Хочу по тропе 

                на Холодную гору взойти,

Но нет на Холодной горе – 

                предела пути.

Струится ручей 

                меж нагроможденья камней,

В широкой лощине 

                трава оплетает сильней.

По влажному мху 

                без дождя заскользишь назад,

Чудесные звуки 

                без ветра из сосен летят...

Житейские путы 

                мне преодолеть бы, и впредь

В кругу облаков 

                в почтенье смиренном сидеть.

寒山子  《登陟寒山道》

登陟寒山道，寒山路不穷。

溪长石磊磊，涧阔草蒙蒙。

苔滑非闗雨，松鸣不假风。

谁能超世累，共坐白云中。