Комментарии

Ладно, Вячеслав Фараонович, отвечу на такого рода вещи, но последний раз. Если вы не заметили, я с самого начала присутствия на сайте не лез ни в какие коалиции (и ни на каких "коней"), я привык сам по себе жить и реагирую на какие-то события, исходя из своих убеждений. Меня вообще интриги не интересуют, и по принципу "дружить против кого-то" я не кучкуюсь, я здесь не за этим. К тому же, как сказал один мой хороший товарищ, "метание коровьих лепешек - не мой любимый вид спорта". А если я что-то такое и делаю иногда, то только защищаясь в ответ на оскорбления. Так что, если вам показалось иначе, то прошу прощения, значит ввел в заблуждение. А кто где перестал отмечаться, это как посмотреть, у меня несколько иная статистика))

Трогательно!

Тогда я пас...
Для меня олбанский, всё равно, что пингвинский.
Тут на русском объясниться не могу, а на этом вообще...
Извините.

Дай-то Бог! Так хочется в это верить!..-:)))

Правильно думаешь, Серёжа!
 Спасибо!!!
Я заметил, после комплиментов ОБГ, ты часто стал отмалчиваться на моих текстах. Это ничего!-:)))
Но вот то, что тебя перестала ненавидеть А.М.С. меня тревожит.  Лучше б ты промолчал там. И Ю. Лифшицу было бы приятно...  Сказано же типа " на переправах коней не меняют", где-то так или почти так...-:)))

Не расстраивайтесь, Вячеслав Фараонович, ваши подозрения - обычная паранойя, "у кого в Галактике ее нет?.." ))) 

Это по-нашему!...  Это ЛАЙК!!!-:)))

Серж, после того, как Ася Михайловна перестала тебя ненавидеть, мне твои потягивания и мурлыканье кажутся подозрительными...-:)))
А Ю. Лифшиц до сих пор не обрёл дар речи...-:)))

Валентина, привет!

Суровая какая...

Точки, запятые и прочие тире - дополнительные инструменты выражения авторской мысли и ритма, иногда, если строго следовать правилам, получается не совсем как надо. Я так думаю )) А стих понравился. Или, как говорят "враги", лайк :)  

Тема: Re: Re: Re: Re: Всё Серлас Берг

Автор Серлас Берг

Дата: 19-11-2018 | 13:00:57

Да вроде нормально, это ведь одно и то же "это". Хотя я наверное вообще еще как-нибудь подумаю насчет финального четверостишия. 

Семён, спасибо, но в этом варианте мысль получается скомканной. Мне не кажется последняя строка пафосной. Это просто констатация факта, такая же как и описание всей картины в предыдущих строфах. С уважением, Андрей.

Алёна, спасибо большое! У нас у всех наверное многое связано с этим местом. Вот поэтому для меня так важна последняя строчка. Можно сказать, что всё стихотворение и писалось ради неё. С уважением, Андрей.

Благодарю за отзыв. У поляков верлибр в моде.

В туфлях, в сапогах ли - умудрится
Натереть мозолей Люк штук тридцать.

Точнее будет падонаг. Это на олбанцке. Движение падонкафф первой формации.  Коверкание языка до смешного звучания было вызвано литературными реформами. В стишке не используется олдскул, позиционируется автор, как падонаг.

Здесь многого не будет из того, что я написал. Ни на первой странице - ни в каментах. Это нормально


Спасибо.
А почему этот стих не на ленте?
ПС. Падонок -- надо бы через "О", подонок, это не от слова "падать", от слова -- "дно".
С уважением, ВБ.

«А ты, красавица, божусь,
Лишь только замолчишь, то жду я, не дождусь,
Чтоб начала ты снова..."

Это вступление в стиле наших дифирамбистов:)

Как всегда отличный перевод, Ирис. И все предложения Вам, увы, только ухудшат Ваш перевод. Вы чувствуете те слова, которые создают всё таки поэзию, а не просто рифмованные строчки. А знаки пре-е-епинания - такая мелочь. Корректор исправит.

Менял Люк Смитон туфлю на ботфорт,

Мозоли - тридцать штук - все высший сорт.

Очень интересный иронический текст, хотя вызывающе необычно выглядит. Мне по душе подобные взгляды на жизнь (в общем случае). Войны начинают не Гансы, Иваны, Джоны, Жаны, а их Властители - паханы по сути, якобы радеющие за свой народ.
Благодарю за перевод.

Любовь + философия - прекрасное сочетание. И стихотворение само по себе понравилось.

Нелли, это было бы весьма интересно. :о)

Максим Сергеевич может кричать всё что угодно - его право)

Сергей Б.(потягиваясь и слегка мурлыча): Ну да, ну да... )))

Ох! Спасибо, коллега! Теперь мне тут нечем поживиться. Разве что я могла бы рискнуть описать эту ситуацию от лица "находки"😊

Слава, спасибо! А мне кажется, что последний катрен необходим, в нем суть)))


Да не спорю я, тёзка!-:)))
Просто у меня стиль такой! А со стилем трудно бороться в одиночку!-:)))
Я прислушиваюсь к Семёну и к тебе. В окончательный вариант, в книгу, войдёт отредактированный текст. А здесь зачем подлаживаться под каждое мнение. Прислушаться, да! А сломя голову менять что-то...

Люда, и мне понравилось.
Но, кажется, без последнего катрена лучше?

Да нет, там немало такого есть, чего, конечно, жалко, но ты и сам ведь знаешь, есть у тебя такое свойство - как понесет тебя потный вал вдохновения, так и нету на него ни удержу, ни редактора строгого ... ))

Тогда ЛАЙК  безоговорочный!!!