Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Гай Валерий Катулл. XLIV. Сестию Косиченко Бр 19-11-2018 14:12:30 0 5
Елена Телига. Чужая весна Валентина Варнавская 19-11-2018 13:18:07 1 21
Патрик Каванах. Новому человеку Константин Еремеев 19-11-2018 09:10:16 0 9
Роберт Геррик. (Н-879) На Рипа Сергей Шестаков 19-11-2018 05:11:34 0 14
Роберт Геррик. (Н-704) На Люка Смитона Сергей Шестаков 19-11-2018 05:10:19 2 27
Шел Силверстейн. Вязальщики. Аркадий Шляпинтох 18-11-2018 18:15:37 7 48
Поющая кровь, С.Цвейг Бройер Галина 18-11-2018 15:54:37 0 28
Гай Валерий Катулл. X. Пассия Вара Косиченко Бр 18-11-2018 14:10:59 0 26
Ван Исунь На мелодию «Пьянею, на острове Пэнлай» Алёна Алексеева 18-11-2018 01:25:43 3 43
Декабрь. Франсуа Коппе Ирис Виртуалис 18-11-2018 00:51:37 11 99
Р. Стивенсон. «Д-р Джекилл и М-р Хайд»: Эпиграф к роману. Сергей Семёнов 17-11-2018 21:49:35 3 52
Стефан Цвейг. Сновиденческие дни. Вопрос (Вариации на тему) Александр Флоря 17-11-2018 21:10:44 2 39
Алгирдас Жолинас. Желание старика Константин Еремеев 17-11-2018 20:12:11 0 18
Пит Сигер. Снег, снег Сергей Аркавин 17-11-2018 14:46:05 0 28
Тадеуш Завадовски. Армии оловянных солдатиков, и др. Лев Бондаревский 17-11-2018 01:19:34 2 24