Полной луною 
                озарены небеса,
в травах осенних 
                всюду сверкает роса.
Ищет приют 
                ворон в ветвях, одинок;
через завесу  
                в дом залетел светлячок.



Тонкие тени
                софоры трепещут слегка;  
неподалеку 
                слышатся звуки валька. 
Сколько, не знаю, 
                встречи желанной жду!
Снова  напрасно 
                смотрю и смотрю в темноту.









               оригинал