Не нужно смеяться, что легкое слишком –

                                         селян молодое вино,

В хорошие годы для гостя – питья, 

                                         да и всяческой снеди – полно…

Среди громоздящихся гор и потоков

                                         не ведал, куда мне идти,

И вдруг в окруженьи цветущих деревьев

                                         увидел деревню в пути.

И с музыкой Праздник Весны отмечая,

                                          селяне позвали меня,

В одеждах и шапках простых, пировали,

                                         традиции свято храня…

Отныне, когда под луной на досуге

                                         случится мне выйти гулять,

Дойду, опираясь на посох в ночи,

                                         постучусь к ним в ворота опять.

陆游  《游山西村》

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。