Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Наоми Шихаб Най. Сжигание Старого года Елена Рапли 08-12-2021 10:54:24 0 9
Элинор Уайли. Фазы луны Валентин Литвинов 07-12-2021 18:22:34 0 17
Джузеппе Джоакино Белли. Ветхозаветные откровения Косиченко Бр 07-12-2021 12:03:53 2 28
Роберт Геррик. (Н-246) Его отречение Сергей Шестаков 06-12-2021 20:48:59 0 23
Чжу Дуньжу На мелодию «На пустынной заставе» Алёна Алексеева 06-12-2021 15:15:21 2 30
Адам Гвара. Мантра.. Лев Бондаревский 06-12-2021 13:12:18 4 47
У. Х. Оден. Падение Рима Андрей Гастев 04-12-2021 14:29:22 0 32
Эд Ширан и Элтон Джон. С Рождеством! (песня) Елена Рапли 03-12-2021 21:53:41 3 58
Роберт Льюис Стивенсон Незабвенная мельница Корди Наталия 03-12-2021 15:33:19 0 46
Джузеппе Джоакино Белли. Смерть с косой Косиченко Бр 03-12-2021 10:15:47 0 32
Эдмунд Спенсер Руины Рима-1 Владимир Корман 03-12-2021 05:32:24 0 28
Элинор Уайли. Пекинес Валентин Литвинов 03-12-2021 02:54:11 0 25
Чжу Дуньжу На мелодию "Двенадцать страж*" Алёна Алексеева 03-12-2021 00:10:25 20 121
Эдмунд Спенсер. Видения Петрарки Сергей Шестаков 02-12-2021 20:18:09 0 42
Наоми Шихаб Най. Доброта Елена Рапли 02-12-2021 02:02:33 4 51