Мне кажется, в последней строке лишняя буква (и).
Нина Гаврилина.

Редакция вторая, исправленная

Люблю август. Спасибо. 

Спасибо, Евгений! Прошло почти полвека. а то, что меня тогда спасла, и сейчас со мной! 

Аркадий, спасибо Вам огромное.
Ваша публикация - открытие нового поэта для меня. Вчера знакомилась с поэзией Исаака Розенберга, читала биографическую информацию, литературоведческие материалы.

Прекрасное стихотворение, спасибо!!!

Не  гонорара ради, гонора для!

понимаю, Иван Михалыч, дело хорошее!
но зачем мыло-то кусать? %.)..

СпасиБо, Иван! 

В чём суть обряда жертвоприношенья?
Бог любит запах, жрец – мясца вкушенье.

...не спится в гостинице видимо мне одному
такая беда по ночам у меня  отчего не пойму
но мне удалось настроение всё же улучшить стократ
затыриив отель покидая кус мыла и чистый халат...

...кранты, в стране дела плохи,
кого же призовём к ответу?..
об этом я пишу себе стихи
а гонораров так
и нету...

полезно волку что полезло в рот
он мимо пищи не пройдёт, поверь,
не жрец естественно голодный зверь
но в данном случае ягненка он сожрёт...

Спасибо за прочтение. Ошибаюсь сослепу, сорри.

Пусты аджика лишь со сладким перцем
И перевод, не сотворённый сердцем.

СпасиБо, Валерий! Ваше прочтение моих переводов всегда интересно. Рад, что ещё не надоел.
Здоровья и Творчества! 
С бу, 
СШ 

Волк и ягненок - басня есть такая,

Ягненок в ней - как жертвенный телец;

Голодный волк, конечно же, не жрец...

Мораль сей басни, кажется, простая!

Что касается музыкальности китайских стихов, полностью согласен с Вами.

Есть интересные мысли в подборке, но зачем столько сразу размещать? Какой Вам с этого толк? Во многих словах ошибки по небрежности. 

благодарю за интерес, Яков! в тональных метрических схемах разобраться сложно даже мне (совершенно иная структура нежели в русском)! но о принципах перевода подробнее можно почитать у профессора Льва Николаевича Меньшикова (мои знания почерпнуты у него) в предисловии к книге его переводов: https://samlib.ru/editors/w/wagapow_a_s/menshikov.shtml
а звучат китайские стихи красиво, сама музыка! :)

мой путь одинок,
          потерялся вдали птичий клин,
в сплетеньях дорог,
          в окружении круч и кручин,
по рекам-озерам
          скитаюсь, дорога длинна,
сочувственным взором
          на путников смотрит луна. 

Аркадий, спасибо за понимание!
если вскоре народ начнет сочинять цзюэцзюи по-русски (как сочиняет рубаи и хокку), Вы останетесь в истории как первый мастер этого дела! :)

Благодарю Вас, Алёна, за такой обстоятельный ответ. Я попробовал покопаться в этом вопросе, даже задавал вопросы ИИ и слушал китайские стихи. Кое-что прояснилось, но далеко не всё, конечно. Вряд ли в нём можно более или менее разобраться без знания основ китайского языка. Всё же, я здесь смог чуть-чуть продвинуться, и это уже неплохо. Спасибо Вам.

Душевно благодарю, Сергей!

– ну это да... смысл в моих прибаутках основная составляющая... именно поэтому они и не столь популярны в среде лириков... :о))

Комментировать - портить..

Большое спасибо, Александр!!!
Да, возможно это и затевалось, чтобы найти Себе уголок где-нибудь в тайге, судить и мирить букашек и мышек. Уж очень все виртуозно сделано здесь)))
И «Птицы», и «Мир» - прекрасные вещи.

Большое спасибо за прекрасный экспромт!!!
У него глубокий смысл.

Огромное спасибо, Сергей!!!
Вы напомнили о хорошей песенке.
В ней ненавязчиво пелось, что прогуливать школу иногда полезно)))

Не хотелось бы отвлекать внимание читателей на жрецов, ибо стихотворение не о них. А вставка "за грех", кмк, отвлекает...
СпасиБо! 🙏

Я по-другому понимаю это, Аркадий - жить «за гранью» мы будем отчасти в том, что сами намечтали…