Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
На склоне лет. Уильям Бaтлер Йейтс Алексей Эренбург 05-07-2020 17:57:43 2 60
Роберт Геррик. (N-9) Жертвы Богу Сергей Шестаков 04-07-2020 23:18:08 0 39
Роберт Геррик.(N-94) Бог почитаем прежде всех Сергей Шестаков 04-07-2020 23:16:55 0 36
Хосе Агустин Гойтисоло. В лабиринтах прошлого Cuéllar 04-07-2020 20:06:53 8 83
Су Ши На мелодию «Возжигая курения в храме» Алёна Алексеева 04-07-2020 11:25:25 2 36
Роберт Фрост, Виденное мельком. Алексей Эренбург 04-07-2020 05:57:04 3 71
Ааро Хеллаакоски. Марш морских просторов Александр Владимирович Флоря 04-07-2020 02:25:25 13 116
Эзра Паунд. Наступление войны: Актеон Константин Еремеев 04-07-2020 00:17:26 0 43
Райнер Мария Рильке. Ашанти Вяч. Маринин 03-07-2020 23:11:17 7 106
У.Кайлас. Скрипка Юрий Лифшиц 03-07-2020 20:27:07 27 248
Роберт Льюис Стивенсон Прощай, ясный день... Владислав Кузнецов 03-07-2020 17:19:26 8 80
Фортуна. Из вагантов Александр Владимирович Флоря 02-07-2020 07:33:18 3 87
Юлиан Тувим. "Незаконченная элегия" Лев Бондаревский 01-07-2020 17:50:06 0 34
Кривда. Болеслав Лесьмян Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 01-07-2020 13:51:07 0 65
Джузеппе Джоакино Белли. Сапожник Косиченко Бр 29-06-2020 15:42:50 6 91