Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
2 стихотворения - Катри Вала (1901 – 1944) Геннадий Михлин 15-01-2019 19:29:14 0 27
Чжан Янь На мелодию «Звуки флейты под луной» Алёна Алексеева 15-01-2019 17:28:05 22 155
Шекспир: Пять песен Офелии Д. Смирнов-Садовский 15-01-2019 12:55:38 2 49
Патрик Каванах. Памяти моей матери Константин Еремеев 15-01-2019 04:22:09 0 21
У.Х.Оден. Замрите стрелки, смолкните звонки... Владислав Кузнецов 14-01-2019 21:42:42 25 169
Шел Силверстейн. Один из шестнадцати. Аркадий Шляпинтох 14-01-2019 16:33:44 11 88
Антонио Каммелли да Пистойя. Венец Творенья Косиченко Бр 14-01-2019 10:25:38 0 34
Вильям Шекспир. Много шума из ничего. Акт 5, сцена 1 Александр Флоря 14-01-2019 09:17:17 8 62
Юзеф Баран. Вечность. Лев Бондаревский 14-01-2019 00:06:16 0 27
Эль Кукаламбе. Мой портрет Косиченко Бр 13-01-2019 14:14:04 2 55
Роберт Геррик. (N-174) Марфа! Марфа! Сергей Шестаков 13-01-2019 00:07:14 0 49
Роберт Геррик. (N-175) Юность и старость Сергей Шестаков 13-01-2019 00:06:06 2 50
Vladislav Pen'kov. Morrison's last Song Константин Еремеев 12-01-2019 23:45:42 0 25
Майкл Дрейтон. Прощай, любовь! Эдуард Хвиловский 12-01-2019 21:44:06 3 66
Шел Силверстейн. Длинный шарф. Аркадий Шляпинтох 12-01-2019 20:43:53 3 58