Бо Цзюй-и Высказать чувства

Дата: 31-01-2014 | 22:42:45

Ранней весною пышно цветет мэйхуа;
Южная ветка уже распустилась в саду,

Только лишь ради забавы ее не сорву,
Быстро в руках утратят цветы красоту,

Благоуханье скоро истает в руках,
Лишь сожаленья в сердце своем обрету.

Или напрасно им раскрываться дано?
Думаю долго, сливой любуясь в цвету.



оригинал




Алёна Алексеева, поэтический перевод, 2014

Сертификат Поэзия.ру: серия 338 № 103465 от 31.01.2014

0 | 0 | 1621 | 29.11.2022. 20:27:54

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать это произведение.