Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Элинор Уайли. Переполненный автобус Валентин Литвинов 16-09-2021 10:18:51 0 9
Роберт Геррик. (Н-250) Последний воз, или праздник жатвы: достопочтенному Милдмею, графу Уэстморлендскому Сергей Шестаков 16-09-2021 04:44:54 1 29
Чжу Дуньжу Песни старого рыбака III Алёна Алексеева 15-09-2021 22:11:41 2 19
Осел. Гилберт Кит Честертон Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 15-09-2021 16:25:28 0 28
Элинор Уайли. Атавизм Валентин Литвинов 14-09-2021 08:57:58 4 59
Сара Тисдейл. Храм Елена Рапли 14-09-2021 02:08:39 6 65
23-Й КПП им. Никиты Винокурова. (Марсель Пруст. Моцарт.) Владислав Кузнецов 12-09-2021 16:58:42 1 49
23-Й КПП им. Никиты Винокурова. (Гуго фон Гофмансталь.) Владислав Кузнецов 12-09-2021 11:48:36 1 46
Роберт Геррик. (Н-329) Поцелуй. Диалог Сергей Шестаков 11-09-2021 09:48:02 0 29
Карл Краус (1874 – 1936). Мастера своего дела Вяч. Маринин 11-09-2021 09:40:50 31 323
Карл Краус Cпециалисты. Cuéllar 10-09-2021 12:35:29 12 194
Чжу Дуньжу Песни старого рыбака II Алёна Алексеева 08-09-2021 22:05:49 6 74
Адам Гвара. Все. Лев Бондаревский 08-09-2021 18:38:23 4 44
Сара Тисдейл. Восемь часов Елена Рапли 08-09-2021 16:34:52 6 76
Эксперты. Карл Краус Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 08-09-2021 14:13:01 18 193