Бо Цзюй-и В покоях осенней ночью

Тучи рассеялись, чистое небо,
свет разливает луна,
Долго смотрю, возвращаюсь в покои,
в саду простояв допоздна.
Ветер в окно и циновка остыла,
разве смогу уснуть?
Скоро светильник погаснет совсем...
Осенняя ночь длинна.



оригинал