Бо Цзюй-и В Женских Покоях Дворца

Шелковый полон платок уже слез, 
                                     но все не приходит сон,
полночью музыка с пеньем звучат, 
                                     в саду освещен павильон.
Щеки свежи, но уже миновала 
                                     милостей щедрых пора,
над благовонной жаровней склоняясь, 
                                     так и сижу до утра. 

              оригинал

Алёна Алексеева, поэтический перевод, 2010

Сертификат Поэзия.ру: серия 338 № 83782 от 22.11.2010

0 | 0 | 1739 | 02.12.2022. 19:58:09