В лазурном ручье 

                    чиста и прозрачна волна,

Над холодной горой 

                    белизною сияет луна.

В безмолвьи постичь: 

                    природа чиста и ясна,

Созерцать пустоту: 

                    в беспредельности ждет тишина.

寒山《碧涧泉水清》

碧涧泉水清，寒山月华白。

默知神自明，观空境逾寂。