Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Максим Танк. Ответ на письмо	Барбара Полонская	26-07-2024 22:43:08	0	0	21
К морю: To the Sea - Sarah Teasdale	Валерий Игнатович	26-07-2024 21:36:41	0	1	29
Джузеппе Джоакино Белли. Ревнивая жена	Косиченко Бр	26-07-2024 18:00:25	0	1	25
Лу Ю На мелодию «Тоскуя под расшитым одеялом»	Алёна Алексеева	26-07-2024 17:18:28	1	2	31
Павлюк Трус. Я смотрю удивлённо в простор	Надежда Буранова	26-07-2024 13:01:10	1	2	31
Сара Тисдейл. После любви	Ида Лабен	26-07-2024 08:17:12	3	0	52
Эпитафия девушки (А. фон Платен)	Олег А. Радченко	26-07-2024 07:10:48	0	0	30
Роберт Геррик. (H-236) О враче	Сергей Шестаков	26-07-2024 00:34:36	3	0	29
Михал Витольд Гайда. Вечер...	Лев Бондаревский	26-07-2024 00:18:49	2	0	26
Перси Б.Шелли. ВРЕМЯ («Непомерное море, чьи волны - года!»)	Сергей Семёнов	25-07-2024 22:29:51	0	1	22
Максим Танк. Серьги	Барбара Полонская	25-07-2024 22:28:22	3	2	45
Р.М. Рильке. Выздоравливающая	Сергей Крынский	25-07-2024 21:20:27	0	0	27
Тристан (Август фон Платен)	Олег А. Радченко	25-07-2024 06:43:39	0	0	43
Лоик Шерали. Не уходи... (Марав аз ман... пер. с таджикского)	Vir Varius	25-07-2024 00:44:27	2	6	75
Аркадий Кулешов. Песня письмоносца	Барбара Полонская	24-07-2024 22:26:11	1	0	53