Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список произведений

Название	Автор
Райнер Мария Рильке, Перед летним дождём	Тамара Брейнак	04-10-2023 06:05:03	0	0	14
Синь Цицзи На мелодию «Некрасивая»	Алёна Алексеева	03-10-2023 14:19:20	1	0	17
Роберт Геррик. (N-216) Ещё одно (о предопределении)	Сергей Шестаков	03-10-2023 07:12:00	1	0	19
Джузеппе Джоакино Белли. Преставился	Косиченко Бр	02-10-2023 18:46:06	1	0	23
Райнер Мария Рильке. Дож	Игорь Белавин Песни	02-10-2023 10:37:41	0	0	22
Райнер Мария Рильке, В предместье	Тамара Брейнак	02-10-2023 05:36:07	0	0	24
Алан Сигер Эна	Владимир Корман	02-10-2023 03:44:17	1	2	25
Адам Гвара. Пан Перышко и идеи.	Лев Бондаревский	02-10-2023 00:19:18	1	2	25
Джузеппе Джоакино Белли. Лепездрическая машина	Косиченко Бр	01-10-2023 18:31:23	0	0	31
Роберт Геррик. (H-123) Слеза, посланная ей из Стейнза	Сергей Шестаков	01-10-2023 00:16:40	3	1	45
Джузеппе Джоакино Белли. Болтун	Косиченко Бр	30-09-2023 18:28:45	0	0	46
Райнер Мария Рильке. Собор Святого Марка	Игорь Белавин Песни	30-09-2023 10:19:36	1	1	44
Райнер Мария Рильке, Одна Сибилла	Тамара Брейнак	30-09-2023 09:37:08	0	0	38
Синь Цицзи На мелодию «Ветка цветущей сливы * В Праздник Середины Осени без Луны»	Алёна Алексеева	29-09-2023 22:36:56	3	10	78
Роберт Геррик. (Н-1016) Превратности его жизни	Сергей Шестаков	29-09-2023 06:43:09	2	0	33