого-нибудь из мудрецов…» Переводы 03-11-2025 13:38:51 9 0 147
Ханьшань «Ко всем добрым людям взываю я в этих стихах…» Переводы 01-11-2025 16:16:45 8 6 116
Ханьшань «Ханьшаня послушайте, что он поведает вам!..» II Переводы 27-10-2025 10:59:53 9 2 131
Ханьшань «Ханьшаня послушайте, что он поведает вам…» Переводы 25-10-2025 11:18:04 8 2 137
Ханьшань «Так много сокровищ бесценных окажется все ж…» Переводы 21-10-2025 12:26:15 5 10 280
Ханьшань «Гляньте на эти цветы посреди листвы…» Переводы 10-10-2025 11:40:01 12 30 318
Ханьшань «Сто тысяч рек и облачных горных вершин…» Переводы 08-10-2025 16:51:33 7 0 107
Ханьшань «Годы летят, неизбывна тоска лишь одна…» Переводы 04-10-2025 15:21:41 10 2 130
Ханьшань «Сижу, отрешен, предо мною вершины круты» Переводы 02-10-2025 12:41:59 10 4 154
Ханьшань «Природная сущность, которой нет в мире ценней» Переводы 28-09-2025 14:00:00 6 0 369
Ханьшань «С пути своего не сходи, не пускайся во зло…» Переводы 19-09-2025 10:33:35 7 2 950
Ханьшань «Сегодня сидел возле сизых скалистых круч…» Переводы 17-09-2025 10:01:42 5 2 1075
Ханьшань «Сменяя друг друга, сезон за сезоном идет…» Переводы 25-03-2025 09:41:29 6 0 183
Ханьшань «Из всех мудрецов, что издревле здесь жили…» Переводы 19-03-2025 18:21:54 7 2 206
Ханьшань «В горах у обрыва на камне застыл, одинок…» Переводы 17-03-2025 09:38:41 7 0 192
Ханьшань «Отшельник сокрылся от мира людей…» Переводы 14-03-2025 21:27:29 4 2 186
Ханьшань «Вы спросите: как на Холодную гору взойти?» Переводы 06-03-2025 10:01:51 8 0 180
Ханьшань «Чжуанцзы говорил своим близким на склоне дней…» Переводы 02-03-2025 19:47:02 6 0 222
Ханьшань «Мой дом под зелеными горными кручами днесь» Переводы 26-02-2025 15:33:14 4 2 165
Ханьшань «Пусть будет и кисть – искусна, изящна, вольна...» Переводы 20-02-2025 21:22:30 5 0 199
Ханьшань «Только все изучив, современность и древность поймешь…» Переводы 17-02-2025 21:50:18 2 0 172
Ханьшань «Можно ль понять хоть одно на земле существо…» Переводы 15-02-2025 13:23:16 5 2 186
Ханьшань «Себя совершенствуя, следуя Дао-Пути…» Переводы 11-02-2025 14:57:47 4 0 159
Ханьшань «Места, где обрел приют и покой в горах…» Переводы 07-02-2025 16:18:39 6 2 204
Ханьшань «Как невыносимо мне пение птичье кругом…» Переводы 05-02-2025 18:10:36 6 4 209
Ханьшань «Таит чудеса на Холодной горе каждый склон…» Переводы 02-02-2025 12:24:13 6 0 259
Ханьшань «С тех пор, как обрел на Холодной горе себе кров…» Переводы 26-01-2025 15:24:00 8 14 329
Ханьшань «Хочу по тропе на Холодную гору взойти…» Переводы 24-01-2025 10:02:43 4 0 254
Ханьшань «Хоть говорят, мол, тоску одолеешь с трудом...» Переводы 21-01-2025 16:35:45 6 13 266
Ханьшань «От мира сбежал на Холодную гору, с тех пор…» Переводы 18-01-2025 19:17:16 6 2 205
Ханьшань «Доволен вполне течением жизни своей…» Переводы 15-01-2025 18:24:44 5 0 230
Ханьшань «Искал я места, где мог бы покой обрести…» Переводы 13-01-2025 16:09:17 4 0 209
Ханьшань «Дорога к Ханьшаню – смешна, не увидеть на ней…» Переводы 09-01-2025 19:55:56 8 0 244
Ханьшань «Вино заведется, друзей угощаем вином…» Переводы 07-01-2025 14:45:59 5 0 184
Ханьшань «Когда люди видят Ханьшаня…» Переводы 05-01-2025 14:18:25 4 0 172
Ханьшань «В лазурном ручье чиста и прозрачна волна» Переводы 30-12-2024 20:42:04 4 0 200
Ханьшань «В этих горах неизменно стоят холода» Переводы 28-12-2024 09:36:44 4 2 208
Ханьшань «Мне выпало жить среди острых скалистых хребтов...» Переводы 25-12-2024 17:48:28 7 2 223
Ханьшань «Глубока, далека дорога холодной горы...» Переводы 23-12-2024 17:33:04 7 0 240
Лу Ю
Название Раздел
Лу Ю «В горной беседке любуюсь цветением сливы» Переводы 01-01-2026 15:03:02 8 0 78
Лу Ю «Во внезапном весеннем тепле этим вечером дикая слива полностью распустилась, но к утру от сильного ветра все цветы опали, и тогда в шутку сочинил» II Переводы 30-12-2025 12:25:57 9 2 102
Лу Ю «Во внезапном весеннем тепле этим вечером дикая слива полностью распустилась, но к утру от сильного ветра все цветы опали, и тогда в шутку сочинил» I Переводы 27-12-2025 12:25:04 8 8 116
Лу Ю «О Мэйхуа Оборванные строфы» VII Переводы 25-12-2025 12:36:45 4 2 80
Лу Ю «О Мэйхуа Оборванные строфы» VI Переводы 23-12-2025 12:17:13 8 0 98
Лу Ю «О Мэйхуа Оборванные строфы» V Переводы 21-12-2025 12:49:53 6 2 83
Лу Ю «О Мэйхуа Оборванные строфы» IV Переводы 19-12-2025 10:55:10 8 4 96
Лу Ю «О Мэйхуа Оборванные строфы» III Переводы 17-12-2025 11:45:26 10 2 108
Лу Ю «О Мэйхуа Оборванные строфы» II Переводы 15-12-2025 11:29:07 10 3 168
Лу Ю «О Мэйхуа Оборванные строфы» I Переводы 13-12-2025 12:34:35 7 4 115
Лу Ю «Необычайное тепло в начале зимы» Переводы 30-11-2025 12:08:19 8 4 130
Лу Ю «Оставляю сыну» Переводы 06-11-2025 13:51:08 8 6 107
Лу Ю «После снегопада в одиночестве сижу в Черепашьем зале» Переводы 23-10-2025 13:31:12 9 2 175
Лу Ю «Читая строки Шангу*о старости, написанные в пятьдесятишестилетнем возрасте, сочинил песнь о (себе) шестидесятидвухлетнем» Переводы 06-10-2025 10:56:29 8 0 155
Лу Ю «Устроив пирушку под цветами сливы написал короткую песнь» Переводы 30-09-2025 11:30:08 9 4 244
Лу Ю «В двадцать третий день восьмой луны ночью записал увиденное во сне» Переводы 24-09-2025 11:49:51 6 0 676
Лу Ю «В странствиях» Переводы 22-09-2025 10:41:14 4 2 676
Лу Ю «В опьянении пою» Переводы 15-09-2025 10:50:48 6 7 1340
Лу Ю «В летние дни живу в уединении» Переводы 12-09-2025 11:50:34 6 2 1320
Лу Ю «Под луной сидя в одиночестве» Переводы 05-09-2025 12:09:08 8 5 1332
Лу Ю «В одиночестве пью» Переводы 02-09-2025 11:46:35 6 40 1289
Лу Ю «В странствии, ночью, замерзая, в шутку написал длинную песню» Переводы 30-08-2025 13:12:31 7 16 968
Лу Ю «Останавливаюсь передохнуть в павильоне на горе «Крадущийся дракон»» Переводы 27-08-2025 21:33:08 8 6 670
Лу Ю «Написал в «Павильоне Созерцания Моря», что высится на вершине «Крадущегося Дракона»» Переводы 24-08-2025 14:42:53 9 4 2800
Лу Ю «Крадущийся Дракон» Переводы 21-08-2025 16:39:53 8 2 527
Лу Ю «В странствиях» Переводы 18-08-2025 11:46:37 9 0 506
Лу Ю «У северного окна читаю тут же сочиненные стихи» II Переводы 15-08-2025 10:23:35 5 0 411
Лу Ю «У северного окна читаю тут же сочиненные стихи» Переводы 12-08-2025 18:32:28 9 0 434
Лу Ю «Поднимаясь утром» Переводы 09-08-2025 17:22:29 9 6 399
Лу Ю «На постоялом дворе в городке Миму немного подвыпил» Переводы 06-08-2025 21:30:24 7 10 390
Лу Ю «Большой дождь» Переводы 03-08-2025 15:39:59 7 2 235
Лу Ю «В ночь на восемнадцатый день седьмой луны, засыпая, сочинил» Переводы 31-07-2025 12:38:23 9 8 283
Лу Ю «На постоялом дворе» Переводы 28-07-2025 11:06:25 7 0 182
Лу Ю «Древняя поэзия» Переводы 25-07-2025 11:45:34 8 3 215
Лу Ю «Дух Старины» Переводы 22-07-2025 11:58:28 9 0 155
Лу Ю «В соломенной хижине ночью воодушевился» Переводы 19-07-2025 13:01:34 6 0 278
Лу Ю «Воспеваю семьдесят три» Переводы 15-07-2025 11:20:50 8 2 185
Лу Ю «Воспеваю восемьдесят четыре» II Переводы 13-07-2025 18:22:46 6 0 132
Лу Ю «Воспеваю восемьдесят четыре» Переводы 11-07-2025 12:24:23 9 0 157
Лу Ю «В десятый день седьмой луны среди родных гор режу дыню и завариваю чай в безмятежном спокойствии» Переводы 09-07-2025 12:44:51 10 4 238
Лу Ю «В одиночестве странствуя» Переводы 07-07-2025 11:44:51 8 0 153
Лу Ю «Песнь Печали» Переводы 05-07-2025 20:58:48 6 0 201
Лу Ю «В странствиях» Переводы 03-07-2025 10:36:55 4 0 127
Лу Ю «В первый день седьмой луны сидел ночью у хижины на высоком северном берегу и шутя сочинил» Переводы 30-06-2025 22:27:29 6 0 125
Лу Ю «У западного окна в одиночестве пью» Переводы 27-06-2025 11:34:38 7 7 198
Лу Ю «В течении жизни» Переводы 25-06-2025 12:50:52 4 0 120
Лу Ю «Отправляюсь странствовать» Переводы 23-06-2025 16:05:06 5 0 130
Лу Ю «В лавке у западной дамбы слегка подвыпил» Переводы 21-06-2025 12:02:35 5 0 153
Лу Ю «Сто лет» Переводы 19-06-2025 11:30:04 4 0 132
Лу Ю «Склонясь перед указом, возношу хвалу» Переводы 17-06-2025 22:22:40 6 2 156
Лу Ю «В бедности – радоваться» Переводы 15-06-2025 15:15:10 6 0 154
Лу Ю «В начале лета живу в деревне» Переводы 13-06-2025 15:53:02 3 0 124
Лу Ю «В начале лета живу в уединении» Переводы 11-06-2025 11:25:33 7 6 201
Лу Ю «Вечером прогуливаюсь по берегу озера» Переводы 09-06-2025 11:37:53 6 0 160
Лу Ю «Внезапный ливень» Переводы 07-06-2025 17:41:50 5 0 149
Лу Ю «В начале лета живя в уединении, по случаю пишу» Переводы 05-06-2025 21:54:36 4 0 148
Лу Ю «В начале лета выхожу бродить» Переводы 03-06-2025 11:41:43 5 3 189
Лу Ю «Разбил небольшой сад» II Переводы 31-05-2025 14:39:23 6 0 139
Лу Ю «Внимаю великому ветру с Пэнлайской башни» Переводы 29-05-2025 11:40:40 6 2 161
Лу Ю «Пишу о гармонии» Переводы 27-05-2025 14:28:27 8 22 265
Лу Ю «В горном саду воспеваю разное» Переводы 25-05-2025 12:11:55 9 2 211
Лу Ю «На досуге пишу о занятиях» Переводы 22-05-2025 10:53:19 6 0 152
Лу Ю «В уединении пишу, чтобы выразить чувства» Переводы 20-05-2025 12:06:20 12 13 261
Лу Ю «Написал на Сючуаньской почтовой станции» Переводы 18-05-2025 15:19:33 6 0 160
Лу Ю «Весенним ясным днем плыву по озеру в город» Переводы 16-05-2025 20:09:59 4 0 171
Лу Ю «Пишу в трактире на берегу озера» Переводы 14-05-2025 17:30:24 7 2 191
Лу Ю «Разбил небольшой сад» Переводы 12-05-2025 15:08:14 6 0 168
Лу Ю «Вино и стихи» Переводы 10-05-2025 11:43:36 6 6 204
Лу Ю «В уединении пишу о чувствах» II Переводы 07-05-2025 18:30:26 6 4 213
Лу Ю «В уединении пишу о чувствах» Переводы 05-05-2025 19:11:33 2 0 169
Лу Ю «Горный сад» Переводы 03-05-2025 12:40:41 5 3 219
Лу Ю «Сокровенные занятия» Переводы 01-05-2025 11:54:24 9 0 191
Лу Ю «Ветер с луной» Переводы 29-04-2025 17:36:13 6 0 187
Лу Ю «В Черепашьем зале пишу о себе» Переводы 27-04-2025 11:47:27 5 0 174
Лу Ю «В горном саду пишу о разном» Переводы 25-04-2025 09:32:51 3 0 197
Лу Ю «Смеюсь над собой» III Переводы 22-04-2025 14:50:17 5 2 232
Лу Ю «В опьянении записываю» Переводы 20-04-2025 10:32:26 7 0 177
Лу Ю «Живу в уединении» VII Переводы 17-04-2025 10:21:49 5 0 176
Лу Ю «Всматриваясь в себя» Переводы 14-04-2025 13:52:03 6 0 178
Лу Ю «Разгоняю тоску» Переводы 10-04-2025 10:03:09 8 4 228
Лу Ю «В Черепашьем зале после дождей написал» Переводы 07-04-2025 09:57:32 9 2 225
Лу Ю «В Черепашьем зале пишу о себе» Переводы 05-04-2025 11:59:53 7 8 259
Лу Ю «В углу Черепашьего зала возле открытого окна разложил кушетку, чтобы немного отдохнуть» Переводы 03-04-2025 10:08:58 8 10 2711
Лу Ю «В Черепашьем зале*» Переводы 01-04-2025 10:27:01 6 2 195
Лу Ю «Холодными ночами читаю книги» Переводы 29-03-2025 11:14:07 7 2 178
Лу Ю «Гуляя в горах, забрел в деревушку» Переводы 27-03-2025 09:45:51 4 4 200
Лу Ю «Хотел выбрать место для житья в соломенной хижине, но еще не нашел живописной местности, и написал об этом стихи на память» Переводы 22-03-2025 11:31:47 7 11 221
Лу Ю «За вином» Переводы 12-03-2025 10:04:24 8 8 214
Лу Ю «В одиночестве выпив вина, сижу в темноте» Переводы 09-03-2025 11:33:00 11 7 236
Лу Ю На мелодию «Фея Сорочьего моста» Переводы 23-02-2025 12:22:22 7 6 245
Лу Ю «Среди ночи под луной выпиваю, пытаясь унять тоску скитальца» Переводы 13-02-2025 15:41:46 5 0 150
Лу Ю «Зимней ночью, опьяневший, возвращаюсь домой, по дороге еще немного выпиваю» Переводы 31-01-2025 15:53:38 7 11 307
Лу Ю «Соорудил бамбуковую ограду, после чего, наполнив чашу, в шутку записал четыре десятка слов» Переводы 29-01-2025 18:22:46 7 5 328
Лу Ю «В опьянении пою» Переводы 11-01-2025 12:48:13 5 0 188
Лу Ю «Пьяный, заснул на обочине дороги, а когда очнулся – сочинил» Переводы 02-01-2025 20:14:46 2 2 216
Лу Ю «В опьянении написал на стене сельского дома» Переводы 20-12-2024 17:58:51 5 29 309
Лу Ю «Слушаю дождь» Переводы 19-12-2024 15:05:05 7 4 259
Лу Ю «Лежа пьяным под сосной (сочинил) короткую песнь» Переводы 17-12-2024 14:38:02 6 7 286
Лу Ю «В опьянении сочинил в кабачке деревушки Дайси» Переводы 15-12-2024 12:20:31 5 0 237
Лу Ю «В опьянении сочинил» Переводы 13-12-2024 12:09:46 5 0 245
Лу Ю «В опьянении написал» Переводы 12-12-2024 11:14:12 10 20 369
Лу Ю На мелодию «Почтенный муж из Южных земель» Переводы 10-12-2024 14:33:22 5 11 318
Лу Ю «В опьянении вспоминая свои прежние странствия по рекам и озерам, по случаю сочинил короткую песнь» Переводы 07-12-2024 12:50:38 5 4 228
Лу Ю «На башне в опьянении пою» Переводы 05-12-2024 19:58:48 4 0 187
Лу Ю «Живу в уединении» VII Переводы 03-12-2024 22:10:44 6 7 273
Лу Ю «Рыбак» Переводы 02-12-2024 16:03:29 6 9 308
Лу Ю «На лодке вместе с луной» Переводы 29-11-2024 23:00:19 6 4 250
Лу Ю «Западная деревушка» Переводы 27-11-2024 16:03:06 8 38 380
Лу Ю «Причаливаю лодку к мосткам у деревни» Переводы 25-11-2024 15:11:12 4 25 369
Лу Ю «Старый рыбак» Переводы 23-11-2024 15:40:13 7 8 289
Лу Ю «На пирушке с соседями» Переводы 21-11-2024 21:44:53 5 0 192
Лу Ю «После пирушки ночью возвращаюсь домой» Переводы 19-11-2024 16:19:30 4 12 298
Лу Ю «Холодной ночью пытаюсь рассеять тоску» Переводы 17-11-2024 12:53:42 5 0 203
Лу Ю «Поздней осенью пишу о происходящем» Переводы 14-11-2024 17:13:16 7 8 258
Лу Ю «Осенним вечером зачитался, и только когда пробила вторая стража, с трудом остановился» Переводы 11-11-2024 20:09:22 11 7 273
Лу Ю «Записываю сон» Переводы 09-11-2024 12:44:56 6 4 244
Лу Ю «Осенним вечером вздыхаю на постоялом дворе» Переводы 07-11-2024 16:24:12 5 8 255
Лу Ю «Размышляя на рассвете» Переводы 05-11-2024 15:33:22 7 15 265
Лу Ю «Осенний дождь» Переводы 03-11-2024 22:00:57 4 14 330
Лу Ю «Осенней ночью в одиночестве проходя через небольшой мост, смотрю на луну» Переводы 01-11-2024 17:41:24 7 5 259
Лу Ю «Осенним вечером записываю ощущения» Переводы 30-10-2024 15:20:13 6 22 332
Лу Ю «Песнь травяного письма*» Переводы 28-10-2024 16:01:32 5 2 263
Лу Ю «Осенние думы» III Переводы 24-10-2024 10:12:49 8 2 231
Лу Ю «Насмехаюсь над собой» Переводы 21-10-2024 19:04:42 7 0 219
Лу Ю «Старый рыбак» Переводы 19-10-2024 14:06:41 7 2 251
Лу Ю «Осенние думы» II Переводы 17-10-2024 23:05:14 7 46 538
Лу Ю «В опьянении возвращаюсь» Переводы 15-10-2024 23:42:20 6 4 255
Лу Ю «Следуя за луной» Переводы 13-10-2024 12:42:02 6 6 285
Лу Ю «На речной башне играя на свирели в великом опьянении, сочинил» Переводы 11-10-2024 15:25:47 7 2 241
Лу Ю «За вином» II Переводы 09-10-2024 16:58:55 5 4 232
Лу Ю «Пью и пою» Переводы 07-10-2024 17:19:10 6 5 307
Лу Ю «Длинная песнь» Переводы 05-10-2024 13:34:07 6 2 249
Лу Ю «За вином» Переводы 03-10-2024 10:06:52 6 8 282
Лу Ю «Смеюсь над собой» II Переводы 01-10-2024 14:15:46 3 2 206
Лу Ю «Живу в уединении» VI Переводы 29-09-2024 14:07:42 5 2 233
Лу Ю «Осенние думы» Переводы 27-09-2024 10:06:48 6 12 346
Лу Ю «Начало осени» Переводы 25-09-2024 10:21:02 8 2 269
Лу Ю «По случаю тумана над водой» 9-10 Переводы 23-09-2024 14:33:58 6 2 275
Лу Ю «По случаю тумана над водой» 5-6 Переводы 21-09-2024 15:43:27 4 2 244
Лу Ю «По случаю тумана над водой» 3-4 Переводы 19-09-2024 22:06:41 4 0 208
Лу Ю «По случаю тумана над водой» 1-2 Переводы 17-09-2024 20:16:27 5 6 282
Лу Ю «По случаю тумана над водой» 7-8 Переводы 15-09-2024 17:45:32 3 8 291
Лу Ю «Живу в уединении» V Переводы 13-09-2024 17:05:18 4 4 203
Лу Ю «Живу в уединении» IV Переводы 11-09-2024 10:41:04 5 2 214
Лу Ю «Проживая в деревне» II Переводы 08-09-2024 15:57:43 5 8 305
Лу Ю «На подушках» Переводы 06-09-2024 13:51:55 7 6 315
Лу Ю «Проживая в деревне» Переводы 04-09-2024 14:29:40 7 0 225
Лу Ю «В летние дни живу в уединении» Переводы 01-09-2024 18:54:21 3 2 203
Лу Ю «Мое скромное жилище» II Переводы 25-08-2024 12:44:01 4 8 313
Лу Ю «Мое скромное жилище» Переводы 23-08-2024 16:03:35 5 4 224
Лу Ю «Живу в уединении» III Переводы 21-08-2024 15:37:18 5 4 269
Лу Ю «Живу в уединении» II Переводы 18-08-2024 17:15:59 6 4 237
Лу Ю «Живу в уединении» Переводы 15-08-2024 16:24:10 5 8 329
Лу Ю «Смеюсь над собой» Переводы 12-08-2024 20:24:41 6 2 334
Лу Ю «Первая осенняя прохлада» Переводы 10-08-2024 18:27:19 6 2 257
Лу Ю «Испробовал рис с пастушьей травой, совершенно превосходный, в Шу его называют Похлебка Дунпо» Переводы 07-08-2024 16:55:09 7 6 302
Лу Ю «Питаясь пастушьей травой» Переводы 04-08-2024 12:58:18 7 9 260
Лу Ю На мелодию «Ночной плач ворона» V Переводы 31-07-2024 16:55:56 7 2 260
Лу Ю На мелодию «Тоскуя под расшитым одеялом» Переводы 26-07-2024 17:18:28 4 10 298
Лу Ю На мелодию «Долгая тоска в разлуке» V Переводы 23-07-2024 17:27:00 5 2 236
Лу Ю На мелодию «Долгая тоска разлуки» IV Переводы 20-07-2024 12:41:29 6 0 266
Лу Ю На мелодию «Долгая тоска разлуки» III Переводы 16-07-2024 16:01:21 9 21 351
Лу Ю На мелодию «Долгая тоска в разлуке» II Переводы 11-07-2024 21:30:48 7 13 391
Лу Ю На мелодию «Долгая тоска в разлуке» Переводы 07-07-2024 19:25:28 7 10 406
Лу Ю На мелодию «Излить чувства» Переводы 05-07-2024 20:27:45 4 0 248
Лу Ю На мелодию «Весна в Циньском саду» Переводы 01-07-2024 21:07:34 2 0 235
Лу Ю На мелодию «Одержавший победу в схватке» II Переводы 28-06-2024 11:46:03 4 4 275
Лу Ю «Песни рыбака» Переводы 22-06-2024 23:36:06 6 0 231
Лу Ю На мелодию «Одержавший победу в схватке» Переводы 19-06-2024 10:06:29 3 0 226
Лу Ю На мелодию «Хорошее рядом» V Переводы 15-06-2024 16:08:57 7 6 283
Лу Ю На мелодию «Небесный Сорочий мост» Ночью слушаю кукушку Переводы 12-06-2024 17:26:17 13 11 532
Лу Ю «Ночной плач ворона» IV Переводы 07-06-2024 17:31:07 5 4 353
Лу Ю На мелодию «Хорошее рядом» IV Переводы 04-06-2024 14:06:07 3 2 269
Лу Ю На мелодию «Хорошее рядом» III Переводы 30-05-2024 12:47:12 7 4 371
Лу Ю «Маленький пруд» Переводы 18-05-2024 14:42:57 7 0 265
Лу Ю «Заливаю пруд» Переводы 12-05-2024 18:30:52 6 2 294
Лу Ю На мелодию «Турачи в небе» Переводы 10-05-2024 14:47:57 5 10 368
Лу Ю На мелодию «Небесный Сорочий мост» Переводы 06-05-2024 15:32:51 4 0 267
Лу Ю «Кушать кашу» Переводы 03-05-2024 14:08:02 5 14 380
Лу Ю «После обеда шутя наставляю соседей» Переводы 30-04-2024 12:43:56 7 18 350
Лу Ю На мелодию «Ночной плач ворона» III Переводы 27-04-2024 16:02:24 6 0 245
Лу Ю На мелодию «Бабочка, тоскующая по цветку» Переводы 24-04-2024 23:17:43 5 0 306
Лу Ю На мелодию «Капля алых губ» Переводы 22-04-2024 00:21:31 6 2 364
Лу Ю На мелодию «Ночной плач ворона» II Переводы 18-04-2024 22:58:06 7 4 369
Лу Ю «В четвертый день одиннадцатой луны во время бури сочинял» Переводы 13-04-2024 14:43:14 6 0 279
Лу Ю На мелодию «Турачи в небе» Переводы 12-04-2024 00:43:37 7 2 323
Лу Ю «В начале осени написал стишки созвучные «У окна я старею, седеет моя голова, за воротами дерево, вянет, слетает листва»» IV, VII-IX Переводы 09-04-2024 14:17:06 6 2 275
Лу Ю На мелодию «Словно во сне» Переводы 04-04-2024 13:34:45 3 2 291
Лу Ю «В начале осени написал стишки, созвучные строчкам: "У окна я старею, седеет моя голова; за воротами дерево, вянет, слетает листва"» I - III Переводы 30-03-2024 18:57:39 4 0 278
Лу Ю «Отправился на прогулку, попал под дождь и вернулся» Переводы 28-03-2024 12:58:17 4 6 437
Лу Ю На мелодию «Ночной плач ворона» Переводы 22-03-2024 14:30:26 6 0 289
Лу Ю «Под вечер у ивового моста смотрю вдаль» Переводы 19-03-2024 15:07:23 3 4 295
Лу Ю На мелодию «Гадальщик» Воспевая сливу мэй Переводы 17-03-2024 20:19:26 5 0 312
Лу Ю «Ночью причалил у береговой деревни» Переводы 15-03-2024 12:56:27 4 9 394
Лу Ю «Оборванные строфы о цветах сливы мэй» II Переводы 05-03-2024 13:11:42 4 12 385
Лу Ю «Оборванные строфы о цветах сливы мэй» Переводы 02-03-2024 19:17:02 2 2 336
Лу Ю На мелодию «Хорошее рядом» II Переводы 28-02-2024 22:13:59 2 0 357
Лу Ю На мелодию «Хорошее рядом» Переводы 27-01-2024 14:47:09 5 6 440
переводы
Название Раздел
Генрих Гейне В роскошном платье... Переводы 28-12-2025 23:23:58 9 2 119
Эдна Сент-Винсент Миллей Тоска Переводы 08-12-2025 11:18:41 9 2 130
Эдна Сент-Винсент Миллей С кем целовалась... Переводы 06-12-2025 12:17:14 13 4 184
Генрих Гейне Тоска холодным сердцем овладела... Переводы 22-11-2025 11:26:24 8 6 194
Генрих Гейне К морю у скалистых круч... Переводы 18-11-2025 13:42:59 6 0 113
Генрих Гейне В мечтах изящная... Переводы 12-11-2025 21:33:41 5 0 114
Элизабет Браунинг Сонет 43 Как я люблю? Переводы 21-02-2025 21:56:12 1 0 313
Праджня-парамита Хридая сутра* Прозаические миниатюры 29-07-2024 15:57:16 3 5 380
Шел Сильверстайн Замок (2) Переводы 10-06-2024 16:34:35 4 5 336
Джордж Сантаяна Тресковый мыс* Переводы 03-08-2022 14:45:00 1 6 702
Хейзел Холл Сомнительная походка Переводы 03-09-2022 23:15:23 0 0 854
Брюс Ньюджент Моя любовь Переводы 18-06-2022 19:40:27 4 2 593
Сапфо Переводы 13-06-2022 12:02:29 1 5 677
Амелия Берр «Ноктюрн» Переводы 27-11-2022 23:37:35 1 2 572
Шел Сильверстайн Замок Переводы 08-06-2022 11:37:20 3 34 828
Хилэр Беллок К Дейвсу Переводы 20-06-2022 22:34:38 3 2 592
П. Б. Шелли Философия любви Переводы 22-02-2022 18:14:57 0 0 801
Р. Л. Стивенсон Сеновал Переводы 10-02-2022 23:48:13 3 12 709
Р. Л. Стивенсон На берегу моря Переводы 05-01-2022 16:14:02 1 51 938
Морис Карем Колыбельная елочке Переводы 24-12-2021 00:42:19 1 30 884
Шел Сильверстайн Войди в этот заброшенный дом Переводы 18-11-2021 13:07:15 2 7 635
Герман Гессе Китайское Переводы 27-10-2021 20:36:07 1 59 1326
Увядший лист Гессе Переводы 24-10-2021 12:29:02 3 21 864
Карл Краус Реванш Переводы 06-09-2021 14:47:55 1 5 646
В горах мое сердце по Р. Бернсу Переводы 29-07-2021 13:38:01 1 10 843
Э. К. Доусон Ангел мой Переводы 22-02-2021 15:09:22 0 10 968
А.Э. Хаусмен Еще стихи XII Переводы 22-01-2021 13:07:03 1 2 732
А.Э. Хаусмен Еще стихи XXVI Переводы 22-01-2021 13:03:43 1 14 893
Ууно Кайлас Твои мысли Переводы 06-09-2020 14:19:05 0 0 657
Пяйви Ненонен Птицы на ветке Переводы 29-07-2020 12:14:35 3 6 792
Ууно Кайлас Тесный мир Переводы 16-07-2020 11:07:24 1 22 1087
Ууно Кайлас Это было, словно... Переводы 14-07-2020 20:55:45 1 12 849
Ууно Кайлас Дорога Переводы 11-07-2020 11:59:17 2 4 816
Ууно Кайлас Босыми ногами Переводы 16-06-2020 15:40:50 1 32 1023
Осенняя песня Поль Верлен Переводы 14-02-2020 12:05:21 2 6 1266
У. Шекспир Сонет 5 Переводы 01-08-2019 16:05:38 2 15 1077
Шел Сильверстейн Забытый язык Переводы 21-08-2018 20:58:20 3 20 1194
Расул Гамзатов Журавли Переводы 14-06-2017 19:37:28 4 66 3819
Вильям Дэвис Я - поэт Переводы 28-11-2011 10:46:56 0 16 3244
Поль Анка Мой Путь Переводы 02-12-2010 20:50:12 1 27 2812
Robbie Williams "Аngels" and "Feel" Переводы 20-11-2009 08:44:11 0 2 2592
Джастин Тимберлейк Плачь По Мне Переводы 30-11-2010 10:48:37 0 0 2583
Альфред Остин O Любви Переводы 30-10-2012 19:40:32 0 0 2970
Герман Гессе Без Любви Переводы 15-01-2011 17:26:24 0 0 2133
Теодор Шторм Город Переводы 18-12-2010 12:57:32 0 0 3482
Генрих Гейне Разговор в Падерборнской Пустоши Переводы 07-06-2007 11:51:28 0 1 5307
БОлеслав Лесьмян Во Сне Переводы 19-10-2008 20:28:00 0 1 2681
Кристина Россетти Зеленая Нива Переводы 20-12-2010 19:17:31 0 0 2196
Огден Нэш Мужам Переводы 27-02-2007 09:48:44 1 2 3134
Огден Нэш Послушай Переводы 12-02-2014 13:06:58 0 0 1840
Эми Лоуэлл Лепестки Переводы 28-11-2010 11:50:50 0 0 2556
Роберт Бриджес из Коротких стихотворений Переводы 15-06-2007 16:21:34 0 2 3240
Р. Киплинг Бабочки Переводы 29-08-2011 11:37:04 0 1 2851
из У.Б. Йейтса Переводы 21-05-2007 10:58:18 0 3 4086
из У.Х. Одена Переводы 22-03-2006 11:26:52 0 1 4943
Хилэр Беллок (1870 - 1953) Переводы 22-02-2006 22:51:30 0 2 6037
из Роберта Бернса Переводы 09-02-2006 18:35:51 0 2 3527
Поль Верлен Искусство поэзии Переводы 26-09-2005 10:29:40 0 16 12707
Лили Марлен (песня) Переводы 15-03-2005 10:16:23 0 1 4050
Charles Best Лунный сонет Переводы 22-07-2002 10:10:46 0 6 3814
Why Worry? ( Вир Вариусу) Переводы 23-05-2002 13:04:20 0 3 3200
Произведения
Название Раздел
Отшельник по имени Ижень или Во схождение Прозаические миниатюры 28-10-2025 15:44:12 9 20 244
отшельник по имени Ижень или встреча интеллектов Прозаические миниатюры 16-04-2025 09:01:23 6 0 310
отшельник по имени Ижень или чаепитие Малая проза 01-05-2024 19:42:48 5 2 3429
отшельник по имени Ижень или встреча мудрецов Прозаические миниатюры 16-04-2024 13:09:14 6 4 481
отшельник по имени Ижень или встреча культур Малая проза 31-03-2024 18:59:05 8 16 1282
"Холодный ветер рвёт.." Пейзажная лирика 24-10-2008 14:20:25 2 2 2952
Когда луны дамасский нож Лирика 02-05-2003 12:40:06 1 11 3672
Знаешь, эта осень.. Любовная лирика 09-10-2003 09:41:03 2 4 3765
Когда устанет солнце падать Лирика 11-07-2003 10:32:15 0 3 3591
Ни бабочка, ни птица Любовная лирика 26-08-2006 22:18:29 0 2 3202
утренний сеанс Лирика 16-04-2010 10:47:52 0 3 2323
небеса облака Лирика 29-05-2016 22:18:05 3 5 1664
пока отягощен Лирика 06-12-2010 10:13:23 0 3 2323
капли Лирика 20-11-2010 20:34:36 0 1 2127
в иное небо Лирика 08-11-2010 01:34:02 0 2 2153
биенье жизни Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 25-10-2010 13:51:46 0 0 2182
на землю Лирика 27-09-2010 12:08:33 0 0 2071
случайная Лирика 09-09-2010 10:36:45 0 1 2201
а небо Лирика 10-07-2010 01:31:09 0 4 2321
распахну Лирика 17-06-2010 12:33:49 0 1 2472
без названия Лирика 21-03-2010 12:21:21 0 1 2268
когда лишь ночь Лирика 11-01-2010 16:52:41 1 2 2324
в такт Лирика 26-12-2009 13:51:15 0 3 2414
всего полшага Лирика 29-11-2009 03:05:52 0 8 2766
на птичьем наречии Лирика 03-05-2010 12:09:58 0 1 2373
на все четыре стороны Лирика 15-09-2010 10:16:19 0 1 2149
до утра Лирика 05-11-2010 00:01:30 0 0 2072
за васильками Лирика 27-08-2009 19:35:14 0 3 2286
незаметно Лирика 29-09-2009 14:33:50 0 0 2172
всего лишь Лирика 06-08-2009 22:26:44 0 4 2458
отгорело Лирика 01-06-2009 18:55:35 0 5 2398
скрип скворца Лирика 20-04-2009 11:48:53 0 4 2418
по северной ветке Лирика 06-04-2009 13:15:47 0 1 2404
однажды Лирика 16-03-2009 14:43:27 0 2 2382
кухонька Лирика 01-02-2009 12:59:07 0 2 2506
"Фонарей отраженье.." Лирика 31-10-2008 00:06:44 0 1 2495
о нити Лирика 08-10-2008 11:21:09 0 1 2964
голоса Лирика 15-12-2010 19:12:00 0 0 2209
и останется Лирика 30-12-2010 22:15:35 0 5 2199
зови, не зови Лирика 02-07-2008 18:49:07 0 5 2759
Коломна Лирика 15-01-2004 09:16:00 0 2 3703
Почти цыганский Лирика 11-03-2002 15:04:22 0 2 3583
К *** Любовная лирика 15-09-2003 11:51:33 0 9 3200
Последний полёт.. (на "Последний побег..") Пейзажная лирика 11-08-2003 09:40:59 1 2 3706
Галерея Камерона Лирика 28-07-2003 17:17:48 0 3 4705
..на Невских островах.. Лирика 24-07-2003 10:57:53 0 4 4083
Вспомнишь Любовная лирика 03-12-2003 09:15:24 0 3 3147
Ночное венчание Лирика 21-05-2003 09:22:53 0 3 3680
Капель.. в листве.. Лирика 12-03-2003 10:20:16 0 2 3537
..до зорьки.. Лирика 08-04-2003 12:39:44 0 3 4314
Дорога (Елене Королевой) Лирика 21-01-2003 10:57:34 0 1 4667
Мечты ("Пройти по городу...") Циклы стихов 16-10-2001 15:49:17 0 2 3683
в глубь Пейзажная лирика 03-12-2010 23:54:05 0 1 2252
в серебряном молчании реки Пейзажная лирика 26-01-2011 09:42:29 0 2 2270
наваждение Пейзажная лирика 27-05-2011 12:10:33 0 1 2088
причудливый извив Пейзажная лирика 02-08-2010 20:08:48 0 1 2099
не наглядеться Пейзажная лирика 11-04-2007 10:21:51 0 3 2760
Глушь. Снег.. Пейзажная лирика 06-02-2007 13:26:47 0 1 3278
настаивается Пейзажная лирика 07-11-2009 16:57:31 0 2 2248
краски поздней осени Пейзажная лирика 15-11-2011 21:52:40 0 4 2650
холодные росы Пейзажная лирика 11-10-2010 10:17:47 0 0 2072
круги Пейзажная лирика 26-07-2010 00:19:17 0 3 2234
всласть Пейзажная лирика 21-09-2010 20:34:45 0 1 2082
время совпасть Пейзажная лирика 04-10-2010 11:01:08 0 1 2182
ветреница в декабре Пейзажная лирика 10-12-2011 13:10:09 0 2 2309
струны паутины Пейзажная лирика 19-07-2007 17:38:37 0 1 2813
заметы Пейзажная лирика 21-06-2007 14:07:04 0 2 2780
желторотый Пейзажная лирика 12-05-2009 13:13:09 0 2 2450
в тумане Пейзажная лирика 13-11-2010 23:40:43 0 1 2012
Новорождённая Пейзажная лирика 07-04-2005 11:02:54 0 4 3110
а-ля фуршет Пейзажная лирика 21-05-2011 19:36:17 0 0 2230
предисловие осени Пейзажная лирика 04-09-2006 21:15:51 0 1 2905
лиловые поляны Пейзажная лирика 19-07-2008 00:12:34 0 6 2927
вариации (для папарацци) Пейзажная лирика 11-09-2006 15:29:41 0 1 2782
остановись Пейзажная лирика 12-12-2010 16:27:37 0 3 2175
птичья музыка Пейзажная лирика 04-04-2011 11:52:44 0 2 2444
очертя Пейзажная лирика 09-10-2006 10:22:33 0 3 2937
влекомый Пейзажная лирика 27-03-2011 03:23:02 0 2 2327
на взмах Пейзажная лирика 08-01-2012 14:03:45 0 2 2166
воочию Пейзажная лирика 15-04-2011 21:06:37 0 0 2100
вне вех Пейзажная лирика 03-01-2011 23:38:01 0 0 2043
в воспоминанье Пейзажная лирика 12-05-2011 23:15:41 0 0 2235
по лучу Пейзажная лирика 21-04-2011 14:35:07 0 1 2307
Всю ночь летел.. Пейзажная лирика 31-10-2005 11:41:27 0 3 2883
осталось Пейзажная лирика 15-10-2010 23:35:53 0 0 2007
певчий инстинкт Лирика 22-03-2012 01:32:22 0 1 2016
Пушистый Пейзажная лирика 07-08-2006 11:13:53 0 2 2807
О чём поёт Пейзажная лирика 29-07-2007 13:40:02 0 1 2891
в себе Пейзажная лирика 14-04-2010 10:48:59 0 4 2436
по сонному селу Пейзажная лирика 27-12-2010 15:24:20 0 0 2149
природа ворожит Пейзажная лирика 27-04-2009 22:23:53 0 2 2474
запах яблок Пейзажная лирика 18-08-2010 13:40:05 1 2 2236
свободный Пейзажная лирика 26-07-2007 10:39:51 0 0 2766
вдоль осени Пейзажная лирика 17-11-2010 22:33:47 0 0 2122
все мнится Пейзажная лирика 08-09-2011 15:17:24 0 2 2304
в родстве Пейзажная лирика 28-05-2013 21:41:49 0 1 1982
тропинка к морю Пейзажная лирика 07-12-2010 20:22:01 0 0 2278
в стороне Пейзажная лирика 17-12-2010 17:31:16 0 2 2378
в весну Пейзажная лирика 04-03-2011 09:24:35 0 0 2268
и льется звук Пейзажная лирика 24-08-2011 23:42:09 0 1 2098
раскинь крыла Пейзажная лирика 26-06-2011 15:52:03 0 2 2133
за листопадом Пейзажная лирика 19-08-2010 14:26:01 0 0 2163
этот дождь Пейзажная лирика 08-08-2011 22:44:13 0 3 2297
"Чайка режет апрель.." Пейзажная лирика 27-04-2013 00:06:41 0 2 1880
на скудном суглинке Пейзажная лирика 23-09-2011 15:28:19 0 1 2052
листок лимонный Пейзажная лирика 21-09-2008 11:29:01 0 5 3247
Скажи... Пейзажная лирика 13-04-2002 13:07:06 0 3 3178
к тебе Любовная лирика 11-01-2012 23:40:23 0 0 2229
в полумглу Любовная лирика 23-06-2010 22:22:50 0 1 2473
по воздуху Любовная лирика 23-03-2011 11:10:09 0 2 2253
невесомое Любовная лирика 09-06-2010 23:09:26 0 7 2771
на закате Любовная лирика 23-05-2009 18:34:26 0 1 2531
на грани земли Любовная лирика 01-03-2007 12:20:28 0 1 2967
Пламя слов Любовная лирика 07-01-2006 23:54:48 0 2 3177
лунный лепесток Любовная лирика 29-01-2010 10:46:28 0 0 2494
когда придет Любовная лирика 09-03-2011 12:01:32 0 1 2347
в озябшем сердце Любовная лирика 17-09-2010 11:24:18 0 3 2452
и примешь Любовная лирика 26-11-2010 00:31:32 0 2 2369
В глаза Любовная лирика 24-11-2005 10:42:34 0 0 3534
Марго Любовная лирика 03-06-2004 10:50:15 0 2 3369
занавесила метель Любовная лирика 18-01-2011 01:38:25 0 1 2476
где лето вколото Любовная лирика 30-09-2011 15:57:55 0 1 2073
вплетая лето Любовная лирика 13-10-2011 23:52:03 0 0 2306
scherzo Любовная лирика 13-03-2011 22:58:35 0 0 2187
старый дом Любовная лирика 02-02-2011 12:39:36 0 0 2083
в пустыне Любовная лирика 16-01-2009 14:21:32 0 1 2528
не вернешь Любовная лирика 27-10-2010 12:43:22 0 2 2562
возле ширмы Любовная лирика 01-08-2010 14:58:34 0 0 2124
Мы совпадём Любовная лирика 03-07-2006 11:27:33 0 2 3288
в осени Любовная лирика 07-02-2011 12:50:19 0 2 2541
по строчке Любовная лирика 25-06-2012 01:49:16 0 1 2038
пускай Любовная лирика 05-07-2009 23:03:06 0 3 2462
на ветер Любовная лирика 12-07-2007 11:04:35 0 2 2832
не достигая звёзд Любовная лирика 07-09-2008 00:40:45 0 1 3035
музыка ночи Любовная лирика 04-11-2008 11:51:27 0 4 2832
к рождению белой ночи Любовная лирика 27-04-2010 01:06:25 0 1 2702
вспомнить Любовная лирика 20-09-2009 02:15:28 0 2 2420
Смотреть... Любовная лирика 09-12-2010 15:26:03 0 2 2410
в сумерках Любовная лирика 16-11-2009 12:17:13 0 6 2896
зимний день Любовная лирика 21-02-2011 11:03:07 0 1 2516
nocturne Любовная лирика 26-02-2011 12:52:16 0 2 2017
О чём шептали сосны Любовная лирика 03-01-2006 00:29:16 0 2 3147
Храм воздушный Циклы стихов 11-01-2006 10:07:03 0 0 2841
Птичьи чётки Венок сонетов 09-09-2005 12:30:59 0 1 3196
Две звонкие свечи.. Циклы стихов 16-11-2005 10:10:38 0 0 3056
У родника Циклы стихов 16-01-2005 15:52:09 0 0 2904
весенние вариации Циклы стихов 05-05-2010 10:33:05 0 5 2640
в упоенье Циклы стихов 08-09-2007 23:15:40 0 0 2789
Плоды духа ("И нам судьбой душевных устремлений...") Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 21-07-2004 09:13:57 0 2 3470
Полное погружение (К С-П-б) Циклы стихов 27-06-2005 10:52:42 0 0 2893
Моё окно Циклы стихов 24-07-2006 10:58:30 0 0 2861
Мой листопад Циклы стихов 03-10-2002 10:22:41 0 2 3464
В невидимый рассвет Циклы стихов 17-12-2004 09:38:20 0 0 3340
Странный странник Былины, сказания, притчи 27-10-2006 13:53:05 0 1 3164
Говорливая вода Лирика 11-11-2005 16:53:45 0 0 2897
За образами Философская лирика 27-06-2007 10:44:22 0 1 2767
Осень звала Лирика 17-08-2006 23:09:30 0 0 2808
Во тьму Лирика 19-03-2008 11:13:22 0 2 2622
Свидания с вечностью Лирика 15-06-2006 17:44:24 0 1 2907
Хризантемы увяли Лирика 01-12-2008 10:02:31 0 1 2932
Орешник Лирика 22-08-2006 10:00:43 0 2 3203
Сбегаю Лирика 09-03-2007 11:14:46 0 2 3020
Память поманит Лирика 30-04-2010 11:08:08 0 2 2485
На распутье Лирика 13-11-2007 17:34:32 0 0 2616
Перекрёсток Вероны Лирика 18-04-2005 11:29:00 0 0 3040
Пройти Лирика 11-12-2006 15:32:28 0 3 2805
Храм на дороге Лирика 08-09-2004 09:50:51 0 1 3398
Падшему аисту Лирика 31-05-2010 18:05:41 0 2 2154
Златокосая краса Лирика 16-08-2004 10:58:34 0 2 3184
Ещё вчера Лирика 14-08-2006 11:11:45 0 3 2948
На семи ветрах Лирика 03-08-2006 11:43:28 0 3 2981
С лиственниц Лирика 03-01-2004 17:09:12 0 2 4727
Затем Лирика 03-08-2007 16:26:58 0 1 2978
Мариам Религиозная лирика 01-05-2005 10:41:52 0 0 3045
И в рокоте и в шуме Лирика 21-12-2004 11:02:49 0 1 2975
О коло Лирика 07-01-2007 17:12:05 0 0 2601
по тропам памяти Лирика 09-05-2007 17:53:48 0 1 2739
А мне бы Лирика 28-01-2007 13:45:45 0 3 3798
Тени на песке Лирика 15-09-2006 10:17:15 0 0 2969
На Плескаве-реке Лирика 19-05-2004 14:20:32 0 5 2996
Не довелось Лирика 30-06-2006 10:33:32 0 1 2794
За околицей Лирика 03-05-2007 10:29:55 0 0 2682
Играй, пианист Лирика 31-12-2006 13:23:48 0 1 2843
Злато жатвы Лирика 27-01-2006 16:05:47 0 1 2887
Псковитянка Гражданская лирика 08-05-2010 15:12:02 0 2 3214
коричневые Гражданская лирика 18-03-2011 17:06:12 0 2 2038
Мне чудятся Философская лирика 17-07-2006 11:15:19 0 0 2799
Мария Магдалена фон Лош* Гражданская лирика 24-03-2005 09:58:30 0 1 3725
словно шепот Лирика 10-07-2011 13:09:30 0 2 2068
не отрицай Лирика 08-01-2011 01:06:34 0 0 2039
взойдя Лирика 12-06-2011 16:09:26 0 3 2067
дикий куст Лирика 22-12-2010 08:58:59 0 0 2121
несказанное Лирика 31-08-2006 11:50:46 0 1 2964
слышится Лирика 28-04-2011 19:20:26 0 2 2132
в сизой дымке Лирика 26-08-2008 18:03:11 0 2 2584
садовая пристань Лирика 22-12-2006 18:08:12 0 0 2638
выйду Лирика 18-01-2007 12:21:54 0 2 2755
фонтаны Московской пл. Лирика 10-08-2006 20:53:15 0 0 2658
о чём же Лирика 07-08-2008 19:43:53 0 3 2668
перевал Лирика 20-11-2006 11:44:13 0 0 2897
Напряжение Любовная лирика 17-01-2006 09:54:19 0 1 2933
прикоснись Пейзажная лирика 16-10-2007 12:08:47 0 0 2738
письма высокому брату Подражания 06-10-2009 21:30:19 0 2 2556
Практически кулинарно-э.. Подражания 01-04-2004 09:33:43 0 1 3053
ещё природа Пейзажная лирика 05-04-2010 23:04:51 0 2 2389
Илиэгия-Блюз по мотивам У.Х. Одена Л. Ш. Переводы 14-08-2007 15:35:43 0 1 3521
Росы на травах Пейзажная лирика 28-06-2006 14:03:08 0 3 2921
Генрих Гейне На голом и скользком утёсе Переводы 31-08-2007 11:30:14 0 4 7103
краешками Любовная лирика 10-02-2009 11:21:04 0 1 2469
я вернулась Подражания 09-10-2009 18:27:06 0 1 2301
Песнь калик перехожих (жалостливая) Юмористическая поэзия 05-12-2003 22:42:18 0 1 5172
под тёплым снегом Пейзажная лирика 10-01-2009 01:28:27 0 0 2611
сумерки разума Пейзажная лирика 04-06-2010 19:00:05 0 1 2338
в эмпиреи Пейзажная лирика 21-03-2007 13:52:42 0 0 2922
Моросит Лирика 27-04-2006 10:05:11 0 2 2921
новый Прометей Юмористическая поэзия 26-10-2005 12:51:55 0 1 2986
за чертой Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 07-09-2006 14:02:48 0 1 2859
пригрел бы Пейзажная лирика 20-10-2006 10:16:08 0 2 3113
каждый может Песни 16-02-2011 00:03:52 0 0 2296
Об игре Песни 14-11-2002 11:46:40 0 2 3787
Берега памяти Песни 12-10-2005 13:13:34 0 1 2992
и как бы ни Песни 13-11-2006 10:34:26 0 1 2905
Твой конь Песни 15-09-2004 12:35:22 0 1 2981
моя звезда Песни 18-02-2011 12:36:09 0 0 2609
за тыщу верст Песни 14-02-2011 09:40:41 0 0 2617
Кот и небо Басни 01-06-2007 20:29:40 0 2 3478
Лягушка и соловей Басни 05-03-2007 14:00:34 1 2 3713
Морали - нет (сборник) Басни 24-01-2005 09:54:26 0 0 4370
иные Лирика 25-12-2007 11:18:53 0 1 2648
за лесом Лирика 23-10-2007 10:48:22 0 3 2580
снится Лирика 19-07-2010 16:26:35 0 2 2250
вкратце Лирика 05-07-2007 12:27:40 0 0 3219
ты здесь Лирика 12-06-2007 16:05:48 0 0 2598
зима засыпала Лирика 24-12-2008 14:41:40 0 1 2880
облаками Лирика 14-05-2007 14:44:59 0 0 2553
на белый снег / Вике Лирика 19-03-2010 00:30:28 0 1 2253
миф о весне Былины, сказания, притчи 05-04-2007 10:59:55 0 2 3207
не свернувшиеся или кризис ср. возр. Лирика 27-03-2007 12:00:52 0 2 2821
возврат Лирика 27-11-2006 13:11:51 0 0 2801
не глядя Лирика 07-11-2006 00:14:04 0 1 2895
и утешенье Лирика 03-11-2006 16:11:15 0 1 3125
китайская поэзия
Название Раздел
Ли Цзя «Вспоминая молодого княжича» «Зима» Переводы 19-10-2025 19:57:58 7 10 254
Ли Цзя «Вспоминая молодого княжича» «Осень» Переводы 17-10-2025 12:02:13 6 0 99
Ли Цзя На мелодию «Вспоминая молодого княжича» «Лето» Переводы 16-10-2025 11:54:07 7 0 96
Ли Цзя На мелодию «Вспоминаю молодого княжича» «Весна» Переводы 14-10-2025 12:24:18 7 4 118
Ван Аньго На мелодию «Безмятежная радость» Переводы 26-09-2025 11:33:57 7 0 513
Чжоу Цзычжи На мелодию «Небо для куропаток» Переводы 10-09-2025 11:40:23 5 2 1298
Ло Инь «Разгоняя тоску» Переводы 31-12-2024 22:23:23 4 0 216
Ду Фу «В путешествии, ночью пишу о чувствах» Переводы 26-10-2024 11:43:47 8 13 344
Ван Вэй «Взойдя на городскую башню Хэбэя, сочинил» Переводы 30-08-2024 14:38:20 6 2 216
Лу Ю «На маленькой лодке проплываю через местечко Цзицзэ, подражая Ван Вэю (сочинил)» Переводы 27-08-2024 16:31:37 10 8 300
Цзян Цзе На мелодию «В ожидании красавицы» «Слушаю дождь» Переводы 03-07-2024 14:41:29 3 2 312
Чжоу Цзычжи «Проснувшись среди летящего пуха, наполняющего дворик, записал свои ощущения в стихах» Переводы 25-05-2024 14:12:50 8 4 315
Ци Цзи «Маленькое озеро» Переводы 22-05-2024 12:37:03 4 0 308
Хань Юй и Ду Му «Заливаю пруд» Переводы 15-05-2024 13:30:18 5 0 261
Чжу Дуньжу На мелодию «Словно во сне» Переводы 06-04-2024 13:37:25 3 0 254
Чжоу Цзычжи На мелодию «Гордый рыбак» Переводы 10-03-2024 15:56:21 4 4 410
Чжоу Цзычжи На мелодию «Хорошее рядом» Переводы 26-02-2024 21:22:16 10 0 988
Цю Чуцзи «Забывающие о главном в погоне за незначительным» Переводы 25-02-2024 18:29:41 1 0 351
Цянь Ци «Провожаю буддийского монаха, возвращающегося в Японию» Переводы 21-02-2024 13:33:28 1 22 574
Хань Юй «Весенний снег» Переводы 18-02-2024 17:30:28 1 4 481
Лю Хань На мелодию «Хорошее рядом» Переводы 09-02-2024 21:49:12 4 2 326
Ван Янь На мелодию «Турачи в небе» Мэйхуа Переводы 03-02-2024 22:41:28 5 4 292
Ван Янь На мелодию «Хорошее рядом» Слива мэй Переводы 31-01-2024 11:54:23 3 0 357
Лю Юн На мелодию «Брахман» Переводы 25-01-2024 14:36:34 3 6 1168
Ян Ваньли «На второй день после праздника Чунцзю вместе с Сюй Кэчжаном взошли в сад Ваньхуа и под луной угощались вином» Переводы 10-11-2023 00:23:41 2 0 368
Тао Юаньмин «Нависшие тучи» II Переводы 11-06-2023 15:50:10 1 2 407
Тао Юаньмин «Нависшие тучи» Переводы 08-06-2023 19:19:44 2 0 471
Цай Юсюэ На мелодию «После праздника» «Провожая весну» Переводы 30-05-2023 20:36:12 0 0 342
Чэн Гай На мелодию «Песнь Водяного дракона» Переводы 05-05-2023 14:45:08 0 0 405
Люй Биньлао На мелодию «Бесчувственный» Переводы 24-03-2023 13:46:41 1 0 417
Ван Аньши «Мэйхуа» (центон) Переводы 01-02-2023 15:59:51 4 0 580
Ду Му «Пишу в Аньчжоу на башне храма «Плывущих облаков», чтобы отправить в Хучжоу ланчжуну Чжану» Переводы 19-10-2022 14:47:29 0 0 419
Ли Шанъинь «Песня о Янтай» «Весна» Переводы 15-10-2022 19:50:12 1 9 641
Ли Юй На мелодию «Ожидая красавицу» Переводы 12-10-2022 21:56:41 0 0 472
Ван Чанлин «На рубежах» Переводы 07-10-2022 14:24:21 1 0 516
Ван Чанлин «На башне Фужун* провожаю Синь Цзяня» Переводы 05-10-2022 15:35:46 1 0 487
Чжоу Банъянь На мелодию «Западная река» Переводы 01-10-2022 12:54:30 4 12 582
«Песни Западной окраины» Переводы 29-09-2022 23:56:01 0 4 520
Ли Бо «На горе Гусу осматриваю древние руины» Переводы 27-09-2022 23:50:20 1 0 436
Лю Юйси «Пять сюжетов Цзиньлина» IV-V Переводы 25-09-2022 22:16:09 1 0 433
Лю Юйси «Императорский город» Переводы 23-09-2022 23:04:25 0 0 566
Лю Юйси «Пять сюжетов Цзиньлина» Переводы 21-09-2022 14:35:17 1 0 704
Ли Шанъинь «Ветер с дождем» Переводы 23-08-2022 20:20:21 1 0 622
Ли Шанъинь Всю ночь нам вчера... Переводы 22-08-2022 18:07:33 0 6 586
Ли Шанъинь «Пьянея под цветами» Следуя за ароматами... Переводы 18-08-2022 22:22:16 1 12 974
Ли Шанъинь Только когда станет пеплом свеча... Переводы 17-08-2022 14:07:17 0 0 626
Весенней отрады в саду... Подражания 15-08-2022 23:53:44 0 0 583
Ли Шанъинь Весенние горы вдали... Переводы 13-08-2022 18:18:45 4 10 673
Хань Юань-цзи «Рассветный рожок в холодных небесах» Переводы 08-08-2022 18:27:26 1 2 544
Чжоу Цзычжи «Пьяный скиталец» Переводы 01-08-2022 15:05:19 -2 7 637
Чжоу Цзычжи «Гадальщик» Переводы 27-07-2022 21:12:29 1 13 677
Бо Цзюйи На рассвете поднялся на Тяньцзиньский мост Переводы 21-07-2022 22:17:07 -3 2 654
Ли Чжи-и «Думы Циньской красавицы» Переводы 17-07-2022 21:17:08 -1 7 682
Хэ Мэнгуй «Думы Циньской красавицы» Переводы 19-07-2022 15:49:57 -1 0 517
Ду Фу На берегу реки прогуливаясь в одиночестве, разыскиваю цветы Переводы 17-06-2022 19:14:08 1 15 760
История жанра "цы": от увеселительных песенок до высокой поэзии Эссеистика 10-03-2022 21:32:10 1 3 2736
Чжоу Банъянь На мелодию "Ожидание красавиц" Подражания 02-02-2022 14:56:31 1 8 799
Чжоу Банъянь На мелодию «Весна в яшмовом тереме» Переводы 22-01-2022 15:22:48 1 5 664
Чжоу Банъянь «Бодхисаттва-инородец» «Мэйхуа в снегу» Переводы 20-01-2022 12:19:03 1 10 678
Су Шуньцинь У длинного моста через Сунцзян на рассвете наблюдаю за рыбалкой Переводы 01-01-2022 18:26:04 1 13 682
Чжу Шучжэнь На мелодию «Бодхисаттва-инородец» Переводы 18-09-2021 16:15:04 0 0 517
Чжу Шучжэнь На мелодию "Гадальщик" Переводы 26-08-2021 22:42:27 2 15 937
Чжу Шучжэнь «Цветы магнолии» Весенние сетования Переводы 06-08-2021 12:28:09 2 5 737
Чжу Шучжэнь На мелодию "Обольстительные взоры" Переводы 30-07-2021 13:11:42 0 0 731
Чжу Шучжэнь На мелодию «Бабочка, тоскующая по цветам» Переводы 24-07-2021 13:16:34 0 6 965
Чжу Шучжэнь На мелодию «Небо для куропаток» Переводы 17-07-2021 10:05:04 3 38 1023
Цинь Гуань На мелодию «Полоскание шелка в горном ручье» Переводы 07-07-2021 18:21:34 0 39 922
Чжу Шучжэнь «Посетить Золотые ворота» «Середина весны» Переводы 30-06-2021 19:46:24 2 9 889
Лю Юн На мелодию «Смиряя волны и ветер» Переводы 19-06-2021 23:46:02 1 2 669
Ли Е «Ясной лунной ночью длим расставание» Переводы 03-06-2021 18:32:05 1 16 879
Чжан Янь На мелодию «Облака над переправой» Переводы 29-05-2021 13:15:08 2 8 671
Юй Гобао На мелодию «Ветер в соснах» Переводы 19-05-2021 12:02:37 0 15 870
Фань Чэнда На мелодию «Обольстительные взоры» Переводы 09-05-2021 16:01:27 2 15 766
Янь Цзидао На мелодию "Небо для куропаток" Переводы 21-04-2021 13:19:39 0 6 816
Чжан Янь На мелодию «Резные тени» «Тень мэйхуа» Переводы 12-04-2021 19:43:42 2 9 804
Янь Цзидао На мелодию «Бодхисаттва-инородец» Переводы 02-04-2021 14:53:26 1 46 1080
Янь Цзидао На мелодию «Возвращение господина Жуаня» Переводы 15-03-2021 13:43:25 1 13 1101
Оуян Сю На мелодию «Созрел боярышник» «Первое полнолуние» Переводы 27-02-2021 19:48:15 0 21 929
Фань Чэнда На мелодию «Думы Циньской красавицы» Переводы 17-02-2021 21:47:00 2 30 1408
Фань Чжун-янь Цветы сливы мэй Переводы 09-02-2021 21:12:29 2 4 954
Лю Юн «Глядя на путь, уходящий вдаль» Переводы 24-01-2021 18:04:29 0 9 741
Чжэн Гу «В снегопад по случаю написал» Переводы 15-01-2021 12:52:46 1 2 870
Фань Чэнда «В 11 луну в густом тумане с Сюй Коу пересекаем озеро Тайху» Переводы 06-01-2021 15:42:49 1 2 733
три строфы осеннего пейзажа Переводы 07-11-2020 13:45:43 2 2 1210
Ван Цзао На мелодию «Капля алых губ» Переводы 29-01-2020 14:09:04 1 6 755
Янь Цзидао На мелодию «Возвращение господина Жуаня» Переводы 20-12-2019 15:12:36 1 9 848
Хуан Тинцзянь На мелодию «Смиряя ветер и волны» Переводы 13-12-2019 15:09:44 1 2 992
Хуан Тинцзян На мелодию «Куропатки в небе» Переводы 07-12-2019 14:22:54 2 20 956
Лю Юн На мелодию «Волна, омывающая песок» Переводы 19-11-2019 22:39:04 1 6 1037
Лю Юн На мелодию «Полночное веселие» Переводы 10-11-2019 21:30:13 1 8 870
Чжоу Бан-янь На мелодию «Перевалы и реки» Переводы 01-11-2019 22:24:13 3 21 989
Чао Юаньли На мелодию «Зеленоголовый селезень» Переводы 10-10-2019 22:33:34 1 10 922
Чжоу Банъянь На мелодию «Благодаря неторопливые звезды и луну» Переводы 28-09-2019 14:39:40 1 8 933
Лю Юн На мелодию "Бамбуковая лошадка" Переводы 16-09-2019 22:41:59 1 8 942
Лю Юн На мелодию «Прекрасная бабочка» Переводы 05-09-2019 23:43:27 2 8 1053
Лю Юн На мелодию "Молодой гуляка" Переводы 27-08-2019 17:09:25 1 25 1280
Лю Юн На мотив "Пленительная песнь" Переводы 17-08-2019 15:51:11 2 40 1321
Чжан Лянтай На мелодию «Две горных гряды» Переводы 08-08-2019 00:28:03 3 26 1063
Хуан Гуншао На мелодию «Синий яшмовый столик» Переводы 28-07-2019 20:10:15 2 10 975
Цзян Куй На мелодию «Очаровательные брови» Переводы 01-05-2019 19:52:21 0 11 1358
Чжоу Ми На мелодию «Высокая гора Янтай» Переводы 18-04-2019 11:18:05 2 12 1008
Цзян Куй На мелодию «Нежно-зеленые ивы» Переводы 08-04-2019 01:04:11 0 12 996
Ли Юаньин На мелодию «Песня пещерной феи» Переводы 03-04-2019 12:21:40 2 10 1027
Хэ Чжу На мелодию «Полоскание шелка в горном ручье» 2 Переводы 22-03-2019 15:09:41 2 23 1239
Цинь Гуань На мелодию «Наполненный ароматами дворик» Переводы 24-02-2019 13:17:58 1 22 1282
Хэ Чжу На мелодию «Полоскание шелка в горном ручье» Переводы 11-02-2019 15:01:45 1 13 1019
У Вэньин «Вместе с Чжу Интай*» «Ночь перед наступлением Весны» Переводы 03-02-2019 18:25:18 2 13 1066
Ван Исунь На мелодию «Высокая гора Янтай» Переводы 26-01-2019 16:11:25 1 10 1032
Чжан Янь На мелодию «Восемь тонов Ганьчжоу» Переводы 23-12-2018 14:47:50 1 7 1005
Чжан Янь На мелодию «Разорванное звено» Переводы 18-12-2018 22:10:19 1 4 1033
Кун И На мелодию «Южный берег» Переводы 13-12-2018 01:19:24 2 6 988
Чжоу Банъянь На мелодию «Ночная прогулка к монастырю» Переводы 03-12-2018 18:09:35 1 17 1140
Ли Хаогу На мелодию «Посетить Золотые ворота» Переводы 29-11-2018 21:14:20 1 6 997
Ван Исунь На мотив «Элегии о Шуй-лун» «Опадающая листва» Переводы 26-11-2018 00:41:24 3 3 1104
Янь Шу На мелодию «Капли клепсидры» Переводы 21-11-2018 01:20:33 2 25 1173
Ван Исунь На мелодию «Пьянею, на острове Пэнлай» Переводы 18-11-2018 01:25:43 1 10 1182
У Вэньин На мелодию «Жалею хрупкие хризантемы» Переводы 12-11-2018 21:45:53 4 25 1241
Ши Янь На мелодию «Пирушка у Зеленых ворот» Переводы 05-11-2018 13:41:14 2 41 1210
Чжан Лэй На мелодию «Вдохновенный человек» Переводы 29-10-2018 22:47:43 2 3 1003
Ши Сяою На мелодию «Волна омывающая песок» Переводы 24-10-2018 12:35:24 1 9 1085
Пань Сибай На мелодию «Владеть многим» «День Двойной Девятки» Переводы 19-10-2018 17:28:29 2 2 982
Яо Юньвэнь На мелодию «Красного кизила легкий аромат» Переводы 14-10-2018 00:50:19 1 4 966
Цзян Куй На мелодию «Капля алых губ» Переводы 02-10-2018 16:37:16 2 12 1157
Лю Юн На мелодию «Восемь тонов Ганьчжоу» Переводы 26-09-2018 23:31:33 2 7 1093
Янь Цзидао На мелодию «Думая о том, кто далеко» Переводы 16-09-2018 00:51:49 3 14 1295
Ван Исунь На мелодию "Прощания долгие сетования" Переводы 11-09-2018 00:58:27 4 6 985
Хуан Тинцзянь На мелодию «Смотрю на восток от реки» Переводы 04-09-2018 23:18:19 2 9 1228
Ши Дацзу На мелодию «Восьмое пристанище» Переводы 30-08-2018 18:00:51 1 5 1009
Вэнь Тинюнь На мелодию «Капли клепсидры» Переводы 24-08-2018 01:27:21 1 2 1124
Оуян Сю На мелодию «Бабочка, влюбленная в цветок» II Переводы 09-08-2018 13:18:54 1 2 1006
Янь Шу На мелодию «Цветы магнолии» (с комментариями и пояснениями) Литературоведение 28-07-2018 18:19:45 1 2 1958
Янь Цзидао На мелодию «Задержать весну» Переводы 26-07-2018 00:56:09 2 2 1033
Янь Цзидао На мелодию «Созрел боярышник» Переводы 21-07-2018 15:49:03 3 7 991
Ду Му Пью в одиночестве Переводы 13-07-2018 02:06:29 2 4 1045
Ю Цыгун На мелодию «Гадальщик» Переводы 07-07-2018 15:04:10 2 8 1045
Янь Цзидао И еще одна «Бабочка, влюбленная в цветок» Переводы 29-06-2018 13:56:31 2 4 1155
Янь Цзидао На мелодию «Бабочка, влюбленная в цветок» Переводы 24-06-2018 17:50:35 0 6 1148
Оуян Сю На мотив «Южных песен» Переводы 20-06-2018 23:42:41 3 10 1355
Оуян Сю На мелодию «Бабочка, влюбленная в цветок» Переводы 16-06-2018 12:45:27 1 3 1212
Янь Цзидао На мелодию «Весна в яшмовом тереме» Переводы 29-05-2018 22:27:18 3 18 1148
Цинь Гуань На мелодию «Коснуться алых губ» Переводы 22-05-2018 16:03:47 1 17 1526
Цинь Гуань На мелодию «Близкое празднество» Переводы 13-05-2018 03:00:13 2 25 1517
Сюй Чанту На мелодию «Линьцзянский отшельник» Переводы 04-05-2018 00:31:05 0 0 1044
Сун Ци На мелодию «Цветы магнолии» * «Весенний пейзаж» Переводы 06-04-2018 02:21:55 1 7 1320
Оуян Сю На мелодию «Синий нефритовый столик» Переводы 26-03-2018 17:17:42 1 1 1112
Чжу И На мелодию «Коснуться алых губ» «Слива мэй» Переводы 27-02-2018 17:24:48 0 6 1357
Хуан Тинцзянь На мелодию «Цветы магнолии» Переводы 18-02-2018 02:55:33 2 2 1705
Чан Цюаньцзы На мелодию «Турачи в небе» «Зима» Переводы 07-02-2018 16:44:12 2 3 1264
Фань Чэнда На мелодию «Лилейник» Переводы 22-01-2018 21:30:31 1 2 1382
Ли Чу-цюань На мелодию «Радость встречи» Переводы 30-12-2017 20:34:44 1 2 1173
Бо Цзюй-и На мелодию "Долгая тоска разлуки" Переводы 12-12-2017 18:36:15 2 4 1480
Цзян Цзе Песнь о мэйхуа Переводы 07-11-2017 22:36:54 0 0 1294
Лу Ю На мелодию «Долгая тоска разлуки» Переводы 27-09-2017 17:21:20 1 12 1577
Ли Юй На мелодию «Волна, омывающая песок» Переводы 21-08-2017 14:35:29 0 0 1435
Чжао Линчжи На мелодию "Бабочка, тоскующая по цветам" Переводы 12-08-2017 16:27:24 0 13 1593
Оуян Сю На мелодию "Излить все чувства души" Переводы 06-08-2017 21:04:08 1 2 1338
Сян Цзыинь На мелодию «Радость встречи» Переводы 09-07-2017 21:54:20 0 0 1236
Оуян Сю На мелодию "Цветы магнолии" Переводы 07-07-2017 14:12:26 1 2 1409
Хуан Тинцзянь На мелодию "Безмятежная радость" Переводы 10-06-2017 13:49:18 3 5 1617
Оуян Сю На мелодию "Бабочка, влюбленная в цветы" Переводы 02-06-2017 21:43:55 1 1 1575
Фэн Янь-сы На мелодию "Сорока, пляшущая на ветке" Переводы 27-05-2017 16:31:21 1 0 1212
Янь Шу На мелодию «Весна в яшмовом тереме - Весенние сетования» Переводы 07-05-2017 15:00:30 2 0 1364
Янь Шу На мелодию "Полоскание шелка в горном ручье" Переводы 22-04-2017 14:50:34 3 2 2395
Янь Шу 2 цы на мелодию «Бабочка, тоскующая по цветам» Переводы 17-04-2017 00:36:51 2 0 1594
Цянь Вэй-янь На мелодию "Весна в яшмовом тереме" Переводы 07-04-2017 00:21:21 1 0 1534
Оуян Сю На мелодию "Отправляясь в путь" 2 цы Переводы 24-03-2017 15:09:04 2 0 1913
Чжан Сянь На мелодию "Излить чувства души" Переводы 17-03-2017 16:19:32 1 0 1284
Хуан Тинцзянь На мелодию "Расшитый пояс" (Красавица) Переводы 23-02-2017 17:11:23 3 0 1261
Янь Шу На мелодию "Капли клепсидры" Переводы 11-02-2017 15:08:32 3 4 1727
Фань Чэнда На мелодию "Рассветный рожок в холодных небесах" Переводы 25-01-2017 23:13:09 3 0 1426
Хань Ху На мелодию "Город у реки" Переводы 13-01-2017 14:59:43 3 0 1425
Ли Хун На мелодию "Полоскание шелка в горном ручье" Переводы 02-01-2017 03:08:43 2 4 1567
Янь Шу На мелодию «Спокойная радость» Переводы 24-12-2010 13:20:49 0 1 2365
Оуян Сю На мелодию "Собирая листья шелковицы - Цайсанцзы" Переводы 03-01-2010 11:55:44 0 0 2507
Оуян Сю На мелодию "Долгая тоска разлуки" Переводы 07-05-2010 17:12:05 0 1 2542
Оуян Сю На мелодию «Бабочка, тоскующая по цветку» Переводы 05-02-2016 03:38:28 4 10 1991
Оуян Сю На ночь останавливаюсь возле Юэяна Переводы 02-01-2015 15:00:13 0 1 1888
Се Тяо (464-499) Осенняя Ночь Переводы 21-12-2014 13:52:37 0 0 1694
подражание Ли Бо (I - V) неизвестный автор Переводы 08-08-2010 14:28:50 0 1 2293
Сун Юй Бессмертная Фея Переводы 02-09-2008 23:47:44 0 0 7267
Фея реки Ло Любовная лирика 12-08-2005 08:24:02 0 2 4390
Чэнь Тао Поян Осенней ночью Переводы 13-10-2010 09:42:39 0 0 2113
Чэнь Тао Плач Кукушки Переводы 22-10-2010 09:02:41 0 0 2318
Чэнь Тао Песнь Луншаньских гор Переводы 18-10-2010 12:22:25 0 0 2427
Лу Лунь У Заставы Песни Переводы 02-02-2010 09:42:58 0 1 2622
Мэн Хаожань Осенней ночью тоскую под луной Переводы 07-09-2010 11:59:14 0 2 2808
Лю Фанпин Осенней ночью плыву в лодке Переводы 07-01-2015 20:16:35 1 0 1882
стишки
Название Раздел
долго ли Пейзажная лирика 12-10-2025 19:38:32 8 12 287
лю блюз Пейзажная лирика 16-07-2025 21:24:33 22 32 1335
ивовый пух Лирика 29-06-2025 00:10:04 17 10 3307
попытка прочтения или откровение Бродского (по стихотворению "Сретение") Прозаические миниатюры 08-02-2025 17:54:44 9 40 809
слагать слова Лирика 17-12-2023 22:02:59 15 0 443
вечерний сеанс Любовная лирика 06-11-2020 00:29:01 0 0 687
о том, как одна блоха возомнила себя наполеоном и пошла плясать губерния Басни 10-10-2021 13:12:51 1 46 1686
звезда, луна Любовная лирика 17-08-2021 11:37:07 2 8 762
имаго Лирика 05-03-2021 23:31:54 2 8 1042
сизый сезон Лирика 27-10-2020 19:20:47 1 9 670
в тридевятом царстве Былины, сказания, притчи 21-02-2020 14:19:23 1 0 1306
Ведь я филолог Подражания 24-11-2019 01:31:57 2 14 1182
кошачье око Лирика 14-11-2019 23:32:01 2 8 904
не святы Лирика 21-09-2019 14:16:30 1 11 946
начертанное Лирика 03-12-2018 00:16:30 3 27 1277
на пыльном чердаке Лирика 08-10-2017 23:00:43 5 9 1562
летнее тепло Пейзажная лирика 24-07-2017 20:48:30 2 7 1555
унесенное ветром Любовная лирика 29-06-2017 02:14:10 3 14 1560
навеяв синь Пейзажная лирика 08-08-2017 22:55:19 1 10 1380
Жми на backspace Пейзажная лирика 02-02-2017 15:13:08 -1 3 1463
осенний сад Любовная лирика 27-09-2016 13:46:09 3 8 1523
впадение в осень Любовная лирика 16-09-2016 12:17:38 2 4 1553
рассеянный осенний Пейзажная лирика 20-10-2012 21:52:37 0 2 1881
под шепот ив Пейзажная лирика 01-09-2013 20:51:26 0 8 2067
Райнер Рильке
Название Раздел
Р. М. Рильке Нас вдаль заводит образ... Переводы 26-06-2024 16:07:32 3 5 406
Р. М. Рильке In Dubiis II Переводы 25-12-2023 23:17:17 2 4 396
Р. М. Рильке In Dubiis* Переводы 24-12-2023 14:34:50 9 13 705
Р. М. Рильке На Малой Стране Переводы 10-12-2023 16:05:14 3 4 428
Р. М. Рильке В комнатке с эркером Переводы 06-12-2023 22:17:31 3 20 583
Р. М. Рильке Бдения II Переводы 05-12-2023 01:07:42 1 27 500
Р. М. Рильке Бдения Переводы 03-12-2023 16:04:21 2 7 435
Р. М. Рильке Забытие Переводы 01-12-2023 00:56:00 5 12 515
Р. М. Рильке Дворянский особняк Переводы 28-11-2023 00:47:42 17 22 881
Р. М. Рильке Ноябрьский день Переводы 24-11-2023 00:48:34 2 2 476
Р. М. Рильке Вечер Переводы 21-11-2023 00:53:57 5 7 569
Р. М. Рильке Со сторожевой башни Переводы 17-11-2023 01:19:43 5 0 338
Р. М. Рильке В старом доме Переводы 14-11-2023 00:28:05 2 5 528
Р. М. Рильке Колыбельная Переводы 19-07-2023 17:35:04 2 14 577
Райнер М. Рильке Мы лишь уста Переводы 05-03-2018 15:36:47 0 4 1414
Райнер Мария Рильке VII из сонетов... Переводы 04-07-2017 23:05:27 3 4 1491
Р. М. Рильке Ангелы Переводы 23-11-2015 17:30:49 3 8 2986
Райнер Рильке Поэт Переводы 04-01-2012 01:33:01 1 2 2276
Райнер Мария Рильке Музыка любви Переводы 23-11-2006 17:46:27 0 0 3739
Райнер Мария Рильке Дама Перед Зеркалом Переводы 10-01-2011 23:49:53 0 2 2867
Райнер Мария Рильке Дама на балконе Переводы 25-01-2011 01:21:51 0 0 2380
Райнер Рильке XV из "Сонетов к Орфею" (ч. II) Переводы 24-12-2011 13:20:06 0 1 2148
Райнер Мария Рильке Вечер Переводы 12-12-2009 09:04:50 0 2 4234
Райнер Мария Рильке "Ручья чарующий мотив" Переводы 13-10-2006 10:02:16 0 0 4821
Райнер Мария Рильке Пантера Переводы 30-11-2006 11:33:31 0 4 13905
Райнер Мария Рильке Осенний день Переводы 10-11-2006 09:56:42 0 2 23941
Райнер Мария Рильке Осень Переводы 14-11-2006 15:46:43 0 6 19609
Синь Цицзи
Название Раздел
Синь Цицзи На мелодию «Линьцзянский отшельник» II Переводы 16-02-2024 15:00:29 3 0 265
Синь Цицзи На мелодию «Линьцзянский отшельник» Разыскивая сливу мэй Переводы 13-02-2024 15:31:01 4 2 329
Синь Цицзи На мелодию «Некрасивая» VI Переводы 07-02-2024 15:49:33 5 11 358
Синь Цицзи На мелодию «Бабочка, тоскующая по цветку» Переводы 21-01-2024 23:04:11 4 0 333
Синь Цицзи На мелодию «Созрел боярышник» III Переводы 16-01-2024 13:53:40 6 7 401
Синь Цицзи «Чистые и ровные мелодии» Переводы 11-01-2024 01:27:13 4 4 371
Синь Цицзи На мелодию «Созрел боярышник» II Переводы 07-01-2024 21:41:30 3 6 408
Синь Цицзи На мелодию «Созрел боярышник» Переводы 05-01-2024 20:24:00 3 2 284
Синь Цицзи На мелодию «В ожидании красавицы» Переводы 01-01-2024 01:01:02 3 0 299
Синь Цицзи На мелодию «Полоскание шелка в горном ручье» Переводы 28-12-2023 14:23:06 4 12 422
Синь Цицзи На мелодию «Некрасивая» V Переводы 19-12-2023 23:53:18 6 15 405
Синь Цицзи На мелодию «Некрасивая» IV Переводы 16-12-2023 21:56:59 5 6 390
Синь Цицзи На мелодию «Некрасивая» III Переводы 14-12-2023 23:00:29 4 4 336
Синь Цицзи На мелодию «Некрасивая» II Переводы 12-12-2023 20:46:20 5 0 356
Синь Цицзи На мелодию «Продолжая великие традиции» Переводы 09-12-2023 03:20:10 4 6 344
Синь Цицзи На мелодию «Весна в яшмовом тереме» Переводы 29-11-2023 22:15:59 3 2 345
Синь Цицзи На мелодию «Гадальщик» IV Переводы 26-11-2023 15:32:16 1 0 282
Синь Цицзи На мелодию «Победивший в схватке» Переводы 19-11-2023 15:58:57 3 0 341
Синь Цицзи «Волна омывающая песок» Переводы 15-11-2023 01:01:49 5 2 374
Синь Цицзи «Почтенный господин из Южных земель» Переводы 06-11-2023 14:07:40 2 2 341
Синь Цицзи На мелодию «Гадальщик» III Переводы 03-11-2023 14:43:45 2 2 357
Синь Цицзи На мелодию «Гадальщик» II Переводы 31-10-2023 19:44:03 3 2 349
Синь Цицзи На мелодию «Гадальщик» Переводы 29-10-2023 14:39:31 2 0 312
Синь Цицзи «Луна над Сицзяном» III Переводы 25-10-2023 15:10:39 4 13 426
Синь Цицзи «Луна над Сицзяном» II Переводы 21-10-2023 23:09:35 8 4 532
Синь Цицзи «Луна над Сицзяном» Переводы 17-10-2023 14:58:13 4 10 496
Синь Цицзи На мелодию «Турачи в небе» VI Переводы 12-10-2023 23:19:16 2 4 356
Синь Цицзи На мелодию «Турачи в небе» V Переводы 09-10-2023 11:55:52 2 0 422
Синь Цицзи На мелодию «Некрасивая» Переводы 03-10-2023 14:19:20 3 4 377
Синь Цицзи На мелодию «Ветка цветущей сливы * В Праздник Середины Осени без Луны» Переводы 29-09-2023 22:36:56 3 10 476
Синь Цицзи На мелодию «Турачи в небе» IV Переводы 27-09-2023 13:19:03 2 10 424
Синь Цицзи На мелодию «Турачи в небе» III Переводы 23-09-2023 14:24:04 2 2 324
Синь Цицзи На мелодию «Турачи в небе» II Переводы 19-09-2023 12:55:24 6 13 488
Синь Цицзи На мелодию «Турачи в небе» Переводы 16-09-2023 12:50:32 3 6 437
Ли Бо
Название Раздел
Ли Бо На мелодию «Думы Циньской красавицы» Переводы 13-09-2023 13:38:23 2 0 340
Ли Бо На мелодию «Чистая ровная музыка» Переводы 09-09-2023 14:06:00 3 0 276
Ли Бо «Сетование во дворце Чанмэнь*» Переводы 05-09-2023 00:28:25 5 11 356
Ли Бо «Золотистого цвета – твой конь» Переводы 31-08-2023 23:52:39 2 0 387
Ли Бо «В Цзиньлине поднимаюсь на террасу Фэнхуана» Переводы 26-08-2023 14:25:55 7 5 419
Ли Бо «Лушаньскую балладу посылаю историографу Лу Сюйчжоу» Переводы 21-08-2023 14:40:00 3 2 519
Ли Бо «Брожу по Тайшань» Переводы 07-07-2023 16:28:00 3 2 479
Ли Бо «Брожу по Тайшань» II Переводы 18-07-2023 17:31:13 2 4 352
Ли Бо «Брожу по Тайшань» III Переводы 24-07-2023 15:45:08 3 2 359
Ли Бо «Брожу по Тайшань» IV Переводы 30-07-2023 11:33:44 4 6 455
Ли Бо «Брожу по Тайшань» V Переводы 06-08-2023 14:50:16 3 0 393
Ли Бо «Брожу по Тайшань» VI Переводы 12-08-2023 13:06:31 8 6 538
Ли Бо «В Цзянся* расстаюсь с Сун Чжити» Переводы 01-07-2023 18:17:09 5 10 605
Ли Бо «Отшельнику с горы Ванву Мэн Дажуну» Переводы 26-06-2023 14:00:16 2 2 494
Ли Бо «Под луной одиноко пью» IV Переводы 22-06-2023 22:47:00 1 10 492
Ли Бо «Во сне гуляя по горе Тяньму, напел на память» Переводы 14-06-2023 18:33:23 3 13 692
Ли Бо «О дворцовых развлечениях» VIII Переводы 04-06-2023 13:12:57 3 6 550
Ли Бо «О дворцовых развлечениях» VII Переводы 01-06-2023 12:19:31 0 0 334
Ли Бо «О дворцовых развлечениях» VI Переводы 28-05-2023 13:20:56 2 16 572
Ли Бо «О дворцовых развлечениях» V Переводы 26-05-2023 11:03:01 0 0 362
Ли Бо «О дворцовых развлечениях» IV Переводы 23-05-2023 22:56:16 1 2 485
Ли Бо «О дворцовых развлечениях» III Переводы 21-05-2023 11:41:02 2 0 325
Ли Бо «О дворцовых развлечениях» II Переводы 17-05-2023 15:08:12 1 0 378
Ли Бо «О дворцовых развлечениях» I Переводы 15-05-2023 15:38:52 0 0 366
Ли Бо «Песнь Белого Облака дарю на прощание Лю Шестнадцатому, который возвращается в горы» Переводы 12-05-2023 00:07:03 0 0 432
Ли Бо «Преподношу ученому Вэню, который возвращается в свое прежнее жилище у пика Белого гуся в Хуаншаньских горах» Переводы 08-05-2023 13:43:10 0 0 436
Ли Бо «Любуясь луной, вспоминаю…» Переводы 01-05-2023 15:12:29 2 6 456
Ли Бо «Подражая древним» VIII Переводы 28-04-2023 13:30:27 0 0 352
Ли Бо «Подражая древним» IX Переводы 25-04-2023 12:53:28 0 0 443
Ли Бо «В Чжунду расстаюсь со старшим братом, минфу» Переводы 22-04-2023 14:18:36 0 2 402
Ли Бо «Ночью плыву по озеру Дунтин, разыскивая историографа Пэй с чистым вином» Переводы 18-04-2023 22:51:32 -1 0 414
Ли Бо «Весенним днем в одиночестве пью вино» II Переводы 15-04-2023 14:10:05 0 0 379
Ли Бо «Весенним днем в одиночестве пью вино» Переводы 11-04-2023 14:42:14 1 0 390
Ли Бо «Возвращаясь из Елана, доплыл до Цзянся, где вместе с дядей-помощником министра и правителем округа Сюэ устроили пирушку в южном павильоне храма Синдэ» Переводы 08-04-2023 22:04:01 2 2 415
Ли Бо «Преподношу двоюродному брату Яо Чэну, прибывшему в Западный сад встретиться» Переводы 04-04-2023 15:17:50 0 10 541
Ли Бо «Преподношу ученому-затворнику Люйцю» Переводы 01-04-2023 14:22:50 0 0 349
Ли Бо «Отшельнику Юань Даньцю» Переводы 29-03-2023 23:46:09 1 4 427
Ли Бо «Короткая песнь» Переводы 27-03-2023 13:00:02 2 2 438
Ли Бо «Осенью в Янчжоу поднимаюсь на пагоду Силин» Переводы 21-03-2023 15:31:29 1 2 508
Ли Бо «Поднимаюсь на Цзиньчэнскую башню Саньхуа» Переводы 18-03-2023 14:32:34 1 0 437
Ли Бо «Весенние чувства» Переводы 16-03-2023 13:24:11 2 12 625
Ли Бо «За чаркой вина вопрошаю луну» Переводы 11-03-2023 22:27:14 2 0 418
Ли Бо «Осенним вечером, скиталец, печалюсь» Переводы 09-03-2023 15:31:41 0 0 417
Ли Бо «Мимо горы Цзинмэнь плыву на лодке, смотрю на Шускую реку» Переводы 05-03-2023 23:18:34 4 2 463
Ли Бо «Минуя гору Цзинмэнь, пишу в разлуке» Переводы 01-03-2023 21:44:48 2 0 366
Ли Бо «Прошу угощаться вином» Переводы 25-02-2023 15:04:02 3 9 718
Ли Бо «Направляясь в Гуанлин, остановился на ночлег у Чжана второго, живущего в уединении в южном предместье» Переводы 23-02-2023 23:55:05 2 4 421
Ли Бо «Поднимаюсь по Трем Ущельям» Переводы 21-02-2023 15:38:30 1 0 363
Ли Бо «Пирую в странствии» Переводы 19-02-2023 16:39:23 2 3 489
Ли Бо «Весной возвращаюсь в свой уединенный скит среди сосен на горе Чжуннань» Переводы 16-02-2023 21:50:34 4 6 597
Ли Бо «Воспеваю горную чашу» Переводы 14-02-2023 14:55:55 5 4 429
Ли Бо «В Цзиньлине смотрю на Янцзы» Переводы 11-02-2023 19:02:58 2 0 374
Ли Бо «Дорога трудна» Переводы 08-02-2023 21:58:53 5 16 929
Ли Бо «Провожаю Чу Юна в Учан» Переводы 05-02-2023 21:23:17 2 0 472
Ли Бо «В Цзиньсяне провожаю Вэя Восьмого в Западную столицу» Переводы 03-02-2023 15:42:19 4 5 478
Ли Бо «Пою на реке» Переводы 29-01-2023 18:36:22 3 2 502
Ли Бо «По реке отправляюсь в дальние края» Переводы 27-01-2023 22:40:53 5 9 625
Ли Бо «В начале весны посылаю Ханьянскому Вану» Переводы 25-01-2023 15:00:22 6 9 581
Ли Бо «Посетил даосского учителя на горе Дайтянь, но не застал его» Переводы 10-01-2023 13:55:03 5 10 853
Ли Бо «Подражая древним» III Переводы 08-01-2023 12:23:45 2 0 508
Ли Бо «Подражая древним» V Переводы 03-01-2023 14:53:01 2 11 729
Ли Бо «Подражая древним» Х Переводы 30-12-2022 11:26:14 5 4 582
Ли Бо «Проплывая по Чистому Ручью, уже среди гор» Переводы 28-12-2022 11:45:45 5 39 934
Ли Бо «Странствуя по Чистому Ручью» Переводы 25-12-2022 13:09:35 4 15 680
Ли Бо «Поднимаюсь на гору Тайбай» Переводы 23-12-2022 13:33:50 6 18 855
Ли Бо «В одиночестве пью вино у Чистого ручья на Речном Камне, сочиняю, чтобы отправить Цюань Чжаои*» Переводы 20-12-2022 21:11:02 2 28 708
Ли Бо «В Осеннем плесе у Чистого ручья снежной ночью с гостем пьем вино и поем песню «Турачи в горах»» Переводы 18-12-2022 15:04:30 3 2 493
Ли Бо «Ночью прощаемся с Чжаном пятым» Переводы 15-12-2022 22:08:07 6 22 692
Ли Бо «За чаркой вина сочинил» II Переводы 13-12-2022 15:19:42 2 2 544
Ли Бо «За чаркой вина сочинил» Переводы 11-12-2022 15:27:18 2 44 784
Ли Бо «В Сюаньчэне на башне Се Тяо пьянствуем, прощаясь, с дядей Юнем, текстологом*» Переводы 09-12-2022 23:15:04 2 0 596
Ли Бо «Осенью в Сюаньчэне поднялся на северную башню Се Тяо» Переводы 07-12-2022 14:03:26 3 20 676
Ли Бо «Почтенному Ли Юну*» Переводы 04-12-2022 13:52:04 4 36 833
Ли Бо «Осенней ночью причалил у переправы Баньцяо, под луной одиноко пью, тоскуя по Се Тяо» Переводы 01-12-2022 23:23:34 2 17 569
Ли Бо «В Цзиньлине на Западной башне под луной декламирую стихи» Переводы 30-11-2022 15:01:23 2 3 501
Ли Бо «К воротам Восточного Лу плыву на лодке» Переводы 26-11-2022 15:16:23 1 2 438
Ли Бо «В Цзиньлине на постоялом дворе оставляю на память провожающим» Переводы 24-11-2022 14:17:00 3 3 544
Ли Бо «Слушаю Шуского монаха Цзюня, играющего на цине Зеленый Шелк» Переводы 22-11-2022 13:42:58 0 0 355
Ли Бо «На закате размышляю в горах» Переводы 20-11-2022 15:08:15 4 25 727
Ли Бо «На горе Лушань в Дунлиньском монастыре ночью обрел умиротворение» Переводы 17-11-2022 22:51:18 2 0 412
Ли Бо «В девятый день девятой луны» Переводы 15-11-2022 22:31:15 2 4 489
Ли Бо «В Гуанлине дарю на прощание» Переводы 14-11-2022 13:59:10 3 2 490
Ли Бо «Не мог дождаться вина» Переводы 11-11-2022 14:25:49 3 0 396
Ли Бо «Опьяневший от весеннего солнца, высказал все, что чувствовал» Переводы 08-11-2022 14:55:08 1 29 754
Ли Бо «Спускаясь с горы Чжуннань, остановился на ночлег у отшельника Хусы, и устроили пирушку» Переводы 04-11-2022 13:54:21 5 17 671
Ли Бо «Сянъянские песни» Переводы 02-11-2022 14:54:32 0 0 443
Ли Бо «В древней столице царства Лу* поднимался на восточную башню, напившись там, написал» Переводы 30-10-2022 21:06:57 1 0 514
Ли Бо «В округе Лу на востоке у Каменных врат преподношу Ду второму Фу» Переводы 27-10-2022 23:57:12 0 0 449
Ли Бо «Из города Шацю* отправляю Ду Фу» Переводы 25-10-2022 23:59:05 1 0 410
Ли Бо «Вместе с дядей, шиланом, плаваем, опьяневшие, по озеру Дунтин» Переводы 23-10-2022 16:46:47 1 0 427
Ли Бо «Вместе с Ся двенадцатым поднимаемся на Юэянскую башню*» Переводы 21-10-2022 13:08:05 0 5 623
Ли Бо «За чаркой вина» Переводы 09-10-2022 19:38:05 2 0 549
Ли Бо «Весенние сетования» Переводы 03-10-2022 14:11:11 1 2 471
Ли Бо "Взмахнув рукавами..." Переводы 19-09-2022 16:11:54 1 2 428
Ли Бо "На круче поднялся..." Переводы 17-09-2022 21:31:48 0 0 463
Ли Бо «Разыскиваю уважаемого наставника Юна, отшельника» Переводы 15-09-2022 16:02:17 1 0 375
Ли Бо "Плыть по течению..." Переводы 13-09-2022 16:05:50 1 2 477
Ли Бо «Насмехаюсь над князем Лияна, который отказался напиться» Переводы 10-09-2022 15:01:55 1 2 480
Ли Бо «Гуляем с советником Чжэном у горного озера» Переводы 05-09-2022 23:55:53 1 4 837
Ли Бо С ясной луной не уснуть... Переводы 01-09-2022 13:16:07 2 4 823
Ли Бо В горах распустились цветы... Переводы 30-08-2022 17:13:22 1 2 473
Ли Бо Сидя с вином... Переводы 25-08-2022 19:58:50 2 5 476
Ли Бо «Под луной одиноко пью III» Переводы 07-09-2022 23:21:02 1 8 1206
Ли Бо «Под луной одиноко пью II» Переводы 28-08-2022 00:09:19 2 2 499
Ли Бо Пью Один Под Луной Переводы 01-04-2008 10:38:28 0 3 3467
Ли Бо На мелодию "Бодхисаттва-инородец" II Переводы 18-11-2017 20:37:14 0 2 1641
Ли Бо На мелодию "Бодхисаттва-инородец" Переводы 13-11-2017 15:43:12 0 2 1263
Ли Бо из цикла "Дух Старины" ч. 2 Переводы 12-07-2008 18:48:39 0 0 2840
Ли Бо из цикла "Дух Старины" ч.1 Переводы 11-01-2008 17:13:12 0 0 2776
Ли Бо из цикла "Дух Старины" ч. 3 Переводы 27-05-2008 12:26:29 0 0 2812
Ли Бо Чистые мелодии* Переводы 22-05-2008 11:55:08 0 0 2946
Ли Бо Песня Цзы-Е из царства У Переводы 07-10-2010 08:43:58 0 0 2206
Ли Бо Смотрю в зеркало, пишу о заветном Переводы 07-04-2010 15:21:53 0 1 2607
Ли Бо Долгое Томление* Переводы 09-06-2008 12:51:28 1 1 2883
Ли Бо Осенний Ветер Переводы 06-03-2008 11:02:23 1 2 3057
Ли Бо Весной Переводы 21-02-2008 15:46:51 1 1 2712
Чжу Дуньжу
Название Раздел
Чжу Дуньжу «Фея Сорочьего моста» Переводы 11-08-2022 21:48:50 2 10 505
Чжу Дуньжу «В императорском зале» Переводы 05-08-2022 19:08:48 0 8 604
Чжу Дуньжу На мелодию «Турачи в небе» Переводы 30-07-2022 23:15:17 -2 31 745
Чжу Дуньжу На мелодию «Линьцзянский отшельник» Переводы 23-07-2022 21:29:50 -2 2 458
Чжу Дуньжу «Цветы магнолии» «Весна в яшмовом тереме» Переводы 15-07-2022 20:02:17 0 2 560
Чжу Дуньжу На мелодию «Думы Циньской красавицы» Подражания 13-07-2022 16:43:38 3 9 742
Чжу Дуньжу На мелодию "Турачи в небе" Переводы 09-07-2022 16:51:50 1 0 644
Чжу Дуньжу На мелодию «Скрываясь за пологом» Переводы 07-07-2022 14:01:01 1 2 652
Чжу Дуньжу На мелодию «Капля алых губ» Переводы 05-07-2022 21:58:57 1 13 685
Чжу Дуньжу На мелодию «Цветы магнолии» Переводы 03-07-2022 10:28:04 1 0 566
Чжу Дуньжу На мелодию «Капля алых губ» Переводы 25-06-2022 21:24:26 1 4 584
Чжу Дуньжу «Цветы магнолии» с аллюзиями Переводы 15-06-2022 21:47:34 2 4 991
Чжу Дуньжу На мелодию «Стремительный горный ручей» Переводы 10-06-2022 10:33:02 1 16 738
Чжу Дуньжу На мелодию «Зеленые нити ив» Переводы 06-06-2022 21:44:54 3 14 685
Чжу Дуньжу На мелодию «Безмятежная радость» Переводы 03-06-2022 20:35:57 6 14 719
Чжу Дуньжу На мелодию «Луна над Сицзяном» Переводы 30-05-2022 19:10:48 5 6 602
Чжу Дуньжу На мелодию «Забытый в глуши» II Переводы 27-05-2022 12:17:56 4 4 590
Чжу Дуньжу На мелодию «Полоскание шелка в горном ручье» Переводы 22-05-2022 12:17:26 5 12 790
Чжу Дуньжу На мелодию «Излить чувства души» Переводы 20-05-2022 17:54:48 0 3 446
Чжу Дуньжу На мелодию «Забытый в глуши» Переводы 14-05-2022 13:34:03 8 20 1024
Чжу Дуньжу На мелодию «Цветы магнолии» Переводы 09-05-2022 10:36:58 0 4 609
Чжу Дуньжу На мелодию «В императорском зале» III Переводы 04-05-2022 17:43:47 0 11 605
Чжу Дуньжу На мелодию «Линьцзянский отшельник» Переводы 26-04-2022 19:26:56 1 8 739
Чжу Дуньжу «Радость встречи» Переводы 23-04-2022 16:09:34 0 0 545
Чжу Дуньжу На мелодию «Луна над Сицзяном» Переводы 13-04-2022 22:33:52 3 4 512
Чжу Дуньжу На мелодию «Турачи в небе» II Переводы 10-04-2022 15:41:01 0 6 570
Чжу Дуньжу На мелодию «В императорском зале» II Переводы 05-04-2022 16:47:39 3 29 855
Чжу Дуньжу На мелодию «Долгая тоска разлуки» Переводы 03-04-2022 12:07:27 0 0 519
Чжу Дуньжу На мелодию «В императорском зале» Переводы 23-03-2022 01:17:58 0 0 499
Чжу Дуньжу На мелодию "Турачи в небе" Переводы 18-03-2022 11:20:54 2 14 979
Чжу Дуньжу На мелодию "Излить чувства души" Переводы 09-03-2022 22:50:47 2 4 528
Чжу Дуньжу На мелодию "Волна, омывающая песок" Переводы 02-03-2022 11:22:22 0 0 505
Чжу Дуньжу На мелодию «Собирая листья шелковицы» Переводы 02-03-2022 00:21:36 1 3 584
Чжу Дуньжу На мелодию «Гадальщик» II Переводы 20-02-2022 19:10:18 0 13 649
Чжу Дуньжу На мелодию «Близкое празднество» Переводы 15-02-2022 22:58:07 2 14 612
Чжу Дуньжу На мелодию «Благодаря за милости свыше» Переводы 09-02-2022 15:20:54 0 11 539
Чжу Дуньжу На мелодию «Цветы магнолии» Переводы 06-02-2022 17:16:21 1 4 553
Чжу Дуньжу «Гадальщик» «Накануне Нового года» Переводы 31-01-2022 13:05:22 2 17 823
Чжу Дуньжу На мелодию «Ветви ивы» Переводы 14-01-2022 00:29:55 1 8 583
Чжу Дуньжу На мелодию "Близкое празднество" Переводы 10-01-2022 22:35:11 0 0 497
Чжу Дуньжу На мелодию "Линьцзянский отшельник" Переводы 06-01-2022 22:12:36 1 15 625
Чжу Дуньжу На мелодию "Красавица Нянь Ну" Переводы 29-12-2021 13:09:54 2 9 701
Чжу Дуньжу На мелодию «Собирая листья шелковицы» Переводы 21-12-2021 22:15:07 0 9 805
Чжу Дуньжу На мелодию «Гадальщик» Переводы 18-12-2021 13:19:00 0 4 574
Чжу Дуньжу На мелодию «Турачи в небе» Переводы 16-12-2021 00:08:56 0 0 486
Чжу Дуньжу На мелодию «В императорском зале» Переводы 10-12-2021 14:25:25 0 2 565
Чжу Дуньжу На мелодию «На пустынной заставе» Переводы 06-12-2021 15:15:21 0 2 552
Чжу Дуньжу На мелодию "Двенадцать страж*" Переводы 03-12-2021 00:10:25 3 20 694
Чжу Дуньжу На мелодию "Радость встречи" V Переводы 24-11-2021 14:34:43 0 3 645
Чжу Дуньжу На мелодию "Радость встречи" IV Переводы 18-11-2021 22:43:24 0 3 574
Чжу Дуньжу На мелодию "Луна над Сицзяном" II Переводы 13-11-2021 13:34:55 0 5 534
Чжу Дуньжу На мелодию "Луна над Сицзяном" Переводы 09-11-2021 15:04:14 0 0 607
Чжу Дуньжу На мелодию "Красавица Нянь Ну" Переводы 07-11-2021 15:16:54 2 8 657
Чжу Дуньжу На мелодию "Излить чувства души" Переводы 30-10-2021 16:47:59 1 4 838
Чжу Дуньжу На мелодию "Радость встречи" III Переводы 22-10-2021 14:03:03 2 6 643
Чжу Дуньжу На мелодию "Радость встречи" II Переводы 19-10-2021 12:50:11 2 6 571
Чжу Дуньжу На мелодию "Радость встречи" Переводы 13-10-2021 12:57:16 1 7 676
Чжу Дуньжу Песни старого рыбака VIII Переводы 07-10-2021 13:04:26 1 4 584
Чжу Дуньжу Песни старого рыбака V Переводы 03-10-2021 12:26:40 1 19 754
Чжу Дуньжу Песни старого рыбака IV Переводы 01-10-2021 22:26:27 0 2 615
Чжу Дуньжу Песни старого рыбака VI Переводы 28-09-2021 22:42:14 1 4 635
Чжу Дуньжу Песни старого рыбака VII Переводы 21-09-2021 16:01:52 1 2 627
Чжу Дуньжу Песни старого рыбака III Переводы 15-09-2021 22:11:41 1 4 588
Чжу Дуньжу Песни старого рыбака II Переводы 08-09-2021 22:05:49 2 8 778
Чжу Дуньжу "Близкое празднество" Песни старого рыбака Переводы 03-09-2021 13:01:01 1 4 693
Ли Юй
Название Раздел
Ли Юй На мелодию "Бодхисаттва-инородец" III Переводы 02-11-2017 19:05:22 0 0 1161
Ли Юй На мелодию «Безмятежная радость» Переводы 10-06-2021 12:08:27 0 15 799
Ли Юй На мелодию "Бодхисаттва-инородец" II Переводы 26-10-2017 23:12:00 1 0 1391
Ли Юй На мелодию "Бодхисаттва-инородец" Переводы 21-10-2017 16:06:52 -1 0 1177
Ли Юй 2 цы на мелодию "Любуясь речной сливой" Переводы 27-06-2017 13:10:06 5 4 1656
Ли Юй На мелодию "Радость встречи" 2 цы Переводы 20-06-2017 03:17:53 4 18 1713
Ли Юй На мелодию «Благодарить за благодеяния» Переводы 22-05-2017 15:35:25 1 0 1175
Ли Юй На мелодию "Благодарить за благодеяния" Переводы 24-10-2016 15:42:39 2 0 1494
Ли Юй На мелодию "Ночной плач ворона" Переводы 23-08-2016 20:08:06 8 10 2104
Ли Юй На мелодию "Линьцзянский отшельник" Переводы 28-06-2016 16:08:51 4 4 1811
Ли Юй На мелодию "Си цянь ин" Переводы 19-05-2016 18:06:03 5 6 2051
Ли Юй На мелодию "Пора полоскания белёных шелков" 2 цы Переводы 15-06-2010 20:27:56 0 0 2351
Ли Юй На мелодию "Печали красавицы" Переводы 21-06-2010 21:53:07 0 0 2406
Ли Юй На мелодию "Долгая тоска разлуки" Переводы 14-05-2010 10:31:26 0 5 2730
Су Ши
Название Раздел
Су Ши На мелодию «Город у реки» Переводы 25-03-2021 20:19:29 0 21 1078
Су Ши На мелодию «Словно во сне» «Поручение» Переводы 06-03-2021 21:55:00 1 11 669
Су Ши На мелодию «Цветы магнолии» Переводы 28-01-2021 14:11:52 0 8 753
Су Ши На мелодию «Словно во сне» Переводы 21-12-2020 20:28:01 2 4 741
Су Ши На мелодию «Полоскание шелка в горном ручье» Переводы 10-12-2020 12:40:17 1 2 801
Су Ши На мотив Южных песен Переводы 27-11-2020 21:18:54 0 1 895
Су Ши На мелодию «Посетить Золотые Ворота» Переводы 20-11-2020 14:18:51 1 10 1178
Су Ши «Луна над Сицзяном» На Праздник Двойной Девятки Переводы 24-10-2020 17:12:05 1 6 1058
Су Ши На мелодию «Луна над Сицзяном» Переводы 12-10-2020 22:51:39 0 0 666
Су Ши «Полоская шелк в горном ручье» «Цветы лотоса» Переводы 09-10-2020 12:25:55 0 0 659
Су Ши На мелодию «Капля алых губ» Переводы 25-09-2020 21:16:32 1 0 669
Су Ши «Капля алых губ» Переводы 17-09-2020 14:07:02 1 0 709
Су Ши На мотив Южных песен Переводы 11-09-2020 17:16:53 1 0 682
Су Ши Миновав устье Иншуй, впервые увидел горы вдоль Хуайхэ Переводы 09-09-2020 12:32:56 0 2 735
Су Ши На мелодию «Гордый рыбак» Переводы 30-08-2020 12:11:06 2 6 1059
Су Ши На мелодию «Цветы магнолии» Переводы 25-08-2020 15:35:15 2 3 687
Су Ши Оборванные строфы Переводы 19-08-2020 11:31:27 2 0 771
Су Ши На мелодию «Полоская шелк в горном ручье» Переводы 13-08-2020 08:19:06 1 0 692
Су Ши Проливной дождь у Юмэйтана* Переводы 08-08-2020 09:30:14 1 2 738
Су Ши На мелодию "Бодхисаттва-инородец" Переводы 30-07-2020 15:10:30 1 2 713
Су Ши На мелодию «Благородный муж из Южных земель» Переводы 23-07-2020 10:50:45 2 2 712
Су Ши На мелодию "Ожидая красавиц" Переводы 19-07-2020 15:56:14 3 32 1028
Су Ши На мелодию "Опьянев, потерянный душой" Переводы 09-07-2020 13:42:32 1 2 764
Су Ши На мелодию «Возжигая курения в храме» Переводы 04-07-2020 11:25:25 1 2 863
Су Ши На мелодию «Благородный муж из Южных земель» Переводы 29-06-2020 12:36:40 1 4 766
Су Ши На мелодию «Молодые гуляния» Переводы 24-06-2020 12:31:23 1 12 945
Су Ши На мелодию «Линьцзянский отшельник» Переводы 20-06-2020 11:49:36 0 0 836
Су Ши На мелодию «Цветы магнолии» Переводы 18-06-2020 12:28:15 2 6 898
Су Ши На мелодию «Сетование госпожи Чжао» Переводы 13-06-2020 12:53:30 2 4 801
Су Ши На мелодию «Хорошее рядом» Переводы 11-06-2020 12:43:02 0 6 759
Су Ши На мелодию «Бабочка, влюбленная в цветок» Переводы 05-06-2020 15:52:16 2 13 883
Су Ши «Возвращение господина Жуаня» Начало лета Переводы 23-05-2020 15:55:12 1 16 848
Су Ши На мелодию "Луна над Сицзяном" Переводы 20-05-2020 13:29:46 2 38 1164
Су Ши На мелодию «Цветы магнолии» Переводы 16-05-2020 15:33:49 1 2 731
Су Ши На мелодию "Море жемчуга" Переводы 14-05-2020 15:02:01 0 2 707
Су Ши На мелодию "Словно во сне" Переводы 12-05-2020 14:56:52 3 6 813
Су Ши «Полоскание шелка в горном ручье» «Весенние чувства» Переводы 05-05-2020 18:01:38 1 1 793
Су Ши На мелодию «Молодой гуляка» Переводы 29-04-2020 10:33:51 2 2 849
Су Ши На мотив Южных песен Переводы 19-04-2020 14:16:01 2 4 997
Су Ши На мелодию «Гадальщик» Вспоминая былое Переводы 10-04-2020 17:15:51 2 6 748
Су Ши «У Персикового источника вспоминаю старого друга» Переводы 03-04-2020 16:39:53 1 2 865
Су Ши На мелодию «Глядя на Цзяннань» Переводы 29-03-2020 14:24:06 2 4 862
Су Ши На мелодию «Бабочка, влюбленная в цветок» Переводы 24-03-2020 20:40:10 0 10 920
Су Ши На мелодию «Капля алых губ» Переводы 20-03-2020 13:01:46 2 6 799
Су Ши «Капля алых губ» Переводы 13-03-2020 13:39:57 0 2 921
Су Ши На мелодию «Возжигая курения в храме» Переводы 08-03-2020 15:36:44 1 2 759
Су Ши На мотив "Южных песен" Переводы 04-03-2020 22:58:16 2 4 828
Су Ши На мелодию «Цветочная ветвь» Переводы 29-02-2020 12:52:54 2 7 742
Су Ши На мелодию «Цветы магнолии» Переводы 25-02-2020 13:58:42 0 0 792
Су Ши На мелодию «Полоскание в горном ручье шелка» Переводы 19-02-2020 21:57:42 1 7 853
Су Ши На мелодию «Возвращение господина Жуаня» Переводы 15-02-2020 13:03:25 1 0 689
Су Ши На мелодию «Возжигая курения в храме» Переводы 11-02-2020 13:23:46 1 2 745
Су Ши На мелодию «Бабочка, влюбленная в цветок» Переводы 08-02-2020 00:27:37 1 0 797
Су Ши На мелодию «Почтенный господин из южных земель» 2 Переводы 31-01-2020 23:14:46 1 4 761
Су Ши В первый день первой луны, в снегопад, по Хуайхэ поплыл в гости, возвращаясь, написал стихи Переводы 25-01-2020 12:36:38 1 4 774
Су Ши На мелодию «Потомки речного духа» Переводы 22-01-2020 12:44:08 1 4 792
Су Ши На мелодию «Волна, омывающая песок» Переводы 15-01-2020 23:37:33 2 2 870
Су Ши На мелодию «Полоская шелк в горном ручье» 3 Переводы 10-01-2020 21:03:55 1 11 881
Су Ши На мелодию «Полоская шелк в горном ручье» 2 Переводы 03-01-2020 21:46:52 1 0 763
Су Ши На мелодию «Полоская шелк в горном ручье» Переводы 31-12-2019 14:03:56 0 2 734
Су Ши На мелодию «Почтенный господин из Южных земель» Переводы 25-12-2019 01:07:27 1 6 914
Су Ши На мотив песни «Солнечный перевал» Переводы 26-10-2019 03:14:55 1 4 828
Су Ши Песня на Водный мотив Переводы 19-10-2019 13:42:19 4 13 3421
Су Ши На мелодию «Бабочка, влюбленная в цветок» Переводы 11-06-2018 16:12:00 1 14 1462
Су Ши На мелодию «Цветы магнолии» * Весенняя луна Переводы 14-03-2018 17:11:11 1 2 1621
Су Ши На мелодию "Бодхисаттва-инородец" Переводы 12-01-2018 15:49:39 0 0 1148
Ли Цин-чжао
Название Раздел
Ли Цин-чжао 4 цы на мелодию «Хуаньсиша» Переводы 20-11-2008 09:50:04 0 0 2373
Ли Цин-чжао 2 цы на мелодию «Небо для куропатки» Переводы 23-10-2009 18:17:35 0 1 2803
Ли Цин-чжао На мелодию «Недостойна мужчины»* Переводы 05-10-2009 08:47:08 0 1 2244
Ли Цин-чжао На мелодию "Столик из синего нефрита" Переводы 22-09-2009 13:43:33 0 0 2558
Ли Цин-чжао На мелодию «Волна, намывающая золото»* Переводы 20-08-2009 19:32:55 0 0 2422
Ли Цин-чжао На мелодию «Песня о цветах магнолии» Переводы 05-08-2009 19:09:34 0 0 2593
Ли Цин-чжао На мелодию «Сетование сверчка» Переводы 30-07-2009 19:58:33 0 1 2777
Ли Цин-чжао На мелодию «Прекрасные цветы магнолии» Переводы 18-07-2009 20:17:27 0 0 2427
Ли Цин-чжао На мелодию «Полоскание пряжи в горном потоке – чувства девушки» Переводы 15-07-2009 18:50:52 0 1 2451
Ли Цин-чжао (43) На мелодию "Ценить красоту" Переводы 09-07-2009 17:51:55 0 0 2527
Ли Цин-чжао (42) На мелодию «Долгая радость встречи» Переводы 23-06-2009 15:46:36 0 2 2530
Ли Цин-чжао (41) На мелодию «Слабые мои мысли» Переводы 16-06-2009 22:45:43 0 1 2438
Ли Цин-чжао (35) На мелодию «Возжигающий курения в храме» Переводы 16-04-2009 09:25:06 0 0 2412
Ли Цин-чжао (33) На мелодию "Нежная возлюбленная" Переводы 28-03-2009 11:49:52 0 0 2460
Ли Цин-чжао 2 цы на мелодию "Гордый рыбак" Переводы 20-03-2009 00:31:21 0 2 2417
Ли Цин-чжао (25) На мелодию «Сорванная слива мэй» Переводы 23-02-2009 19:02:56 0 0 2686
Ли Цин-чжао (30) На мелодию "Тоскующий мотылёк" Переводы 12-03-2009 23:28:34 0 4 2698
Ли Цин-чжао (21) На мелодию «Небо для куропатки»* Переводы 26-01-2009 11:35:32 0 4 2963
Ли Цин-чжао (20) На мелодию «Сетование сверчка» Переводы 21-01-2009 09:52:10 0 1 2479
Ли Цин-чжао (24) На мелодию «Прибежище отшельника» Переводы 15-02-2009 01:02:51 0 0 2724
Ли Цин-чжао (17) На мелодию «Весна в Улине» Переводы 03-01-2009 22:33:44 0 2 3472
Ли Цин-чжао (10) На мелодию "Сокровенный плач" Переводы 08-12-2008 23:31:01 0 1 2954
Ли Цин-чжао (9) На мелодию «Бодисатва инородец» Переводы 04-12-2008 12:15:51 0 0 2742
Ли Цин-чжао 2 цы на мелодию «Жумэнлин» Переводы 17-11-2008 00:40:44 0 1 3018
Ли Цин-чжао (16) На мелодию "Собирая листья шелковицы" Переводы 29-12-2008 00:06:53 0 4 2829
Ли Цин-чжао Случайная радость Переводы 24-07-2010 02:03:47 0 0 2255
Ли Цин-чжао 2 цы на мелодию "Полоскание шёлка на берегу ручья" Переводы 23-12-2008 13:48:11 0 1 2898
Ли Цин-чжао На мелодию "Подкрасить алые губки" I Переводы 10-08-2009 13:09:33 0 0 2370
Ли Цин-чжао (36) На мелодию "Одинокий дикий гусь" Переводы 24-04-2009 11:54:48 0 3 2718
Ли Цин-чжао (26) На мелодию «Отшельник у реки» Переводы 25-02-2009 22:34:25 0 0 2683
Ли Цин-чжао (18) На мелодию «Любуясь цветами при луне» Переводы 11-01-2009 22:13:50 0 2 2961
Бо Цзюй-и
Название Раздел
Бо Цзюй-и Живу на покое Переводы 07-01-2014 13:27:06 0 1 1925
Бо Цзюй-и В Женских Покоях Дворца Переводы 22-11-2010 13:05:45 0 0 2065
Бо Цзюй-и О цветении в горах Переводы 30-03-2010 21:29:18 0 0 2299
Бо Цзюй-и Оборванные Строфы Переводы 11-03-2010 16:09:52 0 0 2612
Бо Цзюй-и Жалею Цветы Сливы Переводы 08-03-2010 18:36:10 0 0 2307
Бо Цзюй-и Цинь* Переводы 15-12-2009 13:11:57 0 0 2420
Бо Цзюй-и В Сумерках Всматриваюсь Вдаль Переводы 08-12-2009 14:51:49 0 2 2411
Бо Цзюй-и Ночью Навестил Друг Переводы 02-12-2009 13:03:07 0 1 2304
Бо Цзюй-и Засиделся Ночью в Заснеженной Деревне Переводы 26-11-2009 10:48:33 0 1 2310
Бо Цзюй-и Зову Восточного Соседа Переводы 20-12-2009 23:02:00 0 1 2414
Бо Цзюй-и Осенняя Ночь Переводы 22-11-2009 16:41:36 0 2 2545
Бо Цзюй-и Бамбук у Восточной Башни Переводы 14-11-2009 17:33:03 0 2 2475
Бо Цзюй-и Ночую в Монастыре в Восточном Лесу Переводы 12-11-2009 01:14:43 0 1 2355
Бо Цзюй-и Ночую в Монастыре Переводы 09-11-2009 14:26:52 0 2 2520
Бо Цзюй-и Ночной Дождь Переводы 30-10-2009 08:28:48 0 0 2259
Бо Цзюй-и Осенняя луна Переводы 30-12-2013 13:19:19 0 1 1831
Бо Цзюй-и Осенней ночью засыпаю под дождь Переводы 24-12-2013 13:08:25 0 0 1877
Бо Цзюй-и Вспоминая Цзяннань Переводы 13-11-2008 13:25:13 0 3 3233
Бо Цзюй-и Ночной Снег Переводы 10-11-2008 23:47:38 0 5 4652
Бо Цзюй-и В покоях осенней ночью Переводы 12-01-2014 11:45:19 0 0 1754
Бо Цзюй-и О ветвях ивы Переводы 25-03-2010 00:00:35 0 0 2561
Бо Цзюй-и Напиться вином Переводы 18-12-2013 16:08:37 0 1 2171
Бо Цзюй-и Весенний ветер Переводы 16-10-2014 02:03:51 0 0 1655
Бо Цзюй-и О весенней тоске Переводы 18-03-2010 00:17:19 0 0 2643
Бо Цзюй-и Высказать чувства Переводы 31-01-2014 22:42:45 0 0 1987
Бо Цзюй-и В одиночестве плыву по осеннему озеру Переводы 03-01-2014 22:52:29 0 0 1922
Фэн Янь-сы
Название Раздел
Фэн Янь-сы На мелодию "Бодхисаттва-инородец" (краткий анализ) Переводы 21-12-2016 00:32:21 3 11 2297
Фэн Янь-сы На мелодию "Под звоны цина" Переводы 12-11-2016 22:23:42 1 6 1762
Фэн Янь-сы На мелодию "Бодхисаттва-инородец" Переводы 09-10-2016 02:48:18 7 10 1723
Фэн Янь-сы На мелодию "ИнТяньЧан" Переводы 20-09-2016 22:15:29 3 0 1367
Фэн Янь-сы На мелодию "Линьцзянский отшельник" Переводы 06-05-2016 14:44:16 0 7 1871
Фэн Янь-сы На мелодию "Тоска по милому" Переводы 16-04-2016 13:12:45 2 0 1488
Фэн Янь-сы На мелодию "Винный источник" 3 цы Переводы 03-04-2016 17:52:17 3 3 1678
Фэн Янь-сы На мелодию "За чаркой вина" Переводы 07-03-2016 18:24:57 2 19 1964
Фэн Янь-сы На мелодию "Пьянея среди цветов" Переводы 25-02-2016 15:11:18 2 8 1627
Фэн Янь-сы На мелодию "Бодхисаттва-инородец" Переводы 19-02-2016 19:29:26 5 6 1958
Фэн Янь-сы На мелодию "Сорока пляшущая на ветке" Переводы 23-01-2016 15:41:51 5 13 1882
Фэн Янь-сы На мелодию "Собирая листья шелковицы" III Переводы 13-01-2016 18:43:40 4 18 1869
Фэн Янь-сы На мелодию "Бабочка тоскующая по цветку" Переводы 31-12-2015 12:16:39 3 4 1605
Фэн Янь-сы На мелодию "Под звоны цина" III Переводы 10-12-2015 23:38:59 1 6 2455
Фэн Янь-сы На мелодию "Под звоны цина" II Переводы 01-12-2015 15:09:49 5 12 1694
Фэн Янь-сы На мелодию "Под звоны цина" Переводы 01-03-2013 12:41:10 0 2 1857
Фэн Янь-сы На мелодию "Сорока на ветке" Переводы 22-11-2011 00:01:54 0 3 2323
Фэн Янь-Сы На мелодию "Собирая листья шелковицы" Переводы 06-10-2015 17:36:32 0 3 1900
Фэн Янь-сы На мелодию "Словно во сне" Переводы 13-03-2015 15:50:34 0 0 1781
Фэн Янь-Сы На мелодию "Тревога о милом" Переводы 19-09-2015 04:44:25 0 2 2221
Фэн Янь-сы На мелодию "Весна в Яшмовом тереме" Переводы 15-02-2013 12:07:47 0 1 1871
Фэн Янь-сы На мелодию "Бодисатва инородец" Переводы 23-01-2012 22:17:24 0 3 2079
Фэн Янь-сы На мелодию "Порхающая иволга" Переводы 15-12-2011 21:26:57 0 0 2293
Фэн Янь-сы На мелодию "Винный источник" 2 цы Переводы 21-12-2015 17:57:05 3 9 1796
Фэн Янь-сы На мелодию "Журавль взмывающий в небеса" Переводы 02-06-2014 13:59:17 1 2 1901
Фэн Янь-cы На мелодию "Ароматные травы брода" Переводы 28-10-2011 19:39:48 0 1 2422
Фэн Янь-сы На мелодию "Долгая тоска разлуки" Переводы 11-11-2011 00:14:16 0 0 2156
Фэн Янь-сы 4 цы на мелодию "Капли клепсидры" Переводы 01-11-2011 21:35:13 0 0 2039
Фэн Янь-сы На мотив «Песенка о разлуке» 2 цы Переводы 14-11-2015 00:08:59 0 1 1668
Фэн Янь-сы На мелодию "Пьянея среди цветов" Переводы 20-01-2014 12:27:21 0 1 2004
Фэн Янь-сы 3 цы на мелодию "Собирая листья шелковицы" Переводы 20-12-2011 15:12:11 0 1 2236
Роберт Фрост
Название Раздел
Роберт Фрост (1874–1963) Переводы 05-04-2006 09:48:38 0 0 4882
Роберт Фрост Невыбранная дорога Переводы 18-02-2009 00:40:46 0 2 4215
Стоя у Леса Снежным Вечером Переводы 11-12-2007 13:43:57 0 4 3407
Роберт Фрост Войди Переводы 01-09-2010 12:27:07 0 1 2765
Р. Фрост О чем говорят пятьдесят Переводы 27-11-2019 12:05:41 1 14 952
Роберт Фрост Закройте окна Переводы 12-04-2006 10:16:54 0 6 4726
Роберт Фрост Мелькнувшее Переводы 02-08-2011 21:46:20 0 1 2190
Роберт Фрост Свобода Луны Переводы 17-07-2011 00:10:37 0 6 2977
Роберт Фрост Дюны Переводы 31-05-2011 14:27:02 0 1 2504
Роберт Фрост Большой Пес* и Последний Лоскут Снега Переводы 26-08-2010 18:50:29 0 2 2864
из Роберта Фроста Переводы 24-08-2010 11:27:33 0 0 2312
Роберт Фрост несколько стихов Переводы 13-07-2011 22:38:45 0 0 2534
Роберт Фрост Не В Себе Переводы 08-10-2011 00:56:32 0 3 2611
Роберт Ли Фрост Переводы 12-09-2007 10:28:31 0 1 6205
Роберт Фрост Переводы 28-03-2006 21:17:37 0 2 14942
Роберт Фрост Опасение Переводы 14-12-2007 12:44:20 0 0 2753
Роберт Фрост Когда Открылась Ночь Переводы 22-09-2006 12:21:49 0 0 2922
Роберт Фрост Оставленные во тьме Переводы 19-09-2006 13:00:10 0 0 2856
Роберт Фрост В Поиске Птицы Заката Зимой Переводы 30-09-2006 22:25:49 0 0 3400
Роберт Фрост Октябрь Переводы 11-10-2006 11:39:28 0 0 3252
Роберт Фрост Время Поговорить Переводы 05-10-2006 10:24:43 0 0 3055
Роберт Фрост Бук Переводы 26-09-2006 11:29:49 0 0 3211
Роберт Фрост Певчий День Долины Переводы 29-11-2007 10:10:37 0 2 2983
Роберт Фрост Незамеченное в Течении Переводы 23-11-2007 10:04:05 0 1 3144
Роберт Фрост В Буше в Солнечном Свете Переводы 20-11-2007 10:35:45 0 0 2560
Роберт Фрост День Бабочек-Голубянок Переводы 01-12-2007 13:15:18 0 1 3077
Роберт Фрост Безграничный Миг Переводы 27-11-2007 09:58:14 0 0 2961
Роберт Фрост О Ищущем Нечто в Созвездиях Переводы 15-11-2007 10:42:22 0 1 2852
Роберт Фрост Сбор Листьев Переводы 04-12-2007 10:55:55 0 1 4428
Роберт Фрост Всадники Переводы 08-12-2007 20:24:33 0 0 2583
Чтобы Не Наступали. Роберт Фрост Переводы 05-11-2008 21:26:56 0 1 2667
Роберт Фрост Тень Облака Переводы 19-09-2011 21:38:24 0 2 3084
Роберт Фрост Вечер в Сахарной Роще Переводы 18-12-2007 10:04:28 0 1 3141
Роберт Фрост Песня Грозового Дождя Переводы 02-04-2010 21:47:10 0 2 2854
разноцветное лукошко
Название Раздел
за ручку с тучкой Детская поэзия 07-05-2022 16:58:12 7 29 1063
странный лучик Детская поэзия 21-04-2022 19:29:13 5 13 843
от синего карандаша Детская поэзия 28-03-2022 19:23:42 3 33 1017
Рыжий Детская поэзия 29-10-2022 00:05:52 0 4 677
По морю цветов Детская поэзия 28-01-2021 14:02:51 1 2 797
Снега много не бывает ДК-8 Детская поэзия 11-12-2018 15:15:40 1 6 1167
Из бабушкиного сундучка 2 Детская поэзия 07-12-2018 02:27:03 1 13 1134
Из бабушкиного сундучка Детская поэзия 24-07-2018 15:43:34 1 10 1056
Полдник Детская поэзия 17-04-2018 01:27:45 1 8 1341
В севера Детская поэзия 13-01-2006 11:30:12 0 1 3706
Башмачки Детская поэзия 24-08-2006 10:53:19 0 4 3121
Рисую Циклы стихов 22-03-2005 12:06:02 0 1 2893
смешная прогулка Детская поэзия 17-12-2008 13:01:30 0 2 3007
Шутки для Шурки Циклы стихов 26-08-2004 00:32:11 0 4 3762
к вопросу О Детская поэзия 17-04-2007 14:32:39 0 1 2996
Со скоростью света Детская поэзия 23-02-2007 09:49:36 0 0 2892
Разноцветное лукошко Детская поэзия 09-03-2004 17:44:35 0 7 3435
Блеск следов крылатого ботинка Циклы стихов 08-06-2005 15:04:18 0 0 3015
Оляпки Детская поэзия 13-02-2007 16:35:55 0 3 2989
Финиш Циклы стихов 10-06-2005 11:30:18 0 1 3219
Ни в сказке Детская поэзия 05-12-2006 13:12:40 0 1 3164
Край света Циклы стихов 03-11-2005 18:20:07 0 0 3787
Раскраска (из серии: рисую) Детская поэзия 29-08-2006 10:57:09 0 1 3484
про буквы I Циклы стихов 01-06-2009 17:31:59 0 0 3078
про буквы II Циклы стихов 19-10-2009 09:23:51 0 0 2486
Васькина сказка (бесшумная) Сказки 30-12-2005 22:35:02 0 1 3149
Васькина сказка (свистун) Сказки 19-12-2005 12:20:04 0 2 3542
Васькина сказка (огнеглотатель) Сказки 12-12-2005 15:11:53 0 1 3139
в восточном стиле
Название Раздел
под аккомпанемент сяо Пейзажная лирика 01-07-2010 21:37:37 1 1 2200
На шёлковой шторе Циклы стихов 03-11-2004 14:43:48 2 4 3153
как встретились Сюань-цзун и Ян Гуйфэй Былины, сказания, притчи 31-12-2008 13:32:06 0 0 3149
В небосвод Лирика 15-04-2008 10:39:25 0 0 3011
Сосны шумят Лирика 17-01-2008 15:42:16 0 4 3009
Застыли облака Лирика 08-11-2002 10:59:58 0 8 3295
о видении Рубаи, хокку, танка 12-11-2004 09:43:31 0 3 3222
Ветвь сливы Мурасаки-сикибу Лирика 17-09-2008 21:15:11 0 1 2942
Лепесток Сэй Сёнагон* Былины, сказания, притчи 29-08-2003 12:30:15 1 4 3814
Ночь Идзуми-сикибу Любовная лирика 09-09-2002 08:55:07 0 4 4079
Показать текст всех произведений автора на одной странице

Условные обозначения: Избранное | Рекомендованное | Колонка редактора | Иллюстрация

Поэзия.ру

 

Техподдержка

 

Яндекс.Метрика

 

Издательство Поэзия.ру
+7 (812) 679-07-70
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
info@poezia.ru

© 2001 - 2026 Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов.

 

На портале:
Произведений:

90600

Комментариев:

147445

Авторов:

827