Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская
Список произведений
Название Автор
Роберт Геррик. (H-820) Терпи то, чего не можешь исправить Сергей Шестаков 04-02-2023 08:24:42 0 0 5
Джеймс Райли Владимир Корман 03-02-2023 22:32:52 1 0 24
Ханс Каросса (1878–1956). Вестник Вяч. Маринин 03-02-2023 20:35:56 0 0 55
Джузеппе Джоакино Белли. Крестный путь в Святую Пятницу Косиченко Бр 03-02-2023 18:11:28 1 0 21
Та же самая песнь Томас Харди Марья Иванова 03-02-2023 16:32:17 0 0 36
Ли Бо «В Цзиньсяне провожаю Вэя Восьмого в Западную столицу» Алёна Алексеева 03-02-2023 15:42:19 4 2 39
Георги Константинов Пёс Людмила Станева 03-02-2023 07:17:03 0 9 157
Пауль Больдт (1885-1921). Молодые кони Юрий Куимов 02-02-2023 18:42:23 2 62 367
Джузеппе Джоакино Белли. Агрокультура Косиченко Бр 02-02-2023 17:02:47 3 2 56
Макс Даутендей. Голуби и Солнце Корди Наталия 02-02-2023 15:19:24 2 14 134
Роберт Геррик. (N-255) Господу (XIV) Сергей Шестаков 02-02-2023 08:43:54 1 0 25
Эдгар Аллан По. К*** Андрей Гастев 01-02-2023 19:10:19 1 0 38
Константы Ильдефонс Галчинский. На смерть мотылька Валентин Литвинов 01-02-2023 18:47:42 1 2 42
Ван Аньши «Мэйхуа» (центон) Алёна Алексеева 01-02-2023 15:59:51 4 0 48
Поэтическое искусство. Песнь I (Фрагмент 5. Окончание). Николя Буало Ирина Бараль 01-02-2023 14:54:28 8 15 173