Отшельник сокрылся 

                    от мира людей, с тех пор

Ночлег обретает 

                    на склонах зеленых гор,

Где мхи и лишайники 

                    тихо ползут по стволам,

Ручьи и потоки 

                    разносятся тут и там.

Он бродит повсюду – 

                    свободный, не зная забот,

В свое удовольствие – 

                    неторопливо живет.

Его не захватят, 

                    марая, мирские дела,

Душа у него, 

                    словно лотос, чиста и светла.

寒山《隐士遁人间》

隐士遁人间，多向山中眠。

青萝疏麓麓，碧涧响联联。

腾腾且安乐，悠悠自清闲。

免有染世事，心净如白莲。