Дата: 07-01-2014 | 13:27:06
Усталый душой, старик, уж не пью вина,
Темнеет в глазах, давно не читаю книг.
Помыслы-мысли, досужи, свободно текут,
О чем писать, коль сущее все постиг.
Близится вечер, сел на плетень петух,
На дальних деревьях сияет-сверкает снег.
Один-одинешенек, облако в дальней дали,
Словно в горах уже поселился навек.
оригинал
Алёна Алексеева, поэтический перевод, 2014
Сертификат Поэзия.ру: серия 338 № 103034 от 07.01.2014
0 | 1 | 1651 | 01.10.2023. 12:58:38
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
Телефон техподдержки для авторов сайта
Сopyright © 2001 - 2023
Поэзия.ру. Все права защищены. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные на сайте произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
81058
138995
802
Тема: Re: Бо Цзюй-и Живу на покое Алёна Алексеева
Автор Александр Лукьянов
Дата: 08-01-2014 | 13:50:59
Замечательные повторы : Помыслы-мысли,сияет-сверкает. Один-одинешенек. Создают ощущение чего-то остановившегося, или вневременного. Не в этом ли мудрость, постижение сущности всего и тем самым становится ненужным время. И весь мир отодвинут, "дальние деревья", "облако в дали". Нет лишних слов, каждое действие приближает момент великого Ничто.