Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Саймон Армитидж. С нового кладбища (отрывок) Елена Рапли 19-10-2020 10:49:02 1 27
Сара Тисдейл. Невидимая Пётр Долголенко 18-10-2020 20:17:25 0 27
Станка Пенчева Руины Людмила Станева 15-10-2020 21:17:22 0 109
Осенние костры. Роберт Льюис Стивенсон Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 14-10-2020 22:39:11 7 128
Джузеппе Джоакино Белли. Коронация Наполеона Косиченко Бр 13-10-2020 09:34:19 0 48
Адам Охвановски. Созвездие. Лев Бондаревский 13-10-2020 00:27:23 0 57
Су Ши На мелодию «Луна над Сицзяном» Алёна Алексеева 12-10-2020 22:51:39 0 38
Эмили Дикинсон. Запретный плод (3 варианта) Константин Еремеев 12-10-2020 19:06:19 4 89
Веслава Квинто-Кочан. Песня. Лев Бондаревский 12-10-2020 12:29:50 0 40
Эмили Дикинсон. 1317 Abraham to kill him Валентин Литвинов 11-10-2020 07:59:11 0 65
Альфред Теннисон. Сонет Андрей Гастев 10-10-2020 11:00:59 12 123
Роберт Геррик. (N-242) Бог щадит, наказуя Сергей Шестаков 09-10-2020 21:58:54 0 57
Роберт Геррик. (N-99) Господне прощение Сергей Шестаков 09-10-2020 21:57:46 0 54
Станка Пенчева Поэт и дитя Людмила Станева 09-10-2020 13:10:12 0 164
Су Ши «Полоская шелк в горном ручье» «Цветы лотоса» Алёна Алексеева 09-10-2020 12:25:55 0 44