Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Теодор Рётке. Я знал женщину Константин Еремеев 13-11-2019 09:03:29 0 12
Роберт Лоуэлл-42 Стихи об истории и другие Владимир Корман 13-11-2019 04:31:43 0 7
Джузеппе Джоакино Белли. Священные Покои Косиченко Бр 12-11-2019 18:34:38 6 29
Джон Китс. Моему брату Джорджу (cонет 14) Эмма Соловкова 12-11-2019 18:12:11 2 37
Джон Китс Сонет [21] Моим братьям Корди Наталия 12-11-2019 17:40:30 28 134
Ему за шестьдесят, но он не ждет поблажки... Франсуа Коппе Ирис Виртуалис 10-11-2019 22:41:42 18 154
Лю Юн На мелодию «Полночное веселие» Алёна Алексеева 10-11-2019 21:30:13 8 47
Оливер Голдсмит. Ночь заблуждений. Акт 5 Александр Флоря 10-11-2019 00:04:32 2 44
Оливер Голдсмит. Ночь заблуждений. Акт 4 Александр Флоря 07-11-2019 18:46:28 20 140
Иоахим Неандер. Два стихотворения. Лев Бондаревский 07-11-2019 18:20:50 6 60
Сара Тисдейл. Долг Михаил Рахуно́в 07-11-2019 05:14:25 0 46
Макс Герман-Найсе. Вечерняя песня. Яков Матис 06-11-2019 14:19:17 10 86
Макс Герман-Найсе. Избавление. Яков Матис 06-11-2019 11:27:34 12 107
Патрик Каванах. Истина (2 варианта) Константин Еремеев 05-11-2019 09:43:02 2 46
Джузеппе Джоакино Белли. Апокалипсис Косиченко Бр 04-11-2019 19:38:56 6 66