Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	из Лу Ю. Пробуждение	Корди Наталия	26-11-2024 15:19:54	0	0	5
	Джузеппе Джоакино Белли. Октябрь 1834 г.	Косиченко Бр	26-11-2024 14:38:49	0	0	7
	Роберт Геррик. (H-400) На Распа. Эпиграмма	Сергей Шестаков	26-11-2024 00:18:28	2	0	24
	Луиза Глик. Жанна д’ Арк	Ида Лабен	25-11-2024 19:53:11	0	0	29
	Лу Ю «Причаливаю лодку к мосткам у деревни»	Алёна Алексеева	25-11-2024 15:11:12	2	3	44
	Уолтер де ла Мэр Внемлющие	Владимир Корман	25-11-2024 06:31:12	0	0	25
	Алесь Бачило. Далёкий полустанок	Надежда Буранова	24-11-2024 19:59:50	7	9	87
	Джузеппе Джоакино Белли. Злословие	Косиченко Бр	24-11-2024 18:15:03	2	2	46
	 Райнер Мария Рильке. Остров (I). Из «Новых стихотворений, часть 1»	Игорь Белавин Песни	24-11-2024 10:34:11	2	0	38
	Роберт Геррик. (N-97) Новогодний дар, или Песня на Обрезание Господне. Спета в присутствии короля в Уайтхолле	Сергей Шестаков	24-11-2024 06:28:08	2	1	44
	Р.М. Рильке. Лютня	Сергей Крынский	23-11-2024 19:21:43	0	0	32
	Лу Ю «Старый рыбак»	Алёна Алексеева	23-11-2024 15:40:13	7	8	81
	Поэтическое искусство. Песнь IV (Фрагмент 5. Окончание). Николя Буало	Ирина Бараль	23-11-2024 12:28:44	9	12	157
	Анатоль Сыс. «Дорога полем (…)», «Женщина», «Сон»	Барбара Полонская	23-11-2024 05:52:46	3	0	81
	Джузеппе Джоакино Белли. Джузеппина Ронци	Косиченко Бр	22-11-2024 17:07:13	3	1	58

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• …
• >
• >>