Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Патрик Кавано. Моей заезженной лошадке. Яков Матис 23-01-2020 12:38:26 0 18
Су Ши На мелодию «Потомки речного духа» Алёна Алексеева 22-01-2020 12:44:08 2 25
Рассвет в Венеции, Стефан Цвейг Бройер Галина 21-01-2020 20:41:43 18 152
Роберт Фрост. Дори. Лодка-цветник Андрей Гастев 21-01-2020 14:18:29 11 77
Эдвард Робсон Тейлор. Музыка Ева Михайлова 20-01-2020 11:47:46 0 36
Г. Орбелиани Мухамбази Юрий Лифшиц 19-01-2020 23:13:59 8 80
Пaтрик Кaвaно. Война и мир Яков Матис 19-01-2020 16:24:20 0 37
Михал Витольд Гайда. Комета. Лев Бондаревский 19-01-2020 01:23:03 3 43
Сюлли Прюдом. Славный человек Александр Флоря 18-01-2020 16:34:31 0 37
Патрик Ка́ванах. Зима Константин Еремеев 17-01-2020 11:04:07 6 65
Джон Китс Сонет [23] Написано из отвращения к расхожим верованиям Корди Наталия 16-01-2020 15:26:24 6 94
Джузеппе Джоакино Белли. Экономия Косиченко Бр 16-01-2020 09:05:01 2 47
Теодор Рётке. Местами усиление ветра Валентин Литвинов 16-01-2020 06:30:46 3 51
Can t Stop Red Hot Chili Peppers (не очень вольный перевод) Сергей Бачагов 16-01-2020 04:50:31 5 68
Су Ши На мелодию «Волна, омывающая песок» Алёна Алексеева 15-01-2020 23:37:33 2 60