Бо Цзюй-и Весенний ветер

Дата: 16-10-2014 | 02:03:51

Ветер весенний повеет, сперва - слива в садах оживет,
Вишня раскроется, персик, затем груши приходит черед;
Сумка пастушья цветет на полях, вяз распускается вслед...
Ветер весенний повеет, меня - тоже в дорогу влечет. 




 白居易   春风

春风先发苑中梅,樱杏桃梨次第开。
荠花榆荚深村里,亦道春风为我来。





Алёна Алексеева, поэтический перевод, 2014

Сертификат Поэзия.ру: серия 338 № 108032 от 16.10.2014

0 | 0 | 1444 | 22.05.2024. 16:43:13

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []


Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.