Бо Цзюй-и Ночую в Монастыре

Дата: 09-11-2009 | 14:26:52



В горах монастырь,
ночую, вокруг тишина,
Вижу в окне
пейзаж, освещенный луной.
Где-то ручей,
мельница мне слышна,
В ночи далеко
разносится звук слюдяной.


оригинал





Алёна Алексеева, поэтический перевод, 2009

Сертификат Поэзия.ру: серия 338 № 74420 от 09.11.2009

0 | 2 | 1978 | 16.05.2022. 18:38:58

Очень симпатично, Алена. Понравилось.

Хорошо, что Вы и оригинал привели: я сверил, очень близко...:) :) :)

Алена!
Чудесно!
Знаешь, создается настроение покоя...
Ирина.