Юймэйжэнь





В маленьком садике ветер кружит,

                   двор зарастает травой,

Ивы цветут,

                веет повсюду весной.

С вечера долго стою у перил,

                    слова не молвив, без сна,

Словно бы встарь, заиграет свирель,

              прошлое вспомню,  

                           новая встанет луна.



Кажется, пенье не стихло ещё, 

                  в чарке довольно вина,

Стаял весь лед,

               пруда поверхность темна.

Зал расписной,  ароматы свечи,

                     тьма заползает в углы,

Инеем чистым покрылись виски,

            снегом последним, 

                          мысли мои тяжелы.



                  



                 оригинал