Прохладно и тихо в осеннем Цзиньлине,

                                   тьма ночи сменила зарю,

Один, поднимаюсь на башню и в дали

                                   на Уские земли смотрю.

Сияет вода, в ней плывут облака,

                                   набегая на город пустой,

Жемчужные росы, висящие в выси,

                                   сочатся осенней луной.

И долго стою под луною, охвачен

                                   глубокими думами, все ж

Так издавна было – того, кто поймет

                                   твои мысли, – не часто найдешь.

Но лучше не скажешь: «Сияет, чиста, 

                                   словно шелк отбеленный, вода…»

Однажды прочтя, эти строки Се Тяо 

                                  уже не забыть никогда.

李白 《金陵城西楼月下吟》

金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。

白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。

月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。

解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。