Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Су Ши На мелодию «Синий яшмовый столик» Алёна Алексеева 18-07-2019 18:19:47 0 14
Патрик Каванах. Жалей Константин Еремеев 18-07-2019 08:39:08 1 16
Шел Сильверстейн. Жираф с половиной Валентин Литвинов 18-07-2019 05:53:51 4 30
Шел Силверстейн. Довключались. Аркадий Шляпинтох 17-07-2019 15:15:14 11 45
Джон Китс Сонет [3] Сродни голубке белой, что к востоку... Корди Наталия 17-07-2019 14:48:15 20 105
Джузеппе Джоакино Белли. Мавр на Пьяцца-Навона Косиченко Бр 16-07-2019 20:11:53 5 35
Жена Лота. Вислава Шимборска Ирис Виртуалис 16-07-2019 20:03:10 4 64
Рут Падел. Дарвин. Жизнь в стихах. Женитьба: за и против (из гл.3 Город) Елена Рапли 15-07-2019 02:43:54 2 35
Рут Падел. Дарвин. Жизнь в стихах. Гл. 1 Мальчик. Проблема боли Елена Рапли 15-07-2019 02:16:58 2 38
Роберт Геррик. (N-168) Иегова Сергей Шестаков 14-07-2019 00:12:34 0 29
Роберт Геррик. (N-173) Грех (IV) Сергей Шестаков 14-07-2019 00:11:17 0 27
Шел Сильверстейн. Там ведь медведь. Цвета Валентин Литвинов 13-07-2019 07:54:54 3 39
Lisa Russ Spaar. Мадригал заменителю розы Константин Еремеев 13-07-2019 07:50:50 0 30
Вопрос – Яакко Ютейни (1781 – 1855) (С финского) Геннадий Михлин 13-07-2019 07:21:35 4 58
Лопе де Вега. Сонет CXC1. Владислав Кузнецов 12-07-2019 19:33:41 2 48