Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	В безмолвии. Поль Верлен	Ирина Бараль	28-12-2024 19:03:51	1	0	40
	Рококо (А.Ч. Суинберн)	Трояновский Игорь Дмитриевич	28-12-2024 18:54:58	1	0	17
	Ханьшань «В этих горах неизменно стоят холода»	Алёна Алексеева	28-12-2024 09:36:44	1	0	20
	Роберт Геррик. (Н-870) Разговор о жертвоприношении между ним и Юлией	Сергей Шестаков	28-12-2024 06:06:33	1	0	20
	Эдгар Аллан По. Ворон	Ида Лабен	27-12-2024 23:58:36	2	7	63
	Уолтер де ла Мар Песня Колдовства и Песня Сна	Владимир Корман	27-12-2024 18:53:50	0	0	19
	Близость любимого (И.В. фон Гёте)	Олег А. Радченко	27-12-2024 10:03:07	0	18	132
	Лу Ю. На башне	Корди Наталия	26-12-2024 16:41:01	2	11	116
	Джузеппе Джоакино Белли. Сомнамбула	Косиченко Бр	26-12-2024 14:11:23	2	0	58
	Роберт Геррик. (H-618) Свадебные стихи госпоже Элизабет Ли, ныне леди Трейси	Сергей Шестаков	26-12-2024 07:12:27	4	0	40
	Уолтер де ла Мар Песня Пчёл	Владимир Корман	25-12-2024 19:03:10	0	0	33
	Луиза Глик. Первенец	Ида Лабен	25-12-2024 18:32:54	1	0	30
	Ханьшань «Мне выпало жить среди острых скалистых хребтов...»	Алёна Алексеева	25-12-2024 17:48:28	6	2	58
	Эдна Сент-Винсент Миллей. [Сонет XXXVI] Идёт за годом год, их череда...	Корди Наталия	25-12-2024 16:37:49	2	0	65
	Джузеппе Джоакино Белли. Толкования Падре Викария	Косиченко Бр	24-12-2024 15:40:02	3	0	50

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• …
• >
• >>