Только все изучив, 

              современность и древность поймешь,

Хорошо поразмыслив, 

              познаешь, где правда, где ложь.

Но подальше держись 

              от базаров, дорог, городов,

Дорожи этой жизнью 

              средь вод и седых облаков.

Вновь у ивы листва 

              зеленеет, и так каждый год,

Свои песенки иволга 

              снова и снова поет.

Лучше стану монахом, 

              что с чашей по миру бредет,

Но не чином, что пишет 

              указы, набивши живот.

寒山《博学通今古》

博学通今古，精思辨伪真。

远离车马境，重惜水云身。

柳色年年绿，莺声曲曲新。

宁为持钵衲，不作背书人。