Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Иоанна Вихеркевич. (Мельница) Лев Бондаревский 11-06-2021 23:33:20 0 14
Роберт Льюис Стивенсон Моей маме Корди Наталия 11-06-2021 15:38:06 0 39
Мой котик. Чарльз Косли Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 10-06-2021 19:54:39 2 76
Ли Юй На мелодию «Безмятежная радость» Алёна Алексеева 10-06-2021 12:08:27 0 16
Шел Сильверстайн. 25 минут осталось. Пётр Долголенко 09-06-2021 19:17:52 9 102
Не выразить, зачем она/ У.С.Лэндор (1775-1864) Бройер Галина 09-06-2021 10:52:24 2 57
Безумец и Смерть, Гуго фон Гофмансталь (1874-1929), окончание Бройер Галина 08-06-2021 19:41:00 2 49
Томас Кэмпион Фредерику Пятому Владимир Корман 08-06-2021 18:55:27 2 35
Роберт Геррик. (Н-293) Пир Оберона Сергей Шестаков 08-06-2021 05:03:19 2 52
Роберт Геррик. (H-513, 528, 533, 547, 553, 554, 559, 574, 597, 605, 606, 607, 608, 621, 624, 625) Геспериды, двустишия Сергей Шестаков 08-06-2021 05:00:37 14 110
Райнер Мария Рильке. «Всадник...» Нет созвездия такого? Вяч. Маринин 07-06-2021 22:02:09 6 182
Хилэр Беллок. Пуританину Сергей Ткаченко (Amis) 07-06-2021 11:19:00 0 37
Уолтер Сэвидж Лэндор Стихи Владимир Корман 06-06-2021 05:08:34 9 95
Ли Е «Ясной лунной ночью длим расставание» Алёна Алексеева 03-06-2021 18:32:05 16 128
Хилэр Беллок. Мир полон сдвоенных кроватей Сергей Ткаченко (Amis) 03-06-2021 10:00:25 13 191