Жми на backspace

Дата: 02-02-2017 | 15:13:08

В белом безмолвии сумрачный лес,

Крылья надломлены, ели чернеют,

В воздухе волглом туманная взвесь

Все погружает в глубины небес,

Чем оно медленней, тем и вернее.

 

Жми на backspace, уже стерт окаем,

Память вверяется фотоальбому…

Нalf a heart, памяти тает объем,

Help me… В командную строчку вобьем:

Memorize: будет весна, по-любому.


Очень интересно. Но half a heart не бывает. Подумайте...

Тема: Re: Жми на backspace Алёна Алексеева

Автор Алёна Алексеева

Дата: 23-11-2018 | 13:12:23

Владимир,
спасибо, что оценили мою попытку билингвы (у Вас тоже, видела, интересно).
а почему не бывает? в каком смысле?
посмотрела, есть такое, даже поют:
I'm half a man at best
With half an arrow in my chest
I miss everything we do
I'm half a heart without you
у меня в несколько ином смысле: в контексте компьютерных технологий, - отсылка к компьютерным играм, где у персонажа здоровье или жизни отображаются в виде сердечек (знаю, дети играют), полсердца из 10 сердец там, в игре, это, можно сказать, на пороге жизни и смерти. так что, почему не бывает, - и метафорически, и виртуально, да?
:)

Тема: Re: Жми на backspace Алёна Алексеева

Автор Александр Флоря

Дата: 23-11-2018 | 14:01:56

Уважаемый Владимир, half a heart бывает.
Я не уверен даже, что "окаем" написан неправильно.
А вот "В воздухе волглом туманная взвесь"...