Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская
Список произведений
Название Автор
Джузеппе Джоакино Белли. Красота неописуемая Косиченко Бр 23-05-2022 21:08:19 2 0 16
Эдна Сент-Винсент Миллей. [Сонет V] Узнай случайно я из новостей... Корди Наталия 23-05-2022 17:11:09 5 9 135
Роберт Геррик. (H-518) На Магота, частого посетителя харчевен Сергей Шестаков 23-05-2022 06:12:48 1 0 15
Чжу Дуньжу На мелодию «Полоскание шелка в горном ручье» Алёна Алексеева 22-05-2022 12:17:26 5 7 69
Роберт Хейден. Водяные лилии Елена Рапли 21-05-2022 23:33:21 2 2 38
Роберт Геррик. (H-992) Красавице Грейс Поттер Сергей Шестаков 21-05-2022 20:54:56 5 4 45
Ильсияр Иксанова. Обман (с татарского) Галина Булатова 21-05-2022 16:44:42 5 6 55
Джузеппе Джоакино Белли. Хвалы Сьоры Нанны Косиченко Бр 21-05-2022 09:47:41 4 4 45
Роберт Геррик. (H-556) Феи Сергей Шестаков 20-05-2022 20:38:53 1 2 36
Чжу Дуньжу На мелодию «Излить чувства души» Алёна Алексеева 20-05-2022 17:54:48 0 3 31
Роберт Стивенсон. Моя кровать - кораблик мой Елена Рапли 19-05-2022 23:09:53 2 4 60
Павлюк Трус. В той купальской ночи над просторами вод... Надежда Буранова 19-05-2022 21:22:02 2 2 39
Джованни Боккаччо. Олимпия Триандафилиди Александр 19-05-2022 21:05:00 1 2 50
Джузеппе Джоакино Белли. Неудачник Косиченко Бр 19-05-2022 20:53:09 4 4 64
Случись, что между будничных вестей... Сонет 05. Эдна Ст.-Винсент Миллей Ирина Бараль 19-05-2022 20:31:00 7 19 255