Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская
Список публикаций
Название Автор
Лу Ю «Песни рыбака» Алёна Алексеева 22-06-2024 23:36:06 2 0 17
Роберт Геррик. (Н-331) Его досточтимому родичу сэру Уильяму Соуму. Эпиграмма Сергей Шестаков 22-06-2024 21:58:10 1 0 16
Сара Тисдейл. Зимняя голубая сойка Ида Лабен 22-06-2024 18:03:01 1 0 23
X Джузеппе Джоакино Белли. Безутешная вдова Косиченко Бр 21-06-2024 20:57:40 2 0 24
Адам Гвара. И снова. Непогода. Лев Бондаревский 21-06-2024 11:46:09 1 0 23
Владимир Короткевич. Речка Папороть Барбара Полонская 21-06-2024 02:43:52 1 6 71
X Джузеппе Джоакино Белли. Девять верблюдов Косиченко Бр 20-06-2024 18:00:50 1 0 26
Сара Тисдейл. Озера пустыни Ида Лабен 19-06-2024 13:00:19 1 13 118
Лу Ю На мелодию «Одержавший победу в схватке» Алёна Алексеева 19-06-2024 10:06:29 2 0 30
A pinelli sopraminerva Джузеппе Джоакино Белли. Удачная партия Косиченко Бр 19-06-2024 09:14:48 2 0 43
Адам Гвара Пан Перышко наблюдает... Лев Бондаревский 18-06-2024 17:38:22 2 0 32
Moench meer Райнер Мария Рильке. Какую даль вместило полотно... Вяч. Маринин 18-06-2024 16:29:23 5 11 196
Флаг, Шел Сильверстайн Бройер Галина 17-06-2024 20:31:25 1 0 59
Джузеппе Джоакино Белли. Крестины сына Косиченко Бр 17-06-2024 11:05:25 1 0 38
Сара Тисдейл. Морю Ида Лабен 16-06-2024 08:29:27 1 8 117