Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Мариуш Парлицки. Внутренняя эмиграция. Лев Бондаревский 14-07-2018 00:12:27 0 28
Уильям Батлер Йейтс. Шпоры Пётр Долголенко 13-07-2018 10:29:32 8 78
Уильям Батлер Йейтс. Побуждение Константин Еремеев 13-07-2018 03:11:32 0 44
Ду Му Пью в одиночестве Алёна Алексеева 13-07-2018 02:06:29 4 41
Дилан Томас На полпути в тот дом . Цикл Владимир Корман 12-07-2018 21:11:11 0 49
Роберт Сервис. Энигма Нина Пьянкова 12-07-2018 04:35:12 17 102
Хуан де Аргихо. Дидона и Эней Косиченко Бр 11-07-2018 18:18:12 21 119
Роберт Геррик. (Н-249) О любви Сергей Шестаков 10-07-2018 23:06:55 2 58
Роберт Геррик. (N-138) Похоть Сергей Шестаков 10-07-2018 23:05:31 7 71
Франсуа Вийон. Баллада подружке.(1). Владислав Кузнецов 10-07-2018 22:13:38 2 56
Патрик Каванах. Часы Пётр Долголенко 10-07-2018 16:13:58 5 80
Патрик Каванах. Часы Константин Еремеев 10-07-2018 02:56:38 8 68
Шел Силверстейн. Когда ты плачешь. Аркадий Шляпинтох 09-07-2018 23:16:54 6 63
Юлиан Тувим. Мы, польские евреи Валентин Литвинов 09-07-2018 19:53:56 6 94
Бальдассаре Кастильоне. Портрет Елизаветы Гонзага Рафаэля Косиченко Бр 09-07-2018 18:07:16 7 78