Фэн Янь-сы На мелодию "Словно во сне"

С Луанями зеркало, яшмовый столик, в пыли все вокруг,
Распалась прическа с заколкою-Феникс, поправлю не вдруг.

И кисти на шелковом пологе плачут в тиши,
За яшмовой ширмой укрылась, тоскую, вокруг ни души.

Терзает печаль, терзает печаль,
Без тебя словно облако я, бесприютно плывущее вдаль.

оригинал

Алёна Алексеева, поэтический перевод, 2015

Сертификат Поэзия.ру: серия 338 № 110624 от 13.03.2015

0 | 0 | 1417 | 07.12.2022. 17:24:49