Лу Ю На мелодию «Почтенный муж из Южных земель»

"Стыдился я больше, чем если бы кто

                                      посмеялся теперь надо мной.

Поднялся на башню и вспомнил былое...

                                      да не безразлично ли мне?."

Это пародия, Алёна? То есть Вы пишете пародии на стихи Лу Ю. Правильно я понимаю? Вы добрый человек, успеваете пробежать по всем подписчикам и раздать лайки. Это прекрасно. Но "добрые друзья", раздающие Вам в ответ дружественные лайки, на самом деле не помогают Вам. Доколе это будет продолжаться? Заранее знаю, что Вы скажете в ответ. На все Ваши ответы есть истина: Не писал Лу Ю такой откровенной графомании. Это всё нужно переписать. И Надежда с Сергеем такому тексту не помогут. 

Dixi иду в черный список самовыдвиженцем.

чтоб песнь перевести  Лу Ю
на аллилуйную мою,
я не пытаюсь быть китайцем,
я просто сердцем рад скитаться
под ханьскою луной и клёнами,
и с Алексеевой Алёною   
прилежно слушать и беречь 
в душе, за чаркой на троих, 
Лу Ю, твою родную  речь,    
твой русский стих ... 

Здравствуйте, Алёна! Всегда с интересом читаю ваши переводы, и постоянно нахожу для себя совпадения мыслей и поведения персонажей таких уже давних времён с сегодняшним днём или совсем недавним прошлым. Вот и сейчас. Герой Лу Ю, поскитавшись по свету, вдоволь испытав удовольствий, похоже недоступных в родном провинциальном городе, возвращается домой. Кто-то обрадуется его возвращению. Кто-то будет злорадствовать, вымещая свои несбывшиеся мечты, свой страх переломить свою жизнь и отправиться в большой мир.

''Бродил по горам и вернулся в мой город родной,

Стыдился я больше, чем если бы кто 

                                      посмеялся теперь надо мной.''

Когда учился, в группе было больше половины иногородних ребят. Кто-то планировал вернуться в родную деревню после учёбы. Но большинство хотели перебраться после окончания института в большой город. И для кого-то все способы были хороши. Какое-то время назад один из моих персонажей ради заветной квартиры в городе пошёл на… некрасиво пошёл ))

А потом, уже на заводе было много людей из деревень. Чтобы их поставили на очередь на жильё, им было необходимо отработать на заводе пять лет, проживая в заводском общежитии. Пьянство там было… Даже не помню, чтобы кто-то из молодых получил квартиру. А вот возвращались домой многие. К сожалению, уже травмированные городом и несбывшейся мечтой.

Разве не похожая ситуация?

Берегите спину, Алёна!

https://www.google.com/search?client=firefox-b-1-d&q=%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8+%D1%80...