Себя совершенствуя, 

                          следуя Дао-Пути,

Не переусердствуй, 

                          усталому путь не пройти.

В тебе – дар природы – 

                          души сокровенная суть,

Ее ни в словах, 

                          ни в трактатах нельзя почерпнуть.

Ее позовешь, 

                          и ответит, прозрачна-ясна,

Невидима, но 

                          никуда не исчезнет она.

Мирского беги, 

                          но духовное пестуй, тогда

Все внешнее канет, 

                          покой не смутив, без следа.

寒山《报汝修道者》

报汝修道者，进求虚劳神。

人有精灵物，无字复无文。

呼时历历应，隐处不居存。