Комментарии

Спешите наслаждений пить фиал!
День самоизоляции настал:)

Приятно звучит, но вот Вы, Сергей, сторонник точности, вольно очень третий катрен перевели.

You've heard them sweetly sing,

And seen them in a round:

Each virgin, like a Spring,

With honeysuckles crowned


Вы слышали, как они сладко поют,

И видели их в хороводе

Каждая девственница, как весна,

С венками из жимолости..


honeysuckles  - никакого отношения к сладости не имеет. Это жимолость. 


А у Вас появились вдруг весталки - жрицы храма Весты, а потом к ним рифму фиалки Вы взяли, и получилось примерно похоже, но только смысл. Но поэзия - это не только смысл, это образы. У каждого поэта свои образы, хотя смысл  - девушки танцуют и поют на лугу - может быть одинаков у многих.

Конкретно г-ну ОБГ: успокойтесь, вы неподражаемы и недостижимы.

- конкретно г-ну профессору - покорнейшая просьба, в "день дураков" в один ряд меня с ними не ставить... :о)bg

Сегодня день такой - можно!

Тема: Re: Re: Re: Прикол Сергей Погодаев

Автор Александр Флоря

Дата: 01-04-2020 | 13:01:02

Вам самому не надоел этот как бы юмор? У нас эту нишу, вроде, занимает ОБГ. Двоих таких, ИМХО, многовато.

Тема: Re: Re: Прикол Сергей Погодаев

Автор Сергей Погодаев

Дата: 01-04-2020 | 12:54:15

Ну вот, дошутились: в четыре часа дня Британия объявляет нам войну! А ведь она совсем рядом!

Не за что.
Кстати, Рыгор Бородулин был в советские времена очень хорошо известен. Я его стихи помню с тех пор.

Спасибо, Сергей, за отзыв! 
Рыгор Бородулин, на мой взгляд, действительно интересен. И мало известен у нас.
А тема лугов напрашивается сама собой - весна! 
С первым апреля Вас! Снег над москвичами просто подшутил!
С уважением, 
Валентин

А-а, теперь понял... СпасиБо!

А-а, теперь понял... СпасиБо!

Тема: Re: Re: Re: Прикол Сергей Погодаев

Автор Александр Шведов

Дата: 01-04-2020 | 10:20:18

Так это был зимний сад!  точно говорю!

В пенитенциарном смысле лучше говорить "в Соловецком лагере" или" в лагере СЛОН" . На этом сайте, например, про узников этого лагеря,   в основном "на Соловках" (хотя в некоторых местах, правда, есть и "в Соловках").

Елена Владимировна, архангелогородцы это говорят, наверное, в географическом, а не пенитенциарном смысле, т.е. об островах, а не о лагере. Впрочем, претензии к Булгакову.
Спасибо за отклик.

Очень отлично! :)
Вот только по поводу комментариев про Соловки. Мы в Архангельске всегда говорили, (и говорим и будем говорить)  "на Соловки", "на Соловках". 

"Надо было спустить курок. Если это действительно был пришелец из будущего – пуля бы ему не повредила, если человек губернатора – тем более." (с)

А Вы жестоки, Сергей... Но в своих предположениях, к сожалению, правы.

Так-то да, конечно. :о)

Я надеюсь, поручик несколько раз усаживал посла обратно в это же кресло? :о)

Приветствую, Валентин!
Защита Каро-Канн в большинстве вариантов скучновато выглядит (если не жертвовать пешку на е6). А у Вас совсем не скучно!
Вообще, интересный этот Рыгор Бородулин. Буду читать...
Я тоже, кстати, про луга выставил. Травка уже зеленела... Увы, опять выпал снег... :)
Хороших дней!
С бу,
СШ


Спасибо, Сергей Георгиевич.
Надеюсь, не только не скучно, но и с некоторой изобретательностью - см. мой постскриптум выше.
С бу
А.В.

Доброе утро, Сергей Георгиевич.
Насчет meadow - это комплимент: что Вы обыграли внутреннюю форму этого слова в другой фразе - в слове медвяный.
С бу
А.В.

Оказывается, и о конституции можно писать не скучно! А такое скучное название... :)
Замечательно, Александр Владимирович!
С бу,
СШ


Доброе утро, Александр Владимирович!
СпасиБо за визит!
Не понял. В каком другом? В последнем катрене  (с Вашей же подсказки) стоит слово "медвяный", которое, кмк, вполне закрывает тему сладости – особенно в сочетании со словом "запас".
С бу,
СШ


Тема: Re: Прикол Сергей Погодаев

Автор Александр Флоря

Дата: 01-04-2020 | 07:20:07

По-моему, плоховато.

Тема: Re: Re: Прикол Сергей Погодаев

Автор Сергей Погодаев

Дата: 01-04-2020 | 06:58:13

  Александр, поскольку дело было зимой, позвольте усомниться в достоверности так красочно описанного Вами свидания, я  же,  не меньший любитель истории  чем Вы, зарифмовал реальный досадный случай, имевший место на балу у графини не то Шеховской, не то Волконской в 1810, если мне не изменяет историческая память, году.  Ржевского не заподозрили: он первый подскочил п потерпевшему, несколько раз усаживал его в кресло и воообще, пытался всячески ему помочь. 

А он и сидел при царском режиме, как раз три года, правда, не в Соловках.
Спасибо.
PS.
Ирис, у меня пара замечаний насчет "проникновенности". Я кое-что добавил.
Маслица в оригинале нет. Но это не только обыгрывание фразеологизма шиш с маслом, а еще и аллюзия на Горького:
Лютов взорвался со стула и, протягивая руку, закричал:
- (...) Ну, что, брат? Выжали маслице из царя, а?
(Жизнь Клима Самгина, о той самой конституции)
Премьер - это Витте. А дальше уже про другого премьера - про Столыпина-вешателя:
Конституцию познать
Собственною шеей.
У Коласа:
Канстытуцыю цяпер,
Як пяць пальцаў, знаем

Обнажённое либидо - ну, это даже для филолога слишком смелое сравнение :-) Ночное, панимаиш, рандеву на бульваре Грёз.
Короче, пистолет не выстрелил.