Искал я места, 

                 где мог бы покой обрести,

К Холодной горе 

                 меня привели пути,

Где ветер звенел 

                 среди сосен далеких чудных,

Казалось, вблизи 

                 еще лучше звучание их…

Один среди них, 

                 от снега пестрит голова,

Шепчу-бормочу 

                 Лао-цзы с Хуан-ди слова.

Назад не вернуться, 

                 прошли незаметно года,

Забыл ту тропу, 

                 что меня привела сюда.

寒山《欲得安身处》

欲得安身处，寒山可长保。

微风吹幽松，近听声愈好。

下有斑白人，喃喃读黄老。

十年归不得，忘却来时道。