Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская
Список произведений
Название Автор
Псалом обречённой юности Уилфрид Оуэн окопная поэзия Марья Иванова 26-09-2022 13:07:54 2 2 43
Лю Юйси «Пять сюжетов Цзиньлина» IV-V Алёна Алексеева 25-09-2022 22:16:09 1 0 17
Роберт Геррик. (N-204) Ещё одно (о крови Авеля) Сергей Шестаков 25-09-2022 21:37:18 1 0 17
Николя Буало. Налой. Ирои-комическая поэма (1) Триандафилиди Александр 25-09-2022 17:11:28 1 0 22
Джузеппе Джоакино Белли. Мирская власть Косиченко Бр 25-09-2022 15:36:28 0 0 13
Говард Ф. Лавкрафт. Грибы с Юггота – 20. Ночные изможди Андрей Гастев 25-09-2022 12:39:05 1 0 13
Томаш Ковальчик. Неспокойная совесть Иова. Лев Бондаревский 25-09-2022 12:05:23 1 0 12
Р.М. Рильке. Дельфины Сергей Крынский 24-09-2022 22:57:47 1 0 30
Макс Герман-Найсе Деревья в изгнании Cuéllar 24-09-2022 22:40:30 0 0 33
Лю Юйси «Императорский город» Алёна Алексеева 23-09-2022 23:04:25 0 0 17
Роберт Геррик. (N-27) Божье Провидение Сергей Шестаков 23-09-2022 21:08:18 2 0 30
Эдна Сент-Винсент Миллей. [Сонет XVII] Любя тебя не больше жизни... Корди Наталия 23-09-2022 14:07:33 2 0 42
Уильям Батлер Йейтс В саду, где я вcтупал с любимой в диалог... Владимир Корман 22-09-2022 19:43:39 1 0 39
Новая школа Джойс Килмер окопная поэзия Марья Иванова 22-09-2022 18:55:04 3 0 56
Говард Ф. Лавкрафт. Грибы с Юггота - 19. Колокола Андрей Гастев 22-09-2022 12:39:06 2 0 25