1.
Натали Ес
Росток на камне
К КОМУ ИЗ НАС НЕВЕДОМ ЖИЗНИ ЦВЕТ?
Roda Vera
múzsák leszármazottja antik líceum
a havas hajnalok völgyében még derengeni fog
egy furcsa iskola kék teteje
ah, van egy bross a nap égboltjának mellén!
2.
Натали Ес
Закат над бухтой Нагаева
Р РАСШИРЬ ЗРАЧОК И ВЫГЛЯНИ В ОКОШКО,
Mona Leta
ah, van egy bross a mellkason, a Nap égboltja közelében!
korai korai remegő szétválás
befejezte a végéhez vezető utat
magasztos fajok ügyes szelleme
Mart Čekan
magasztos fajok ügyes szelleme
összeköti a távoli álmok fonalát,
ahol az emlékezet uralkodik és teljesen uralkodik,
különös évek ragyogásától ragyogva.
3.
Натали Ес
Zov Zarya
különös évek ragyogásától ragyogva
mosoly találkozó a tavaszi égbolt alatt
a dallamok sugaraiban szelíd forrás
vidáman kortyolgatta kedvenced.
Yaranga Rudka
vidáman kortyolgatta kedvenced
mámorító ital a mámor
az érlelő ég ártatlan kékje:
a bolygók életét kerested a Líceumban?
4.
Натали Ес
Ora Neya
a bolygók életét kerested a Líceumban -
fel nem ismert, de rokon és édes,
mint a búcsúévek hosszú fényében
a Solar Preludes építészete?
5.
Натали Ес
szoláris előjátékok építészete
az éjszakai esőben megrázza a hajnalt
kijáratot keres az újdonságnak
nagyszerű, kicsi, remegő, óvatos.
6.
Натали Ес
Rable Korinfskiy
nagyszerű, kicsi, remegő, óvatos
hívó szomorúság, hogy nem találom!
egy álom árnyéka alatt egy sejtett láng
gyengédebb álmok jelennek meg az arcon.
7.
Натали Ес
Pao Prus
gyengédebb álmok jelennek meg az arcon
a lényeg kezdete, hiába veszett el,
és a kőkorona rettenetesen remegni fog
azonosított, hamis, úttalan.
8.
Натали Ес
Shen Radovich
azonosított, hamis, úttalan
még mindig a szellem lángjának álcájába vonzza
és a húsfa újra átalakul
napok gyönyörei ujjongó gyűrűben.
Yeremey Vysin
napok gyönyörei ujjongó gyűrűben
a haza utódai az első következmények
megvastagodnak a sötét utóok kötelékei
kitépve a haza mélyéről.
9.
Натали Ес
Blod Swema
kitépve a haza mélyéről
van egy látószög ... fújja a szél
találkozási pont van... ne fogadd el a lemondást
Egységük!..
Beuk Tikhor
ágítsa ki a pupilláját és nézzen ki az ablakon:
a magnóliáid gyengéden meglepték
hiszékeny szomorúság emlékeztet
múzsák leszármazottja antik líceum.
10.
Натали Ес
Leter Gvik
az évforduló lényege - hurkok kifelé
yaranga piros szimbólum ősi
jelentést és jelentõséget kiirtva
a palota alkotója – egy kolostorba kerülsz.
Travush Vel'net
a palota alkotója – egy kolostorba kerülsz
a magány tágas lelke
ahol az utcák szele könyörtelenül forog
tavaszi-téli-nyári hurdy-gurdy.
11.
Натали Ес
Ved Yasov
tavaszi-téli-nyári hurdy-gurdy
a papagáj kérlelhetetlenül forog
az utca kereszteződésében
igazi álmok és hosszú életű gondolatok.
Rodo Khvoy
igazi álmok és hosszú életű gondolatok
század számítógépe, ez és amaz között
megtartani a torz hóvihar leveleit,
csak nyisd ki – magától kioldódik.
12.
Натали Ес
Noy Doran
csak nyisd ki – magától kioldódik
verse a hátul fújó szélről
és - a szembejövő, mint egy új dal vándora
lenyűgözik az árkád perspektívái.
Zdytak Zveznamo
lenyűgözik az árkád perspektívái
a csordához vezető furcsa vezetőd
a táborból, serkentő bizalom,
a sámánerő pedig egy hű tambura.
13.
Натали Ес
Rasl Vsesvet
a sámánerő pedig egy hű tambura
a befoglaló elem kreatív dübörgése
cselekvés társ - néma, amíg fel nem lobban
merész Tűz az edényedben.
Svite Zysel
merész Tűz az edényedben
álom alkimista, aki nem ismer határokat
Hajnal szárnya! - kántálásra készen
csak érintse meg titokzatos hintáját.
14.
Натали Ес
Fleyta
csak érintse meg titokzatos hintáját
a szembejövő áthatoló erők repülése által,
át - és múlt, hiába látható:
hangerő ölelte át – laposan tükröződik.
Butugychag
hangerő ölelte át – laposan tükröződik
hegyek és ég néz a tükör mögé
az öböl tükörfelszínén... törve -
a mindennapi élet kaleidoszkópjaként jelenik meg!
...
- По праву Крепости -
по праву Крест нести;
по праву Гордости -
по праву Спор вести;
по праву Первенца! -
по праву беженца...
по праву саженца...
по праву сад отца...
- По праву прежнего -
по праву ближнего;
по праву старшего -
по праву ставшего;
по праву Крайности!
(по праву красности
моих Кровей... ) -
- По праву равности -
по праву разности;
по праву данности -
по праву дар нести;
по праву Строгости -
(по праву стройности
моих Поэм! ) -
- По праву Сор мести -
по праву Пост блюсти;
по праву Хруст в кости -
по праву Прах в горсти;
по праву Устали! -
по праву Пристани...
по праву Сирости! -
по праву С и х -
Расти! -
- по Праву!
Пришлого?
- по праву;
Лишнего?
- по праву;
Смрад и хлам?
- по праву;
...Град и Храм?
- П
о
ю
В
е
т
р
а
м
...
2оо3.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Мона Лета
ГОРИТ ОКТЯБРЬ ЛЮБВИ ВОСПОМИНАНЬЕМ...
Март Чекан
...
А завтра надо догорать костру,
А завтра листьям рваться на ветру
В руины неба, в забытье желанья...
И мнится: складка нежного страданья
У Ваших губ становится морщиной,
И Ваших кудрей русое мерцанье
Сменяется... Нет, это не седины,
То, верно, опыт заметает пряди,
Ночь затопляет суток берега...
И рвётся крик: Поймите, Бога ради,
Что каждая минута дорога,
Покуда Осень в свадебном наряде...
А послезавтра выпадут снега...
МАРТ и МОНА
двойной полярный сюжет
Каллимах Аргосский
Посвящение
___________________
Журавлиным плачем шлю тебе привет;
Самым снежным смехом ответишь нескоро.
Ора НеяКаллимах Аргосский
первое
___________________
каждый
божий
нежный
ближний
каждое мгновение в судьбе
памятник
любимому себе
и многим
мудрого
тревоге
скульптора
памятен
ценим
им
Ора НеяКаллимах Аргосский
второе : с акростихом
___________________
Запомни этот снег и этот свет,
И на снегу скрипящий чей-то след,
Морозный вечер и мохнатый мех,
А главное - запомни этот снег.
Каллимах Аргосский
третье : март моне
___________________
ты ль это выйдешь ко мне на теперь неизбежную встречу,
в доме оставив открытою дверь и зажженными свечи;
словно венчая сюжет никогда не написанной книги,
ты ли меня заключишь в ошалелые руки-вериги?
Ора Нея
Каллимах Аргосский
четвертое
___________________
Когда ко груди твоей прижмусь,
когда на груди твоей почию,
я услышу дыхание моря
и сердцебиенье земли...
Милая, ведаю: счастья на свете нет;
милая, верю: его мне не нужно,
особенно здесь.
Нужно: продление мига на миг,
сжатье зубов -- и верность.
Милая, думаю: слов нам не надобно новых,
мы обойдёмся простыми:
смех -- слёзы -- страданье -- спасенье...
Милая, даже: не надобно новых миров и иных;
полно с нас этого, с куполом синим,
с серебряным светом.
Так это ясно,
когда вспомянешь, ка услышал,
как услышал дыхание неба
и сердцебиенье земли.
Ясно -- когда ожидаю,
когда же почию,
когда же прижмусь...
Каллимах Аргосский
пятое : смятение моны
___________________
Между тобой и мною встала боль,
её черты сливаются с твоими.
Она украдкой вписывает имя
твоё -- в пронзительный бемоль.
Каллимах Аргосский
шестое : из детства марта
___________________
...Но когда ты умрёшь --
что же я буду делать без тебя?
И что же я буду делать с тобою?
Обниму ли тебя,
поцелую ль твой праведный лоб
и спою тебе старую песню,
с которой меня провожала ко сну ты?
Ну что же я буду делать с тобою?
И что же я буду делать без тебя?
Каллимах Аргосский
седьмое : сезоны
___________________
Вы повстречались среди мокрых улиц;
Кадил Октябрь туманом странных дум.
Улыбкой демонической красуясь,
Венец багряный примерял Автумн.
Когда расстались -- день прибавил в силе,
И, устранясь от птичьей суеты,
Весна -- у вашей дружбы на могиле
Взрастила малокровные цветы.
Каллимах Аргосский
восьмое : страх моны
___________________
в мире
в пещере
в зеркальном зале
поиски длятся долго
всю зиму
и продлевают зиму
средь миллиона зеркал
найду в лучшем случае лишь
отражение отраженья
но скорее всего
отражение
отражения
отраженья
скоро погаснут совсем
отраженья светильников
и
отражения их отражений
тогда глухота и потщится
перстень дарить исхудалой надежде
от долгождания средства
два
возвращенье и встреча
господи взять бы разбить бы
сткляный мираж
но боюсь
средь осколков
тем
паче
боюсь
не
найду
Каллимах Аргосский
девятое
___________________
При разлуке он как бы случайно сказал тебе слово
(о, такие слова произносят всегда невпопад);
и когда продолжительность зорь увеличится снова,
то родится страданье, и ты назовёшь его -- Март.
Каллимах Аргосский
десятое : с акростихом
___________________
Задай себе вопрос,
А
После -- сам
Ответь:
Между
Невзгод смертельных
И житейских
Эвакуаций
Тебе всего --
О, неужели не дороже
Тот самый
Снег, летящий через бездны...
Но
Если я не прав --
Гадать не стану доле.
Каллимах Аргосский
одиннадцатое : последнее
___________________
Полюби золочёную даль,
Не жалей о нелепых признаньях.
Мне любая теперь магистраль --
Путь с тобою вдвоём. До свиданья.
Может, Бог нас -- ну просто простит,
Всех кто верил и жаждал и не был,
И над кем так прохладно грустит
В белых тучах московское небо.
Мона Лета
ЗАРИ НЕТРОНУТУЮ ПАМЯТЬ
ОКРЕСТНЫЙ СУМРАК ДВИЖЕТ ВСПЯТЬ...
НЕ ОБГОНЯЙ СЕДУЮ ЗАМЕТЬ,
НЕ ТОРОПИСЬ ЕЁ ОБЪЯТЬ!
КАКОЕ СТРАННОЕ ОБЛИЧЬЕ
У ДАЛЬНООКОЙ СИНЕВЫ:
ТАМ ЕСТЬ И СИРОСТЬ, И ВЕЛИЧЬЕ,
И ДЕТСКОСТЬ ТРЕПЕТНОЙ МОЛВЫ...
НЕ СОКРУШАЙ ЕЁ ПОГОДЫ
ПРОСТРАННОЙ ПОСТУПЬЮ ГОНЦА!
ОСТАВЬ ТУМАНЫ ЕЙ, И ВОДЫ,
И КАМЕННЫЙ СЮЖЕТ ВЕНЦА.
Март Чекан
Жить - это ждать
и жалеть тебя сквозь слёзы и звёзды
наперекор распятой поверх океанов надежде
Жить - это значит:
сквозь слёзы и звёзды
знать о тебе и почти что не жить
Памяти Влада Клёна
Пандион Аргосский
* * *
Мы глядим друг на друга и думаем: - Что за уроды?
Потому что кто-то сказал, что мы разной породы
В неизвестность уходят один за другим мои годы
Я узнаю об этом по смене погоды
И вот он настал, наконец-то - солнечный день!
Люди стремительно перебираются в тень
И начинают её наводить на плетень,
Но я-то знаю, что всё это дребедень...
Наперебой
Стараются показать, кто из них
Больше задавил человека в себе или других?
Может быть, это я псих, что никак не могу уверовать
В череду коллективных безумий -
По той лишь причине, что не вижу в них красоты?
Может быть, нужно носить очки?
Сачки готовы, но бабочек нет -
Столько железа ушло на фонари,
Но где же свет?
ПОРОГ
Вино и сыр разделены меж близкими,
Дорога подошла к ногам.
Размётка вёрст взрастает обелисками,
И набирает силу ураган.
От тоски сбегаю на вокзал.
А вокзал смертельно болен. Кома.
Громкоговоритель приказал:
Нет путей. Ноль, ноль. Сидите дома!
Полночь. Робко верится в рассвет.
Спит вокзал. Бескровен. Обесточен.
Вещий Путь, в котором твой ответ,
Будущим туманным напророчен.
Спит ямщик. Не гонит лошадей.
Утопилась в озере истома.
Громыхает нудный чародей:
"Спи и жуй свою овсянку дома".
Не беги. Не думай. Не помочь
Тем, кто в апокалипсис не верит.
Празднуй, друг, полярнейшую ночь.
Закрывай плотней глухие двери.
Утро нужно тоже заслужить.
Убаюкай, лунность, убаюкай.
Ты пойми, что в странном мире жить
Можно, но тревожно - друг без друга...
Ольга Славина
Я так и не успела разглядеть
в
о
л
н
у
,
грохочущую в белой пене мыла -
столь быстро и легко она меня накрыла,
едва лишь я приблизилась к черте,
что отделяет берег от пространства,
уже давно обжитого тобой...
Виктор Павленков
Оле
* * *
Не умирайте, листья!
Не падайте!
Дождь, осторожнее!
выливай всю тоску свою
на меня, на меня,
на меня одну...
Слишком ранняя осень,
усталость излишняя, -
Ах! - подайте же руку
дереву грустному,
успокойте его,
а то ведь конца не будет
этому плачу...
1974.
АГрек
* * *
Сухие листья-недотроги
Не помнят дома и дороги,
Кружимы ветром Колымы...
Так Осень - вновь в багряной тоге -
Нас оставляет на пороге
Еще не узнанной зимы.
1997.
сонет 15.
Он предстает калейдоскопом буден,
Прозрачный мир окрепнувшей мечты,
Переливая сонные холсты
В полярный звон голубоватых бусин.
В зеркальной глади ожерелья вёсен
Зрачками пишут арки и мосты,
Исполненные слёз - до слепоты,
До соли волн, до преломленья вёсел...
О чресла боли! Вольных сил полёт
Над берегом Зари из года в год
В знобящем сумраке протяжной ночи;
Болящий дух не знает панацей,
И окрыляет вспугнутые очи
Потомку муз антический лицей.
пост
Спасибо за строфу пятнадцать,
Где мне не всё понятно до конца.
Наверно, так и надо: от лица -
Глаза - всех дольше будут оставаться.
Когда оно исчезнет с темнотой,
Чтоб больше никогда не возвратиться -
Останется лишь взгляд...
И мир - иной...
Крыло Зари перевернет страницу,
Волна накроет берег, как слеза,
На рану соль - спасенье от Морфея;
На белый свет - открытые глаза,
А в них - волною - преломление лицея.
сонет 16.
Потомку муз антический лицей -
Квадрат Окна: распахнутое знанье
В пылающее кровью мирозданье,
В свободу воли и свободу цен.
Ежесекундной убыли Акцент -
Гудзонский монстр под прошвою таранной.
В зеркальной давке зайчик твой румяный
Как общей явки мизерный процент.
Повальная повадка метасфер!
Не Люциферу ль вторит Агасфер?
Насильному насильное насильно...
Но русскому родству иная цель:
Над оком века - радостно и стильно -
Умелый дух возвышенных рацей.
11 сентября 2ооо.
I.
ТРАВУШ ВЕЛЬНЕТ
Реальных снов и мысли долгожитель,
компьютер века, между тем и этим
хранящий почту скрученной метели;
едва коснись - раскрутится сама.
О А
б р
л ф
а о
к п
о е
. ч
с а
и л
н и
и .
. з
л в
а о
м н
п .
. .
П Н
р е
я о
ч т
е т
т о
. р
З ж
а и
р м
и о
. .
ч н
е о
т в
у .
. .
У В
т р
р е
а м
. я
с .
е н
д а
о .
й в
. о
п л
о о
л с
е к
т е
. .
Т .
а Е
е г
т е
. р
н ю
а .
. п
г л
р а
а м
н я
и .
. ш
с л
н е
а т
Флейта
8. Исторгнутых Отечеством из Недр
Земли отцов, распятой и поруганной -
О крестный ход! Знамена и хоругви!
Но - свист и пляска за чертою черт;
Но - пересудов страстный круговерт,
Но - сонм обуреваемых недугами -
У Страстотерпца над бровями-дугами
Единый свет прощанья распростерт...
О страстотерп единобезымянный,
Бог и народ! о силе первозванной
Мечты столетий где следы найти?
Она взойдет в грядущем спозаранку,
Ей долги предначертаны пути,
А беглой встрече - петли наизнанку.
Одуванчик
8. На отголосках вздоха изначалья
8. Заведомо не освятит признаньем
Т
р
о
е
.
к
р
а
т
н
о
.
с
к
о
р
. Флейта
9. Дань беглой встрече - петли наизнанку,
В обратный ход, в проверенный урок,
Которому выходит нынче срок,
Как некой базе данных, как сбербанку.
Открой лицо - и взгляд найдет приманку,
Чем взгляд пристрастней, тем вернее прок
От новизны скрещения дорог,
Ведущих рядом принца и цыганку.
Кто мог гадать, что пламенные дни
И хладного мерцания огни
В долине Зорь прекрасно уживутся
И заведут от века спозаранку
Над зыбкою осенних эхолюций
Весенне-зимне-летнюю шарманку...
Одуванчик
9. Когда и Свет, и Звук ещё не знали
9. Но что мне в том, простишь ты или нет
Р
у
п
о
р
.
е
г
о
.
с
т
в
о
л
а
. Флейта
1о. Весенне-зимне-летнюю шарманку
Я к балу Осени приберегу,
Когда предзимье стылую шугу
Откроет взору как весны облатку.
Во мгле пурги глухую перебранку
Веков соседних слыша на бегу,
Я охраню твой лик на берегу
Так бережно, как скатерть-самобранку.
О таинство нежнейшее судьбы!
Пречистый мрак светлейшей ворожбы!
Трудами сна пружинно изготовясь -
О долгожданная весны зима!
Волчком пурги закрученная повесть!
Едва коснись - раскрутится сама.
Одуванчик
1о. Что суждено им будет разделиться
10. Огонь, летящий через бездны лет
А
р
к
а
д
а
.
б
е
г
а
.
и
.
б
е
д
. Флейта
11. Едва коснись - раскрутится сама
Пространственная клетопись эпохи,
Где говорливо-странны Скоморохи,
Где казни, козни, кости и сума.
Где гиблые и грустные дома
Плывут во тьму, снуют в чертополохе
Расстрелянного Зарева сполохи,
А в липкой шлюпке старец без ума.
Где черно-смрадно-мертвенные пасти
Скрежещуще во злобе алчут власти,
Но - Жест Зари становится рукой;
Бубонной язвою червленных бубей
Кишит шалман, нетронут, воровской...
Но! - и шаманской силы верный бубен.
Одуванчик
11. Чтобы Вселенная услышала тебя,
11. Сжигающий и листья, и тетради -
Y.
ЗДЫТАК ЗВЕЗНАМО
Дерзающий Огонь в твоем сосуде,
алхимик сна, не помнящий пределов -
Крыло Зари! - готово к песнопенью,
лишь тронь его таинственный замах.
Д
а
й
.
в
.
з
а
щ
и
т
у
.
ч
е
л
о
. Флейта
12. Шаманской силы символ, верный бубен
Над миром Заполярной белизны
Висит подобьем утренней луны
И чутким Оком Зрит придел сей чуден.
Его покой, казалось, абсолютен,
Но прозревая мертвенные сны
Чернеющего облика весны -
Он кожей дня взрывается, салютен!
И дому дым...
И дыму поднебесье...
И небесам слепое мракобесье...
Земле отцов перерезанье жил...
И жизням нерожденных пух и прах...
Так бубна звон откликнется чужим,
Лишь тронь его таинственный замах.
Одуванчик
12. И повернувшись к небу чёрной ночью,
12. Я разложу костер мой на ветру
О
м
у
т
.
о
с
е
н
н
и
х
.
д
у
м
. Флейта
13. Но тронь его таинственный замах
Прикосновеньем трепетного утра -
Шамана песнь пробудят ритмы бубна,
И даль веков аукнется впотьмах.
Весны зиме сиять в иных мирах,
А далям далей снить красно и мудро:
Так мёрзлая и ласковая тундра
Снит пастуху яранговый мираж.
О жирника мерцающий порядок!
О нежный мох оленогонных грядок
В кочкообразной прыти пастуха!
Прикосновенья к тундре не забудет
Гостивший взор, но тронешь грань стиха -
Он предстает калейдоскопом буден!
Одуванчик
13. Возрадовалась звёздам и луне
13. Сегодня Осень в свадебном наряде,
М
е
л
о
с
.
р
е
г
т
а
й
м
о
м
. Флейта
14. Он предстает калейдоскопом буден,
Венок венков, танцующий мираж:
Так Осени веснующий сутаж
В огнях зимы мерцателен и чуден.
Он предстает калейдоскопом буден,
Ликейских грез томительный пассаж,
Вплетая явь в оптический пейзаж,
Где сон мечты рассыплен и оруднен.
Миров людских приливы и отливы,
И волн морских тугие переливы,
И дней творенья пламенный венец
Над бухтой ночи, влажен и остуден...
Когда к нему взойдешь ты, наконец -
Он предстает...
Калейдоскопом буден!
Одуванчик
14. И песне через время и пространство
14. А завтра, может статься, я умру.
Постлюдия
К И
о з
р в
а е
б ч
л н
и о
к .
а и
. г
т о
е .
а с
т н
р о
. в
Р .
а В
с л
к е
р к
о у
е щ
т и
. х
п .
а д
р а
у л
с е
а к
. о
А .
р О
х т
а .
н я
г б
е л
л о
у к
. а
н .
е г
б о
е р
с с
. т
С и
т .
р И
у л
я л
щ ю
е з
м и
у ю
. .
в п
. р
н и
о к
ч р
и а
. с
Флейта
1. Кому из нас неведом жизни цвет?
Окрестных гор медлительная стая,
В пролет зрачка пугливо залетая,
Воскликнет Заревом! - и даст ответ.
Куда спешишь ты, трепетный поэт,
Разбрызганно и радужно мечтая,
В руинах сна полетность обретая
И размывая памятью рассвет.
Серебряные блики очертаний
Туманных переходов и скитаний
На перекрестке улиц и тревог -
Дождем рассветным собраны в лукошко,
И если твой порыв не изнемог -
Расширь зрачок и выгляни в окошко!
Одуванчик
1. Привет тебе, Стихия в облаках!
Дым kостра
1. Горит Октябрь любви воспоминаньем...
II.
ПАО ПРУС
Восторги дней в ликующем кольце
преемников отчизны первоследствий
сгущают узы темной постпричины
исторгнутых отечеством из недр
С
о
п
е
р
н
и
к
и
.
д
а
р
о
в
Флейта
2. Расширь зрачок и выгляни в окошко:
Струится явь медлительного дня,
Сердечной искрой вечного огня
Отогревая камень придорожный.
Твоей душе Огонь понять несложно:
Лишь окунись в потоки бытия
И ощути томительное "я",
Расплавленное сущностью подкожной.
И вещным рядом преломляя синь,
Найди наряд и, роли испросив,
Отождестви костюм и образ действа;
Храня завет священный непреложно,
Жрецы Огня не чужды лицедейства:
Ах, на груди у неба Солнца брошка!
Одуванчик
2. Привет тебе, поющая над морем,
Дым kостра
2. В тумане дней и шорохе ночей
В
н
и
м
а
я
.
п
о
л
у
м
г
л
е
Флейта
3. Ах, на груди у неба Солнца брошка!
Да, mon ami, таков портрет Окна:
Он выписан на дне глазного дна
Улыбкой мысли, трепетно-неброско.
О радуга ресниц, объявших просинь!
Зима иль осень? Лето иль весна?
На самой глубине глазного дна
Калейдоскоп улыбок завороженных.
Нежданно, необъятно, неспроста
Томится синь небесного холста
Необоримой жаждой откровенья...
Но_
в_небо_
послан_
алчности_
дуплет!
...
Не потому ль оплавленное зренье
Сгустилось мраком ослепленных лет?
Одуванчик
3. Парящая над миром, над войною
3. И чистый голос, явственно Ничей :
Е
щ
е
.
н
е
.
р
а
з
.
з
е
в
н
у
т
Флейта
4. Сквозь сон Зари плывут разливы лет,
Пронизанные памятью тумана...
Мистические русла Магадана
Слились в один мерцающий сюжет:
Здесь был приют, но и приюта нет...
Белел погост, но и его не стало...
Лишь МАСКА СМЕХА! - жутко увенчала
Распятых гор грядущий силуэт:
Космическое светопреставленье
Кроваво-алчных призраков растленья,
Роящихся толпой у переправы!
Но - Дух освобождая от тенет -
Скажи, питатель юности и славы:
Искал ли ты в лицее жизнь планет?
Одуванчик
4. Над мелкими разборками земными
4. Манит меня последним упованьем
Т
у
м
а
н
я
.
и
с
к
р
о
м
е
л
Флейта
5. Искал ли ты в лицее жизнь планет,
Трепещущих от соприкосновенья
И жаждущих луча проникновенья
В томительный, кромешно-душный бред?
Искал ли ты в лицее мирный свет
Звезды, горящей болью современья,
Оплавившей души твоей знаменья
В пространный лик, в ликующий рассвет?
Извечному порядку повинуясь,
Изысканно и нервно соревнуясь,
Мы шли за плугом Млечной борозды,
Внимая красоте миров тревожных;
Нас было много в поле той звезды -
Великих, малых, трепетных, острожных.
Одуванчик
5. О, утоли мне горним звуком душу,
5. Я именем Тебя или названьем
Л
е
г
е
н
д
о
й
.
о
.
в
е
с
л
о
Флейта
6. Великих, малых, трепетных, острожных
Влечет звезды пространственная связь,
И струи сна, туманя и дробясь,
В излучинах петляют равноможных.
Путей не отклоняя непреложных
И радужных аркад не сторонясь,
В алмазных каплях виснуть торопясь,
Поют, поют дожди органик сложных!
Но мириады солнечных сплетеней,
Перемежая мрак и светотени,
Рассыпались в пространственных мирах;
А временное поле ждет неможных
И кровью сердца омывает прах
Отождествленных, ложных, бездорожных.
Одуванчик
6. Открой ладонь, и я услышу песню...
6. Запечатлею в памяти моей,
О
с
т
е
к
л
е
н
я
я
.
у
т
р
о
Флейта
7. Отождествленных, ложных, бездорожных
Как миражи блуждающих огней,
На лоне лет всплывают лики дней -
Туманных, безымянных, заторможенных.
Веслом Харона мерно заворожены,
Давно достигши царствия Теней,
Горят они то ярче, то бледней
Сквозь полог снов, метелью запорошенных.
О блики Обликов! Немеркнущая суть
Свеченья жизни, перешедшей путь
Из бытия в родное поминанье;
Порывом Духа окаймляет Ветр
Бесплотный звук, беззвучное стенанье
Исторгнутых Отечеством из Недр.
Одуванчик
7. Закрой глаза - и вместе воспарим!
7. Ни высший суд, грядущий от веков,
Постлюдия
https : Флейта
&
https : Расл Всесвет
СКАЖИ СТЕЗЮ ДВОЙНОГО СОИСКАНЬЯ...
*
Акустикой бездомного свиданья
р
л
е
к АГрек
и
н Словно
а Лодка
д Отчалила
а В
Осень...
ш
п
о
руинами в паштет!..
* *
В сумерках нежной мечты загораются прелые листья,
Пахнет дымком и разлукой первый весенний костер.
*
Раскрепощен твой образ высоты
у
и
н
а АГрек
м
и Света
Ловлю
в Откровений
Восторженных
п Остро...
а
ш
т
е
танцуя травести...
* *
Покидаю твой край... Как хорошо расставаться!
Мысль о тебе в новолунье снова сюда приведет.
*
Трепещущий у огненной черты
а
н
ц
у АГрек
я
Словно
т Лобного места
р Окрест
а Вопль
в Отчаянья!..
е
с
т
искала турболес...
* *
Природа не спит, а мечтает, уйдя в созерцанье духа,
И силы её вызревают для нового всплеска любви.
*
Искусства снов и миросозиданья...
с
к
а
л АГрек
а
Света
т Лет
у Облака
р Взглядом
б Отрока.
о
л
е
солнце не светит...
* *
Милый мой край, сохранивший следы
духа гонимых пришельцев!
Нет нигде такого простора для тесных любовных уз.
*
Скажи стезю двойного соисканья
о
л
н
ц АГрек
е
След,
н Лежащий
е Отчетливо,
Волнующе,
с Отрешенно.
в
е
т
и
тусклеют облака...
* * *
Млечная свежесть звездного луга!
Ах, на ночном перекрестке
Близнеца повстречал.
*
Творящий миф ликейской чистоты
у
с
к
л АГрек
е
ю Слово
т Ликует -
Одушевленно,
о Весомо,
б О добром.
л
а
к
ах дети куда идем...
* * *
Запах Луны
Никем на Земле не угадан.
Как душа Близнеца.
*
Артист и маг душевной наготы
х
д
е АГрек
т
и Серой
Ласточкой
к Опалесцируя,
у Волны его
д Опадают...
а
и
д
е
мостящий путь мучительного знанья...
* * *
Сколько уж минуло дней,
Как я с Близнецом в разлуке!
А счастлив.
*
Мое молитвенное:
о
е
м
о
л
и
т
в
е
н
н
о
еще я не достигал
ласкающих весло
образолуния вод,
дробящих в глаза...
ау веди в простор
ризострогих чар...
* * *
Где б ни родился Близнец,
куда б ни ушел он -
с ним моя даль.
АГрек
Сырость...
Листья...
Осторожный
Ветер
Обгоняет утро...
Наташа Есипенко
1.
Росток на камне
Акрояль
.
.
.
К КОМУ ИЗ НАС НЕВЕДОМ ЖИЗНИ ЦВЕТ?
***
Сухие листья-недотроги
Не помнят дома и дороги,
Кружимы ветром Колымы...
Так Осень - вновь в багряной тоге -
Нас оставляет на пороге
Еще не узнанной зимы.
1997
***
31 июня
Спой, Мери, нам уныло и протяжно,
чтоб мы потом к веселью обратились
безумнее, как тот, кто от земли
был отлучен каким-нибудь виденьем...
А. С. Пушкин
Взлетает ночь - и тает ночь.
Огонь в ее покровах.
В крови огонь, безумие волнений
Зовет когорты зыбких сновидений.
Там пыль времен и замков тишина.
Лишайник стен, бойниц пусты глазницы.
Там в душной тишине не дрогнет лист,
Кладбища каменность гнездится.
И Память распахнет с вои страницы
Для странников, безжалостно слепых,
Чьи образы, таинственны и грустны,
Вдруг заструятся, повлекут
Той древнею, забытою дорогой,
Где в мареве дрожащем миражи
На тризне мечутся убогой
По невозвратному...
О жизнь! - С цикутой чашу вкруг...
Огонь в крови, и ветром
Багрянец пеплосов растерзан, унесен...
Безудержно Кассандры волхованье -
Размытость рук и сладострастья сон...
Развеян миф былого упованья,
Толпою выпит висельника стон.
Вновь ветер пот рукою жадной стер.
Не оценить потерь. Не внемлем
Всему, что есть и нет чего у нас,
Обиды жалких радостей приемлем...
Подернут пеплом жертвенный костер.
Взлетает ночь - и тает ночь.
Туман в ее покровах -
Былого тени ускользают прочь.
Прикосновенья лет...
Разбуженное вече -
Мелькнет, как ветра легкий след.
Ты говоришь: "...а те далече...",
Но слышно мне: "...иных уж нет..."
Взлетает ночь - и тает ночь,
Лиловое окутывает плечи...
1981
***
Тумандар
Туман упал, истерши ноги,
Вблизи порога моего
И плакал, лежа на дороге...
А вы не слышали его.
Он тихо плакал о метели,
Давно ушедшей на погост,
А с ним рыдали сосны, ели,
Дрожа, блестящие от слез.
Притихший ветер, друг печальный,
Его крылами овевал
И нежной песнею прощальной
Негромко душу согревал.
...Туман воспрял в слепящей тоге,
И от порога моего
Струится свет дождливоокий
Сквозь чашу духа твоего.
И боги, стары во языцех,
Что звезды - ясны и чисты,
А в их лучах, как в иглах льдистых,
Грустят, мерцая, Я и Ты.
1997
Магадан.
***
A. Grek
skul'ptury chuvstv
'97
Ду Ша
ПОЛДЕНЬ сник, наступив...
светло-желтая охра
на розовых яшмовых склонах
и
капли янтарной смолы
на оставленно-одиноких
архаически остро торчащих
соснах синих по расщелинам гор...
тихо в роще бамбука,
у сини озерной долины
полдень зной источает
и сам растворяется
в солнечном жаре...
14 июня
*
баночку алой туши возьму из секретной коробки
имя твое напишу
только один иероглиф
Март Чекан
Я снова с тобой в разлуке...
а губы мои - как маки,
а маки мои - как звуки -
к тебе, моей песне горней...
А руки мои - как ветви,
а ветви мои - как корни,
к тебе прорастают,
корни, -
прорастают к тебе упорно...
А глаза мои - словно море,
словно море, полное сини,
что тебя никогда не покинет...
5 окт.
* *
Словно алый атлас,
Словно белый атлас
Словно острую грань -
- тронь...
Словно крик,
Словно рок,
Словно солнечный блик -
- вскрик.
Заколдован порог,
И куда взгляд ни кинь -
- клин.
Как в огне - горю,
Как в огне - говорю,
А в огне том не тлен -
- плен.
И хоть вдоль-поперек,
Хоть навстречу,
Как своим полыхнет -
Я отвечу.
Али мед, аль не мед -
- белы плечи,
Черный глаз, алый рот,
тел тугой поворот,
Косы черной ток
как в ущелье поток,
Словно черный алмаз -
- глаз...
Как завет,
Как зарок,
Не навет, не порок,
Непорочная синь -
- стынь.
* * *
Пред собой меня ты гонишь
Над дорогой
В танце вихря.
Словно пеструю былинку
Переносит через лужи -
- Лист.
Остаюсь я за спиною,
Ты меня
опять не видишь,
Я же деревом зеленым -
Сильный ствол,
тугие ветви -
- Чист.
Пред собой меня ты гонишь,
Будто тучу дождевую -
Градом молний отвечаю,
Поливая Землю
В муке.
Остаюсь я за тобою
Лугом с нежною травою -
Солнце ясное сплетает
Ту траву как наши руки.
Пред собой меня ты гонишь,
Словно в танце долгожданном,
Словно красная мантилья
заплелась с плащом торреро, -
Как богиня Артемида,
Как охотник гонит зверя.
Остаюсь я за тобою,
Ты - как море белопенно,
Своевольно, мощно, трудно -
Как скала,
как берег вечный
Я к тебе навстречу вышел.
Словно Ужас с Наслажденьем,
с Болью,
В страстном упованье,
Упиваясь сочетаньем...
Птица радостно клекочет -
Небо мечется над нами,
Отражая то кипенье!
Дальше -
мгла...
И снова, снова -
Пред собой меня ты гонишь,
Словно желтый лист осенний...
И опять я за тобою -
Непогасшею звездой.
Александр Грек
ЭКЗИСТЕНЦИЯ
1.
Осень
Как белокрыло озаренье
нас осенит и вновь уйдет -
так Осени прикосновенье
и в возрасте младом живет,
и бережет нас терпеливо...
Когда ж придет Ее черед -
то вдруг поманит торопливо
мгновеньем юности живой,
то холм покажет гробовой.
2.
Охота
Уже... распалена охота -
затравлен зверь - пришла пора,
трубят по кругу егеря...
Уже... обученная свора -
по следу зверя - кровь в глазах,
лохмотья пены на зубах...
- Ату его! Он точно наш!
А зверь -
для всех уже потеря -
с обрыва, махом, на камнях...
Ушел...
Печаль в остывшем взгляде,
из пасти с хрипом отлетает
его звериная вина -
и дно ущелья обнимает
в пробитом сердце тишина...
Лишь раздражение в отряде:
- Ушел от смерти, сатана!..
3.
Mezzo piano
Так...
она...
удалилась...
Её голос
остался! -
златонить серебристая тонкая,
как сама эфемерность...
Эфов ряд на стене
в тишине мастерской
музыкального дома -
в без Вас душном пространстве
ожидающих снов
на основе звучанья...
Словно нотами боли
отзвучали бемоли
ее тихих шагов.
2001
Не прячет он лицо...*
Не Дух святой и не завет вождей,
Единства странного источник явный -
Подонок, что воздвиг ради забавы
Руинами умов сложив музей.
Я, ты... Убожества ль мы колизей?
Чудачества и скромность наши нравы,
Есть у самих себя на нас управа -
Тигренок-заяц и мышонок-змей.
О, так ли плохо нам и так ли нужно
На острый лезть рожон, трудясь натужно?
Лад взял на старых гуслях Скоморох,
Играет его звонкое искусство!
Цех артистизма душу уберег,
От правды кривду отметает чувство.
---------
Сонет 7й из венка.
Иллюстрация автора.
Кому нужен аргос... *
Когда в стране потерянно и грустно,
Один у нас утешник - Скоморох:
Мечтой хапугу ставит на горох,
Утративши реальностное чувство.
Не бересту скребет - вещает устно!
У зрелищности есть один подвох:
Железный звон пленяет нас врасплох!
Есть в этом соль, чтоб мысли стало вкусно.
На память песни вспрянут, веселя,
Актер тем временем в бегах опять...
Раздумьями отяготился житель:
Где снова объявится лицедей?
Он там - и здесь, неуловимый мститель
Средь щедро обворованных людей.
---------
Сонет 1й из венка.
Иллюстрация автора.
kamennyy sad
'74
А. Грек
*
Что нового родить не может -
то мертво.
Я жив?
А зло?
Добро, которое дано не к месту,
не ко времени...
А может - не тому?
В пустом пространстве камни на песке
добры...
Теплом их насладись, своё им отдавая -
когда-нибудь и их пожрёт песок -
и уходи из каменного сада.
Красиво всё. Увидеть нам дано
лишь то, что в нас красиво,
и боли испытать - насколько сами боль.
А. А.
*
Серпантином ложатся на плечи
Распрекрасные Ваши мечты...
Жутко-медленно плавятся свечи,
Разговоры о "Ты" и "на ты"...
ПОЭТУ
Где-то там, где уходит от мести закат,
Солнце радует тень, чтоб вернуть всё опять,
На ладонях твоих пустоту освещать -
Чьи-то мысли тайком ты учился читать.
В ожидании вечно живого пути
Ты поэтом рождался, чтоб до солнца дойти,
Но заводишь часы - и срываешь резьбу...
Ты устал, как гонец, обогнавший судьбу.
Эти старые письма творца доброты
Снова тают в огне, растворяясь, как сны...
Все легки обращенья и жесты просты -
Стал ты просто мудрей от чужой наготы.
ТЫ ТОЛЬКО ШОРОХ...
Возможно, завтра, сложив все звуки и движенья,
Я узнаю свои желанья, твои виденья.
Ты мне поможешь, и я не скрою,
Что очень скоро тень станет светом.
Ты только шорох...
Я всё узнала, когда летала над морем летом.
Лишь ветер знает, что значит лани гибкость,
Всю ночь гадает, куда девалась солнца пылкость.
След в след иду я к погасшим звёздам,
В них жизнь застыла на миг, на время,
Твой шаг замедлен, он ждет замены,
Лишь верность знает, ч т о есть измена.
В селенье вещих снов я только редкий гость,
Я видела сон про часы, я слышала старую повесть,
Мне нравится тот перезвон, что вчера оглушил бы меня,
Мне радостен ласковый свет, что вчера жег сильнее огня.
ТММ
Состригу ногти и уйду в монастырь,
В Тайный Мой Монастырь.
А когда на постриг пойду,
Вспомню цвет твоих глаз.
И взорвутся столетья,
Разобьются созвездья,
Остановятся реки,
А я тихо проснусь... улыбнусь... не вернусь...
ЧЕТЫРЕ ВРАГА
У Дон Хуана есть четыре врага.
Они ему мешают знать,
Они ему мешают быть,
Они ему мешают жить,
Но не мешают любить.
Один из них был покоряющий страх,
Он зарождался в сердце том,
Что вспоминало о нем
Не только ночью, но даже и днем.
Но Дон Хуан забыл его и был таков,
Он верил в ясность своих слов,
Как я во сне в летающих слонов...
Ясность слов - это второй из его врагов.
Да третий недруг пересилил её,
В нём содержалась сила,
Как в белом белое белило,
Но и сила Дон Хуана отпустила.
И вот последний враг негаданно пришёл -
Это старость Дон Хуана,
Она не ведает обмана...
Она ему мешает знать,
Она ему мешает быть,
Она ему мешает жить,
Но не мешает любить!!!
---------------------------------
* Андромеда Аргосская
1.
- По праву Крепости -
по праву Крест нести;
по праву Гордости -
по праву Спор вести;
по праву Первенца! -
по праву беженца...
по праву саженца...
по праву сад отца...
(уст 1)
- По праву Крепости -
Рабле Коринфский.
...
к Кому из нас неведом жизни цвет?
р Расширь зрачок и выгляни в окошко:
а Ах, на груди у неба Солнца брошка,
с Сияющая блеском странных лет!
и Искал ли ты в лицее жизнь планет --
в Великих, малых, трепетных, острожных.
о Отождествлённых, ложных, бездорожных,
Исторгнутых Отечеством из_Недр?
и
с Суть юбилея -- петли наизнанку:
в Весенне-зимне-летнюю шарманку
е Едва открой - раскрутится сама;
т Так и шаманской силы верный бубен:
л Лишь тронь его таинственный замах --
о Он предстаёт калейдоскопом буден!
(уст 2)
по праву Крест нести;
симфосонет 1.
Pela Lava.
Nyújtsa ki a pupilláját, és nézzen ki az ablakon:
a magnóliáid gyengéden meglepték
hiszékeny szomorúság emlékeztet
a múzsák leszármazottja, antik líceum.
Расширь зрачок и выгляни в окошко
_____57...................... r
_____58...........................v
_____59...........................v
_____60........................m
твоих магнолий нежно удивлённых
_____61........................m
_____62...........................v
_____63...........................v
_____64..............................n
доверчивая грусть напоминает
_____65...............................n
_____66...............................n
_____67...............................n
потомку муз антический лицей
_____68...............................n
_____69...........................v
_____70...........................v
(уст 3)
по праву Гордости -
Пао Прус.
...
о Он предстаёт калейдоскопом буден,
п Потомку муз антический лицей,
у Умелый дух возвышенных рацей
т Твоим питомцем весело пригублен.
а Архитектура солнечных прелюдий
н Нежней мечты проступит на лице --
Восторги дней -- в ликующем кольце
в Единства тем, объявленного людям.
е
т Творец Дворца, ты помещён в обитель,
р Реальных снов и мысли долгожитель,
а Аркадой перспектив заворожён;
д Дерзающий Огонь в твоём сосуде,
о Объят объёмом -- плоско отражён
м Мерцающими бликами на блюде.
(уст 4)
по праву Спор вести;
симфосонет 2.
Roda Vera.
múzsák leszármazottja antik líceum
a havas hajnalok völgyében még derengeni fog
egy furcsa iskola kék teteje
ah, van egy bross a nap égboltjának mellén!
Потомку муз антический лицей
_____71...........................v
_____72..........................m
_____73................................r
_____74...........................v
в долине Снежных Зорь ещё забрезжит
_____75...........................v
_____76................................ r
_____77................................ r
_____78...........................v
голубизною крыши странной школы:
_____79............................w
_____80..........................w
_____81..............................w
ах, на груди у неба Солнца брошка!
_____82...........................w
_____83...........................w
_____84.......................v
(уст 5)
по праву Первенца! -
симфосонет 3.
Mona Leta.
ah, van egy bross a mellkason, a Nap égboltja közelében!
korai korai remegő szétválás
befejezte a végéhez vezető utat
magasztos fajok ügyes szelleme
Ах, на груди у неба Солнца брошка!
_____85..............................r
_____86...........................v
_____87...........................v
_____88..............................w
начальной ранью трепетной разлуки
_____89..............................w
_____90...........................v
_____91...........................v
_____92......................m
исполнен путь, приведший к завершенью
_____93...................m
_____94....................m
_____95....................m
умелый дух возвышенных рацей
_____96...................... m
_____97...........................v
_____98...........................v
(уст 6)
по праву беженца...
симфосонет 4.
Mart Čekan.
magasztos fajok ügyes szelleme
összeköti a távoli álmok fonalát,
ahol az emlékezet uralkodik és teljesen uralkodik,
különös évek ragyogásától ragyogva.
Умелый дух возвышенных рацей
_____99...........................v
_____100.............................w
_____101.............................w
_____102..........................v
связует нити дальних сновидений
_____103..........................v
_____104......................w
_____105......................w
_____106..........................v
где вновь царит и полно правит память
_____107...............................r
_____108................................r
_____109................................r
сияющая блеском странных лет
_____110................................r
_____111.................................r
_____112..........................v
(уст 7)
по праву саженца...
симфосонет 5.
Zov Zarya.
különös évek ragyogásától ragyogva
mosoly találkozó a tavaszi égbolt alatt
a dallamok sugaraiban szelíd forrás
vidáman kortyolgatta kedvenced.
Сияющая блеском странных лет
_____113.............................r
_____114..........................v
_____115..........................v
_____116....................m
улыбка встречи под весенним небом!
_____117....................m
_____118..........................v
_____119..........................v
_____120...............................n
В лучах мелодий бережный источник
_____121...............................n
_____122...............................n
_____123...............................n
твоим питомцем весело пригублен
_____124...............................n
_____125..........................v
_____126..........................v
(уст 8)
по праву сад отца...
симфосонет 6.
Yaranga Rudka.
vidáman kortyolgatta kedvenced
mámorító ital a mámor
az érlelő ég ártatlan kékje:
a bolygók életét kerested a Líceumban?
Твоим питомцем весело пригублен
_____127..........................v
_____128......................m
_____129..............................r
_____130..........................v
дурманящий напиток упоенья
_____131..........................v
_____132................................r
_____133.................................r
_____134..........................v
невинной синью зреющего Неба:
_____135....................w
_____136...........................w
_____137..................................w
искал ли ты в лицее жизнь планет?
_____138 ........................w
_____139.........................w
_____140..........................v
------------------
Jazzellin
о
л
е
г
ольга лебединская
г
о
р
ш
к
о
в
*
Расширь зрачок и выгляни в окошко:
твоих магнолий нежно удивленных
доверчивая грусть напоминает
потомку муз антический лицей.
Потомку муз антический лицей
в долине снежных зорь еще забрезжит
голобизною крыши странной школы:
ах, на груди у неба солнца брошка!
Ах, на груди у неба солнца брошка!
начальной ранью трепетной разлуки
исполнен путь, приведший к завершенью
умелый дух возвышенных рацей.
Умелый дух возвышенных рацей
связует нити дальних сновидений,
где вновь царит и полно правит память,
сияющая блеском странных лет.
Сияющая блеском странных лет
улыбка встречи на весенним небом!
В лучах мелодий бережный источник
твоим питомцем весело пригублен.
Твоим питомцем весело пригублен
дурманящий напиток упоенья
невинной синью зреющего неба:
искал ли ты в лицее жизнь планет?
Искал ли ты в лицее жизнь планет,
неузнанных, но родственных и милых,
как в долгом Зареве прощальных лет
архитектура солнечных прелюдий.
Архитектура солнечных прелюдий
в ночном дожде колеблется рассветом,
отыскивая выход новизне
великих, малых, трепетных, острожных.
Великих, малых, трепетных, острожных
зовущая печаль необретерья!
Под сенью сна угаданное пламя
нежней мечты проступит на лице.
Нежней мечты проступит на лице
начала суть, утраченная всуе,
и жутко вздрогнет каменный венец
отождествленных, ложных, бездорожных.
Отождествленных, ложных, бездорожных
еще влечет к обличью пламя духа,
и древо плоти вновь преображает
восторги дней в ликующем кольце.
Восторги дней в ликующем кольце
преемников отчизны первоследствий
сгущает узы темной постпричины
исторгнутых отечеством из недр.
Наташа Есипенко ***
Поёшь ты в лад свеченью снегопада,
Раскрашенный лазурью голубой:
Есть даже в красных красках стужи вой,
Лилово-изумрудная прохлада.
Озноб в мозгу рождают беспощадно
Глаза... Ведь это наш прибор ночной:
Они за живописной кутерьмой
Дают следить - бессильно, тихо, жадно.
Но от видений нет защиты нам -
Ярчайше облучение умам...
Сиянье обмануть, однако, можно -
Не пялиться, закрыть очей окно,
Отогреваясь, слушать осторожно:
Поёшь негромко, чисто и светло...
Поёшь негромко, чисто и светло,
Рискуя оставаться незаметным...
Ядрёные японские кареты
На повороте резко занесло.
Один отставил дверцу, как весло,
И закружился в вихре с другом-ветром,
За ним в снеговорот влились кортежем
Автомобили, не храня стекло.
Река снежинок властвует теперь,
И каждый, прячась, закрывает дверь.
Заройся же в сугробе, как Царевич!
Вьюжи и пой, с метелью заодно!
Одной лишь ей дари свои напевы:
"Наш бедный город снегом замело..."
Наш бедный город снегом замело,
Едва-едва домов видны глазницы,
В искрящиеся шапки, рукавицы
Одеты ветки, с нами заодно.
Дневное время с летом унесло,
Лишь ночь сверлит глазами чёрной птицы
Устеленную тучами разницу:
Ни дать ни взять - Орлиное Крыло.
Угрюмы городские магистрали,
Сигнальный свет вещает о печали...
Громадна зимней ночи автострада -
Раскинулась из ада прямо в рай!
Еще не время говорить "прощай",
Белить и красить город наш не надо.
Белить и красить город наш не надо...
Ужель цивилизация ушла?
Есть скоморошья песнь, она жива
В тяжёлом воздухе хмельного смрада.
Аляпистые вывески, бравады
До одури зовут "вести дела":
Они за живописной кутерьмой
Акт совершить покупки и продажи.
Войди же с нами в наш ларек холеный,
Спой, милый Скоморох, про клён зелёный...
"Хорош я был бы! Не ищите сладу...
Люблю свободу, с вами тесно мне...
Играйте сами пьесу в том ларьке -
Под мглистым сводом сумрачного ада..."
Под мглистым сводом сумрачного ада
Еду готовят дети колдуны -
Рагу из сладких рожек Сатаны...
Ликуй, питомец ясельного сада!
А тем, кто старше - новая услада:
Маньячное печенье съесть должны -
Успех оно имеет у страны
(Теперь ведь даже ведьмам нет преграды)...
Но позднее раскаянье придёт,
Обманутый не сможет смыть налёт
Елейных козней: времечко ушло,
Детина вырос, вскормленный злорадно,
Начнет перину вспарывать нещадно -
От перьев снега - гулко и тепло...
...
От перьев снега гулко и тепло,
Хриповый кашель детям не помеха,
Растут они, всё выше век от века,
Им здесь любое деревце мило.
Задорной карусели колесо,
Арбузной корки детская потеха,
На крыльях гаражей полоски смеха -
Так детство скоморошное прошло.
Ему, певцу крутых колымских трасс,
Метелью вскормленный пришел Пегас,
А только оседлать успел - взнесло
Галопом белоснежное созданье!
Отпив глоток чукотского сказанья,
Растёт, как храм, певучее Крыло...
Растёт, как храм, певучее крыло...
Езду в упряжке не сравнить с полётом -
То прямо по волнам бежит галопом!
Расколот лёд, зовёт весны тепло.
Осколки льда - как белое стекло,
Стряхни их пыль, не думай над вопросом
Петь иль не петь, растапливай торосы,
Единожды макнув своё перо.
Куда бы ни замысливал поехать -
Ты на чужбине не ценил успеха...
Речам твоим не только дома рады,
Узнали о тебе везде и вся, -
Манит тебя суровая земля -
Утеха снов и дум твоих отрада.
...
Утеха снов и дум твоих отрада,
Здесь ты пришвартовал кораблик свой...
Остановись, смолчи, хоть раз не пой!
Куда там! Громоздится баррикада:
Олени, чайки, золотые клады,
Леса и тундры, человек простой -
Есть в каждой баррикаде... Стихостой!
И только о себе не пел рулады.
Но расскажи, поведай, как тебе
Одним скитальцем плакать в вышине?
Чересполосица времен и дат
Тебя не задевает, ты на страже -
И будешь как пират на абордаже
В миг обращенья города во Град.
...
В миг обращенья города во град
Единым вздохом счастия вздохнем мы,
Тогда забудем горести и стоны,
Едва увидим светлый город-сад.
Розарий удивлённо в снегопад
Однажды зацветёт на всех балконах,
Нетленные театровы колонны
Окутает кудрявый виноград.
Гагары замаячат на виду
И лебеди увидятся в пруду;
Художники представят свой парад -
Любуйся, проходящий по аллеям,
Еще и твой зрачок запечатлеем -
Творенью света не дано преград...
Творенью света не дано преград!
Ему неведомы людские страхи,
Весну творит из солнечной рубахи с
Единственным морозцем невпопад.
Руины Ледника еще стоят -
Однако сдохли мамонты-зеваки, -
Неужто им последуют собаки?
Останком стужи высится наш Град.
Грядёт весна вселенского масштаба -
Растопит всё, что надо и не надо!
И сокрушенно, скрыв свое волненье,
Любуясь, Существо придёт в музей:
Ему представят чучелки людей -
Свеченью сил неведомо сомненье!
...
Свеченью сил не ведомо сомненье...
Европа после вспышки вся красна -
Везде царит нейтронная весна,
Её ничье не поколеблет мненье.
Река не просто лёгких дуновений,
А ураганов жёлтого песка
Мечтательно летит под облака,
Ей по плечу и бури, и затменья.
Губительное лето впереди,
Антарктика - и та растопит льды...
Потом, спустя немеряно веков,
Луч солнечный пробьется из-под смога -
Ему лететь к замёрзшему порогу,
Неся над снегом солнечный покров...
Неся над снегом солнечный покров,
Еловый лес разбудит в одночасье
Будящее всю жизнь простое счастье,
А призрак новой жизни уж не нов.
Суровым существом из странных снов
Идёт к озябшим существам причастье...
Но в том, что вы и предки разной масти,
Есть апокалиптический урок.
Гостей собрал актер - со смаком, в шутку
О будущем подумать на минутку...
Где им забыть о суетный волненьях!
Едой и зримым радуются всласть...
Решило посудачить про Напасть
Бескрылое общественное мненье.
Бескрылое общественное мненье
Охраны требует, призвав закон...
Гребёт магнат, хоть потревожен он,
Армейское свое вершит уменье.
Сплетя лицом гримасу умиленья,
Описывает прибыль в микрофон:
"Любое производство строит" он,
На самом деле - свалки захламленье.
Царит хаос, извечный культ монет,
А поставщик использует момент...
Свой мир настроив, век ты представляешь,
Снимая респектабельный покров,
Распятьем бытия - и стуки клавиш
Преображаешь в музыку миров.
...
Преображаешь в музыку миров
Окрепшие надежды и стремленья,
Людей бесхитростные откровенья,
Истории обычных городов.
С натуры ты всегда писать готов,
А силой наделён ты, без сомненья, -
Мрак разгоняют миги вдохновенья,
Умы освобождая от оков...
Зимуя с ветром в северных посёлках,
Гербом избрал оленя с перепёлкой,
Ах! Съел морошку вместо винограда!
Любя погладив гриф из жильных струн, -
Отличнейший паяц и говорун, -
Поёшь ты в лад свеченью снегопада.
*** Наташа Есипенко "Северный Скоморох"
(1992, Магадан)
s.......................*r.m,.....................................Рута Марьяш
о...........................*m.k,.................................Мария Кохан
n.............................*n.m-p,.............................Нина Матвеева-Пучкова
e...........................*v.k,...................................Владислав Кузнецов
t........................*w.i,......................................Валерий Игнатович
№ 1.
Pela Lava
Nyújtsa ki a pupilláját, és nézzen ki az ablakon:
a magnóliáid gyengéden meglepték
hiszékeny szomorúság emlékeztet
a múzsák leszármazottja, antik líceum.
Расширь зрачок и выгляни в окошко
r.m,........Года тёмное время...
v.k,.........Сонет 23. Шекспир.
v.k,.........Сонет 24. Шекспир.
m.k,........Самая короткая ночь
твоих магнолий нежно удивлённых
m.k,..........???????????????????
v.k,............Сонет 25. Шекспир.
v.k,............Сонет 26. Шекспир.
n.m-p,.......Ян Скацел. Хорошие вещи
доверчивая грусть напоминает
n.m-p,......Ян Скацел. Надежда с буковыми крыльями
n.m-p,......Ян Скацел. Второе стихотворение о Луне и человеке
потомку муз антический лицей
n.m-p,.......Ян Скацел (1922-1989). Зноровы в ночи.
v.k,.............Сонет 27. Шекспир.
v.k,.............Сонет 28. Шекспир.
Roda Vera
múzsák leszármazottja antik líceum
a havas hajnalok völgyében még derengeni fog
egy furcsa iskola kék teteje
ah, van egy bross a nap égboltjának mellén!
Потомку муз антический лицей
v.k,...............Сонет 29. Шекспир.
m.k,.............Приятная забывчивость.
r.m, .............Исповедальные беседы.
v.k,...............Сонет 30. Шекспир.
в долине Снежных Зорь ещё забрезжит
v.k,...............Сонет 31. Шекспир.
r.m, .............Эй, сверстник, откликнись !
v.k,...............Сонет 32. Шекспир.
голубизною крыши странной школы:
w.i................Гранд Канал: Auf dem Canal Grande – Conrad Ferdinand Meyer.
w.i................Флейта: La flûte – Жан Ришпен: Jean Richepin.
w.i................Альбатрос: L’Albatros — Charles Baudelaire.
ах, на груди у неба Солнца брошка!
w.i................Морской бриз: Brise Marine – Stephane Mallarme.
w.i................Иду к тебе, любя: J'entre dans ton amour – George Rodenbach.
v.k,...............Сонет 33. Шекспир.
№ 3.
Mona Leta
ah, van egy bross a mellkason, a Nap égboltja közelében!
korai korai remegő szétválás
befejezte a végéhez vezető utat
magasztos fajok ügyes szelleme
Ах, на груди у неба Солнца брошка!
r.m, .............Ночи звуки.
v.k,...............Сонет 34. Шекспир.
v.k,.,.............Сонет 35. Шекспир.
w.i................Прокатный стан: "The Flatting Mill" – by William Cowper.
начальной ранью трепетной разлуки
w.i................Слово и птицы: Z okruszynami młodości - co robić? – Julian Tuwim.
v.k,...............Сонет 36. Шекспир.
v.k,...............Сонет 37. Шекспир.
m.k,.............Молитва Скади.
исполнен путь, приведший к завершенью
m.k,.............Питерское.
умелый дух возвышенных рацей
m.k,.............????????????????????
v.k,..............Сонет 38. Шекспир.
v.k,..............Сонет 39. Шекспир.
№ 4.
Mart Čekan
magasztos fajok ügyes szelleme
összeköti a távoli álmok fonalát,
ahol az emlékezet uralkodik és teljesen uralkodik,
különös évek ragyogásától ragyogva.
Умелый дух возвышенных рацей
v.k,.........Сонет 40. Шекспир.
w.i..........Осень: Autumn - Christopher John Brennan.
w.i..........Не уходи от нас в такую ночь:
Do not go gentle into that good night - Dylan Thomas.
v.k,.........Сонет 41. Шекспир.
связует нити дальних сновидений
v.k,.........Сонет 42. Шекспир.
w.i..........Завтра, на заре: Demain, des l’aube – Виктор Гюго.
w.i..........Тропический пейзаж: Paisaje tropical - José Asuncion Silva.
v.k,.........Сонет 43. Шекспир.
где вновь царит и полно правит память
r.m, ........Себя раскрыть бы.
r.m, ........Солёной каплей...
сияющая блеском странных лет
r.m, .......Река.
r.m, .......Готфрид Келлер. Переводы.
v.k,.........Сонет 44. Шекспир.
Zov Zarya
különös évek ragyogásától ragyogva
mosoly találkozó a tavaszi égbolt alatt
a dallamok sugaraiban szelíd forrás
vidáman kortyolgatta kedvenced.
Сияющая блеском странных лет
r.m, .........Февральскою тропою.
v.k,...........Сонет 45. Шекспир.
v.k,...........Сонет 46. Шекспир.
m.k,.........Солнце село за тучи.
улыбка встречи под весенним небом!
m.k,.........Черное Небо.
v.k,..........Сонет 47. Шекспир.
v.k,..........Сонет 48. Шекспир.
n.m-p,.....Мария Павликовская–Ясножевская. Свет говорит…
В лучах мелодий бережный источник
n.m-p,.....Мария Павликовская-Ясножевская. Белая дама.
n.m-p,.....Ян Вагнер (р.1971). Вариации на тему бочки с дождевой водой.
n.m-p,.....Тадеуш Мичиньский. Во мраке звёзд.
твоим питомцем весело пригублен
n.m-p,.....Тадеуш Мичиньский. Люцифер.
v.k,..........Сонет 48. Шекспир.
v.k,..........Сонет 50. Шекспир.
Yaranga Rudka
vidáman kortyolgatta kedvenced
mámorító ital a mámor
az érlelő ég ártatlan kékje:
a bolygók életét kerested a Líceumban?
Твоим питомцем весело пригублен
v.k,........Сонет 51. Шекспир.
r.m, ......Вторую ночь шумит, бушует море.
v.k,........Сонет 52. Шекспир.
дурманящий напиток упоенья
v.k,........Сонет 53. Шекспир.
r.m, ......Опадают, как листья.
v.k,........Сонет 54. Шекспир.
невинной синью зреющего Неба:
w.i.........Грани: Edges - Allen Tate.
w.i.........??????????????????????????????????????
w.i.........Буря: Burza - Adam Mickiewicz.
искал ли ты в лицее жизнь планет?
w.i. .......Буря: La Tempete - Auguste Lacaussade (Огюст Лакоссад).
w.i.........Песенка для нее: Chanson pour elle - Jean Cocteau.
v.k,........Песенка для нее: Chanson pour elle - Jean Cocteau.
№ 7.
Ora Neya
a bolygók életét kerested a Líceumban -
fel nem ismert, de rokon és édes,
mint a búcsúévek hosszú fényében
a Solar Preludes építészete?
Искал ли ты в лицее жизнь планет
r.m, ...........Ещё не соловьиной трелью.
v.k,.............Сонет 56. Шекспир.
v.k,.............Сонет 57. Шекспир.
w.i..............Three poems from Глеб Козловский: A sketch from a life.
неузнанных, но родственных и милых
w.i..............From Velimir Chlebnikov.
v.k,.............Сонет 58. Шекспир.
v.k,.............Сонет 59. Шекспир.
как в долгом Зареве прощальных лет
m.k,...........Короткий путь из тоннеля.
m.k,...........????????????????????
m.k,...........?????????????????????
архитектура Солнечных прелюдий
m.k,...........Моей любимой.
v.k,............Сонет 60. Шекспир.
v.k,............Сонет 61. Шекспир.
№ 8.
Тumandar
szoláris előjátékok építészete
az éjszakai esőben megrázza a hajnalt
kijáratot keres az újdonságnak
nagyszerű, kicsi, remegő, óvatos.
Архитектура Солнечных прелюдий
v.k,...............Сонет 62. Шекспир.
w.i................That, another one: Тот, другой - Nikolay Gumilev.
w.i................What does my name reveal to you… - A. Pushkin.
v.k,...............Сонет 63. Шекспир.
в ночном дожде колеблется рассветом
v.k,...............Сонет 64. Шекспир.
w.i................From “Eugene Onegin” by A. Pushkin: Но грустно думать,
что напрасно...
w.i................A lonely sail: Парус – М. Лермонтов.
v.k,...............Сонет 65. Шекспир.
отыскивая выход новизне
r.m,.............«Неизвестная» Крамского.
r.m, ............Вновь над Чернобыля гробами.
великих, малых, трепетных, острожных
r.m, .............Молчание вселенной.
r.m, .............Я спросила - конец это или начало.
v.k,...............Сонет 66. Шекспир.
Rable Korinfskiy
nagyszerű, kicsi, remegő, óvatos
hívó szomorúság, hogy nem találom!
egy álom árnyéka alatt egy sejtett láng
gyengédebb álmok jelennek meg az arcon.
великих, малых, трепетных, острожных
r.m, ...........Пляж зимой.
v.k,.............Сонет 67. Шекспир.
v.k,.............Сонет 68. Шекспир.
m.k,...........?????????????????????
зовущая печаль необретенья!
m.k,...........Время темных Богов.
v.k,............Сонет 69. Шекспир.
v.k,............Сонет 70. Шекспир.
n.m-p,.......Александр Ват. Миллиард киловатт.
Под сенью сна угаданное пламя
n.m-p,.......Александр Ват. Последнее стихотворение.
n.m-p,.......Александр Ват. Пейзаж.
n.m-p,.......Александр Ват. И вновь…
нежней мечты проступит на лице
n.m-p,.......Александр Ват. Стрекозы и змеи.
v.k,............Александр Ват. Миллиард киловатт.
v.k,............Сонет 72. Шекспир.
№ 10.
Pao Prus
gyengédebb álmok jelennek meg az arcon
a lényeg kezdete, hiába veszett el,
és a kőkorona rettenetesen remegni fog
azonosított, hamis, úttalan.
Нежней мечты проступит на лице
v.k,.........Сонет 73. Шекспир.
r.m, .......Поговори со мною, мама...
v.k,.........Сонет 74. Шекспир.
начала суть, утраченная всуе
v.k,.........Сонет 75. Шекспир.
r.m, .......И чудом выживший …
v.k,.........Сонет 76. Шекспир.
и жутко вздрогнет Каменный венец
w.i..........I am starting up the road alone: Выхожу один я на дорогу… -
Михаил Лермонтов.
w.i..........A prophet: Пророк – М. Лермонтов.
w.i..........A legend of Stenka Razin - Дмитрий Садовников.
отождествлённых, ложных, бездорожных
w.i..........Silentium - Федор Тютчев.
w.i..........Spring thunder storm: Весенняя гроза - Федор Тютчев.
v.k,.........Сонет 77. Шекспир. (poezia.ru)
№ 11.
Shen Radovich
azonosított, hamis, úttalan
még mindig a szellem lángjának álcájába vonzza
és a húsfa újra átalakul
napok gyönyörei ujjongó gyűrűben.
Отождествлённых, ложных, бездорожных
r.m, ...........И правы будут те ...
v.k,.............Сонет 78. Шекспир.
v.k,.............Сонет 79. Шекспир.
w.i..............Кукурузное поле: A Green Cornfield - Кристина Роccетти.
ещё влечёт к обличью Пламя Духа
w.i..............Уезжая из Бильбао, под дождем: Al salir de Bilbao, lloviendo -
Miguel de Unamuno.
v.k,.............Сонет 80. Шекспир.
v.k,.............Сонет 81. Шекспир.
m.k,...........Калевала. Руна первая (1-35) - перевод с венгерского .
и Древо Плоти вновь преображает
m.k,...........Калевала. Руна первая (35-100). - перевод с венгерского.
m.k,...........Заговор крови. "Калевала", руна девятая (перевод с венгерского).
восторги дней в ликующем Кольце
m.k,...........?????????????????????
v.k,............Сонет 82. Шекспир.
v.k,............Сонет 83. Шекспир.
№ 12.
Yeremey Vysin
napok gyönyörei ujjongó gyűrűben
a haza utódai az első következmények
megvastagodnak a sötét utóok kötelékei
kitépve a haza mélyéről.
Восторги дней в ликующем кольце
v.k,............Сонет 84. Шекспир.
w.i.............Певцы: The singers - Генри Уодсворд Лонгфелло.
w.i.............Святой Иоанн Креститель - Уильям Драммонд.
v.k,............Сонет 85. Шекспир.
преемников Отчизны первоследствий
v.k,............Сонет 86. Шекспир.
w.i.............Небесной расцветки парча: He wishes for the cloth of heaven -
W. B. Yeats.
w.i.............Раковинам, найденным на берегу моря - Джозеф Стикни.
v.k,............Сонет 87. Шекспир.
сгущают узы тёмной постпричины
r.m, ..........Как женщина, почти на склоне лет,
исторгнутых Отечеством из_Недр
r.m, ..........Разговор.
r.m, ..........Несёт зима свои печали.
v.k,............Сонет 88. Шекспир.
№ 13.
Blod Swema
kitépve a haza mélyéről
van egy látószög ... fújja a szél
találkozási pont van... ne fogadd el a lemondást
Egységük!...
Исторгнутых Отечеством из_Недр
r.m, .......Кораблика театр....Рута Марьяш - Лукавый стих, упрямый,
предзимний, и короткий
v.k,.........Раскроет паруса....Владислав Кузнецов - Сонет 89. Шекспир.
v.k,.........Архангелу небес...Владислав Кузнецов - Сонет 90. Шекспир.
m.k,........Струящему в ночи......??
есть угол Зренья, разнесённых ветром
m.k,........Извечно иго снов....Кохан Мария - Зарисовка с прошлогодних полетов
v.k,.........Влекущих далеко....Владислав Кузнецов - Сонет 91. Шекспир.
v.k,.........От яблока горсти.....Владислав Кузнецов - Сонет 92. Шекспир.
n.m-p,....Иллюзию приерас...Нина Матвеева-Пучкова - Александр Ват.
Песенка для жены.
есть место Встречи - не принять отмены
n.m-p,....Соперники даров.....Нина Матвеева-Пучкова - Александр Ват.
На наше сорокалетие.
n.m-p,....Внимая полумгле.....Нина Матвеева-Пучкова - Ян Кохановский.
Фрашки.
n.m-p,....Еще не раз зевнут....Нина Матвеева-Пучкова - Иван Шнеедорфер.
Из цикла "Горизонт далеко". Часть 1.(60+)
единства Тем!..
n.m-p,....Туманя искромел.....Нина Матвеева-Пучкова - Иван Шнеедорфер.
Горизонт далеко. Часть 2. (70+).
v.k,.........Легендой о весло.....Владислав Кузнецов - Сонет 93. Шекспир.
v.k,.........Остекленяя утро......Владислав Кузнецов - Сонет 94. Шекспир.
№ 14.
Beuk Tikhor
ágítsa ki a pupilláját és nézzen ki az ablakon:
a magnóliáid gyengéden meglepték
hiszékeny szomorúság emlékeztet
múzsák leszármazottja antik líceum.
Единства Тем, объявленного людям
v.k,.........Облако сини ламп....Владислав Кузнецов - Сонет 95. Шекспир.
m.k,.......Прячет зари чету.......Кохан Мария - Зарисовка с прошлогодних
полетов.
r.m, .......Утра седой полет......Рута Марьяш - Раздумья.
v.k,.........Тает на грани сна.....Владислав Кузнецов - Сонет 96. Шекспир.
и Круг широк, и Свет необычаен
v.k,.........Арфопечали звон.....Владислав Кузнецов - Сонет 97. Шекспир.
r.m, .......Неотторжимо нов.....Рута Марьяш - Неожиданный сюрприз.
r.m, .......Время на волоске.....Рута Марьяш - Что за созданье – человек.
v.k,.........Егерю пламя шлет...Владислав Кузнецов - Сонет 98. Шекспир.
У града гор двоякое прочтенье
w.i..........Трое кратно скор.....Валерий Игнатович - Листопад:
Les feuilles mortes – Жак Превер.
w.i..........Рупор его ствола.....Валерий Игнатович - Вечерняя песня:
Abendlied - Gottfried Keller.
w.i..........Аркада бега и бед...??
суть юбилея - петли наизнанку
w.i..........Дай в защиту чело!.....Валерий Игнатович - Осины -
Edward Thomas.
w.i..........Омут осенних дум......Валерий Игнатович - Падающий лист:
The Fall Of The Leaf - Роберт Бернс.
v.k,.........Мелос регтаймом........Владислав Кузнецов - Сонет 99. Шекспир.
№ 15.
Leter Gvik
az évforduló lényege - hurkok kifelé
yaranga piros szimbólum ősi
jelentést és jelentõséget kiirtva
a palota alkotója – egy kolostorba kerülsz.
Суть юбилея - петли наизнанку
r.m, .......Мимо сна налегке........Рута Марьяш - Вначале было слово...
v.k,.........Едем в долину дел.......Владислав Кузнецов - Сонет 100. Шекспир.
v.k,.........Ладно еще светло........Владислав Кузнецов - Сонет 101. Шекспир.
w.i..........Остепеняю вслед.........Валерий Игнатович - Ищу ли я красот... -
Роберт Бриджес.
Яранги Красной символ первозванный
w.i..........Драму и травести..........Валерий Игнатович - Ты и я: My delight
and thy delight… - Роберт Бриджес.
v.k,.........Или же превзойти.........Владислав Кузнецов - Сонет 102. Шекспир.
v.k,..........Их поруганий тон?.......Владислав Кузнецов - Сонет 103. Шекспир.
m.k,.......Надо же как тепла.........??
искореняя смыслом и значеньем
m.k,.......Арфика бега и дум........Кохан Мария - Счастье.
m.k,.......Мимо сна в далеко........Кохан Мария - Фридьеш Каринти.
Богатей плачет.
m.k,.......Осени стук колес...........Кохан Мария - Дьюла Круди. Ароматы рынка.
творец Дворца - ты помещён в обитель
m.k,.......Семикратно жгут..........Кохан Мария - Эндре Ади.
В Париже побывала Осень.
v.k,.........Тускнеющую мглу.........Владислав Кузнецов - Сонет 104. Шекспир.
v.k,.........Упреждая листву............Владислав Кузнецов - Сонет 105. Шекспир.
№ 16.
Travush Vel'net
a palota alkotója – egy kolostorba kerülsz
a magány tágas lelke
ahol az utcák szele könyörtelenül forog
tavaszi-téli-nyári hurdy-gurdy.
Творец Дворца!.. ты помещён в обитель
v.k,.........Утра любви полет..........Владислав Кузнецов - Сонет 106. Шекспир.
w.i..........Тронет венец гор............Валерий Игнатович - Вечер у моря -
Роберт Бриджес.
w.i..........Радужное стекло............Валерий Игнатович - Эпитафия
ньюфаундленду: Monument to a dog – Дж. Г. Байрон.
v.k,.........Окаймляет в заре...........Владислав Кузнецов - Сонет 107. Шекспир.
просторного души уединенья
v.k,.........Единоверия склон.........Владислав Кузнецов - Сонет 108. Шекспир.
w.i..........Наглядно нескуп............Валерий Игнатович - Она - как белых роз
цветок - VI (From “Feathers to Iron”) Cecil Day Lewis.
w.i..........Путаница в слезе...........Валерий Игнатович - Стынет тыква на
морозце: When The Frost Is On The Pumpkin - James Whitcomb Riley.
v.k,.........Если памяти взор..........Владислав Кузнецов - Сонет 109. Шекспир.
где ветер улиц крутит неустанно
r.m, .......Распахнут свече.............Рута Марьяш - Брожу февральской Кошкой.
r.m, .......Если колючих роз..........Рута Марьяш - Белые сны.
r.m, .......Запахи тише слов..........Рута Марьяш - Февральским - в мае.
весенне-зимне-летнюю шарманку
r.m, .......В призрака давно..........Рута Марьяш - Как знать ...
r.m, .......Одинок ветрогон..........Рута Марьяш - Слова.
v.k,.........Неравно влюблен.........Владислав Кузнецов - Сонет 110. Шекспир.
№ 17.
Ved Yasov
tavaszi-téli-nyári hurdy-gurdy
a papagáj kérlelhetetlenül forog
az utca kereszteződésében
igazi álmok és hosszú életű gondolatok.
r.m, .......На твоей борозде..........Рута Марьяш - Путь к храму.
v.k,.........Еще сон не взошел.......Владислав Кузнецов - Сонет 111. Шекспир.
v.k,.........Луча любви к луне.......Владислав Кузнецов - Сонет 112. Шекспир.
m.k,.......Если не слит свет.........Кохан Мария - Простимся, госпожа Gloria.
Эндре Ади.
неутомимо крутит попугайчик
m.k,.......Так томится душа.......Кохан Мария - Эндре Ади. Я ухожу.
v.k,.........Астралов гнездо.........Владислав Кузнецов - Сонет 113. Шекспир.
v.k,.........Оберегаемо слаб........Владислав Кузнецов - Сонет 114. Шекспир.
n.m-p,....Богом любим и мил...Нина Матвеева-Пучкова - Иван Шнеедорфер.
Горизонты далеко. Часть 3. (80+)
на перекрёстке уличного гама
n.m-p,....Лепестками зпри........Нина Матвеева-Пучкова - Иван Шнеедорфер.
Горизонт далеко. Часть 4. (80+)
n.m-p,....Изласканно сник........Нина Матвеева-Пучкова - Станислав
Балиньский. О,Край мой. Возвращение дороги.
n.m-p,....Кустом души плач......Нина Матвеева-Пучкова - Станислав
Балиньский. Фиалки. Вечерний романс.
реальных снов и мысли долгожитель
n.m-p,....Чист вечера свет.........Нина Матвеева-Пучкова - Станислав
Балиньский. Монумент.
v.k,.........Творение поутру.........Владислав Кузнецов - Сонет 115. Шекспир.
v.k,.........Утихомирит душу......Владислав Кузнецов - Сонет 116. Шекспир.
№ 18.
Rodo Khvoy
igazi álmok és hosszú életű gondolatok
század számítógépe, ez és amaz között
megtartani a torz hóvihar leveleit,
csak nyisd ki – magától kioldódik.
Реальных снов и мысли долгожитель
v.k,.........Успокоением уст........Владислав Кузнецов - Сонет 117. Шекспир.
m.k,.......Тихо как сон окно......Кохан Мария - Эндре Ади. Перед добрым
Князем Тишины.
r.m, .......О том что окончен.....Рута Марьяш - А где-то там.
v.k,.........Наших неовстреч......Владислав Кузнецов - Сонет 118. Шекспир.
компьютер века - между тем и этим
v.k,.........Черед скажет еще.....Владислав Кузнецов - Сонет 119. Шекспир.
r.m, .......Если этих картин......Рута Марьяш - Прав, неправ, мудрец, невежда.
r.m, .......Не восполнят дни.....Рута Марьяш - И точно так.
v.k,.........И галактики троп.....Владислав Кузнецов - Сонет 120. Шекспир.
хранящий почту скрученной метели
w.i..........Памятен коридор.....??
w.i..........Рассвет на грани......Валерий Игнатович - К Алтее, из темницы -
Richard Lovelace.
w.i..........Истончая чертог.......Валерий Игнатович - Алтее, из таверны.
едва открой - раскрутится сама
w.i..........Горести ремесло......??
w.i..........Окружает чертеж.....Валерий Игнатович - Венок в руке: Des Menschen
Hand - Wilhelm Raabe.
v.k,.........Жути куда не вхож...Владислав Кузнецов - Сонет 121. Шекспир.
№ 19.
Noy Doran
csak nyisd ki – magától kioldódik
verse a hátul fújó szélről
és - a szembejövő, mint egy új dal vándora
lenyűgözik az árkád perspektívái.
Едва открой, раскрутится сама
r.m, .......Жадно снуют огни...Рута Марьяш - Жизнь зимы.
v.k,.........Им понятен мотив...Владислав Кузнецов - Сонет 122. Шекспир.
v.k,.........Властокол любви.....Владислав Кузнецов - Сонет 123. Шекспир.
w.i..........Испепеляет гнет.......Валерий Игнатович - Плотник из Назарета -
Жозе-Мариа де Эредиа.
поэма Ветра, дующего в спину
w.i..........Трафарета в заре......Валерий Игнатович - Забвение - Жозе-Мариа
де Эредиа.
v.k,.........Ежесекундновел......Владислав Кузнецов - Сонет 124. Шекспир.
v.k,.........Легок на вертеле......Владислав Кузнецов - Сонет 125. Шекспир.
m.k,.......Ежесекундновен......Кохан Мария - Эндре Ади. Озеро смеялось.
и - Встречного, как Странник новой песни
m.k,.......Неотвратимо нов......Кохан Мария - Рдяное Солнце. Эндре Ади.
m.k,.......Виселицу спасло......Кохан Мария - Шальная, смертельная ночь.
Эндре Ади.
m.k,.......Опочивало колес.......Кохан Мария - Эндре Ади. Похороны на море.
аркадой перспектив заворожён
m.k,.......Слава небу колен......Кохан Мария - Эндре Ади. Белая хозяйка
крепости.
v.k,.........Нитебров на челе.....Владислав Кузнецов - Сонет 126. Шекспир.
v.k,.........Ежели что к скале....Владислав Кузнецов - Сонет 127. Шекспир.
№ 20.
Zdytak Zveznamo
lenyűgözik az árkád perspektívái
a csordához vezető furcsa vezetőd
a táborból, serkentő bizalom,
a sámánerő pedig egy hű tambura.
Аркадой перспектив заворожён
v.k,...........Епархия и приход...Владислав Кузнецов - Сонет 128. Шекспир.
w.i............Даруют нараспев....Валерий Игнатович - Рождение Афродиты –
Жозе-Мария де Эредиа.
w.i............В ноту торжества...Валерий Игнатович - Антоний и Клеопатра –
Жозе-Мария де Эредиа.
v.k,...........Аранжировку лап.. Владислав Кузнецов - Сонет 129. Шекспир.
твой странный поводырь, ведущий к стаду
v.k,...........Пирующий прибор...Владислав Кузнецов - Сонет 130. Шекспир.
w.i............Распрямив легло.......Валерий Игнатович - Покорность охлаждает
гнев.
w.i............Отчизне остолоп.......Валерий Игнатович - Баллада антиквариатов:
A Ballad of Antiquaries - Austin Dobson.
v.k,...........Пустопорожно ли.....Владислав Кузнецов - Сонет 131. Шекспир.
от стойбища, бодрящий довереньем
r.m, .........Или жертве повис.....Рута Марьяш - Заголубело ...
r.m, .........Суммой сумм попа?..Рута Марьяш - Читая стихи …
r.m, .........Арестанту корон.......Рута Марьяш - Гляжу на сверстников своих.
так и Шаман!..
r.m, ..........Никем не считано.....Рута Марьяш - Друзьям.
r.m, ..........Обегглавив трон.......Рута Марьяш - Исчезнувшее стихотворение.
v.k,............Не отторгни закон....Владислав Кузнецов - Сонет 132. Шекспир.
№ 21.
Rasl Vsesvet
a sámánerő pedig egy hű tambura
a befoglaló elem kreatív dübörgése
cselekvés társ - néma, amíg fel nem lobban
merész Tűz az edényedben.
Так и шаманской силы верный бубен
r.m, .........Нужда у простака.....Рута Марьяш - Спектакль.
v.k,...........Аренда из затрат.......Владислав Кузнецов - Сонет 133. Шекспир.
v.k,...........Торги на пятачок......Владислав Кузнецов - Сонет 134. Шекспир.
m.k,.........Контора верняка.......Кохан Мария - Эндре Ади. Белая хозяйка
крепости.
творящий гул объемлющей стихии
m.k,.........Акустика времен......Кохан Мария - Сады Хийси - мутное время.
v.k,..........Невиданная в дни.....Владислав Кузнецов - Сонет 135. Шекспир.
v.k,..........Играющих колбас.....Владислав Кузнецов - Сонет 136. Шекспир.
n.m-p,.....Сиялище в кремле....Нина Матвеева-Пучкова - Станислав
Балиньский. Прощание.
сподвижник действа - нем, пока не вспыхнет
n.m-p,.....Едалище в распор.....Нина Матвеева-Пучкова - Бруно Ясенский.
Паненки в лесу и др.
n.m-p,.....Рулет на вертеле.......Нина Матвеева-Пучкова - Бруно Ясенский.
Дождь.
n.m-p,.....Елейное без проб.....Нина Матвеева-Пучкова - Бруно Ясенский.
Похороны Рени.
дерзающий Огонь в твоём сосуде
n.m-p,.....Бордэлло и забор.....Нина Матвеева-Пучкова - Бруно Ясенский.
Осеннее танго.
v.k,..........Рассметная икра......Владислав Кузнецов - Сонет 137. Шекспир.
v.k,..........Азу до столбняка.....Владислав Кузнецов - Сонет 138. Шекспир.
№ 22.
Svite Zysel
merész Tűz az edényedben
álom alkimista, aki nem ismer határokat
Hajnal szárnya! - kántálásra készen
csak érintse meg titokzatos hintáját.
Дерзающий Огонь в твоём сосуде
v.k,..........Арлекинада шпор....Владислав Кузнецов - Сонет 139. Шекспир.
m.k,........Руинами враспор.....Кохан Мария - Сады Хийси - начало.
m.k,........Танцуя травести......Кохан Мария - Сады Хийси.
v.k,.........Искала турболес......Владислав Кузнецов - Сонет 140. Шекспир.
алхимик сна, не помнящий пределов
v.k,.........Солнце не светит.....Владислав Кузнецов - Сонет 141. Шекспир.
r.m, .......Тусклеют облака......Рута Марьяш - Может...
r.m, .......Ах дети куда идем...Рута Марьяш - Полосой осенней, длинной...
v.k,.........Мое молитвенное....Владислав Кузнецов - Сонет 142. Шекспир.
Крыло Зари! - готово к песнопенью
w.i..........Еще я не достигал...Валерий Игнатович - Уныние: Tristesse -
Альфред де Мюссе.
w.i..........Ласкающих весло....Валерий Игнатович - Весенняя гроза
(с польского).
w.i..........Образолуния вод......Валерий Игнатович - Sonet XVII - Луис Камоэнс.
лишь тронь его таинственный замах
w.i..........Дробящих в глаза.....Валерий Игнатович - Полуденные облака:
Cloud Pictures - Paul Hamilton Hayne.
w.i..........Ауведи в простор.....Валерий Игнатович - Сентябрь: September -
George Arnold.
v.k,.........Ризострогих чар.......Владислав Кузнецов - Сонет 143. Шекспир.
№ 23.
Fleyta
csak érintse meg titokzatos hintáját
a szembejövő áthatoló erők repülése által,
át - és múlt, hiába látható:
hangerő ölelte át – laposan tükröződik.
Лишь тронь его таинственный замах
r.m, .......Ракету распахни!......Рута Марьяш - Листик.
v.k,.........Исчисли кто в лес!...Владислав Кузнецов - Сонет 144. Шекспир.
v.k,.........Сообрази колесу.......Владислав Кузнецов - Сонет 145. Шекспир.
w.i..........Удобнодвижение......Валерий Игнатович - В погоне за Алтеей.
полётом встречных Сил проникновенья
w.i..........Еле заметен такт.......Валерий Игнатович - Звучание ab ovo.
v.k,.........Туманного каноэ......Владислав Кузнецов - Сонет 146. Шекспир.
v.k,.........Этюдами вразлет!....Владислав Кузнецов - Сонет 147. Шекспир.
m.k,.......Трудное ремесло......Кохан Мария - Сады Хийси - поиск слова.
насквозь - и мимо... Зримое напрасно:
m.k,.......Округлило полет.....??.....
m.k,.......Транс цен ден тас!......??.....
m.k,.......Силужэтами сцен.......??....
объят объёмом - плоско отражён
m.k,.......Неоглядно весне......Кохан Мария - Выбор сделан.
v.k,.........Ежевиден чертог.....Владислав Кузнецов - Сонет 148. Шекспир.
v.k,.........Голо тающий снег...Владислав Кузнецов - Сонет 149. Шекспир.
№ 24.
Butugychag
hangerő ölelte át – laposan tükröződik
hegyek és ég néz a tükör mögé
az öböl tükörfelszínén... törve -
a mindennapi élet kaleidoszkópjaként jelenik meg!
Объят объёмом - плоско отражён
v.k,.........Густолист ствол......Владислав Кузнецов - Сонет 150. Шекспир.
w.i..........Ллюстрозелен для..Валерий Игнатович - Учась словесности…
w.i..........Яркомасти дриад....Валерий Игнатович - Алфавит - страна такая…
v.k,.........Долго играющих я..Владислав Кузнецов - Сонет 151. Шекспир.
горы и неба облик зазеркальный
v.k,.........Ясновидящих кущ..Владислав Кузнецов - Сонет 152. Шекспир.
w.i..........Щедротщетности....Валерий Игнатович - Буква "Ц", цикл "Азбука".
w.i..........Извечно вопроси.....Валерий Игнатович - Азбука (цикл).
v.k,.........Искушающих грез..Владислав Кузнецов - Сонет 153. Шекспир.
в зеркальной глади бухты... Разбиваясь -
r.m, .......Зеркало аромата......Рута Марьяш - Листик.
r.m, .......Аромата зеркало.....Рута Марьяш - Да, – август.
r.m, .......Оболочки шнурок..Рута Марьяш - Тени.
он предстаёт калейдоскопом буден!
r.m, .......Констреактивен......Рута Марьяш - Моя зима
r.m, .......Непростроя окно....Рута Марьяш - Уходим ...
v.k,.........Окончало начало....Владислав Кузнецов - Сонет 154. Шекспир.
этюдами вразлёт!..
* * * * * * *
Виктор Павленков
Привет тебе, Стихия в облаках!
Привет тебе, поющая над морем!
Парящая над миром, над войною,
Над мелкими разборками земными.
О, утоли мне горним звуком душу!
Открой ладонь - и я услышу песню,
Закрой глаза - и вместе воспарим
На отголосках вздоха изначалья,
Когда и свет и звук еще не знали,
Что суждено им будет разделиться,
Чтобы вселенная услышала себя;
И повернувшись к небу тёмной ночью,
Возрадовалась звёздам и луне,
И песне - через время и пространство...
2000 .
. 1.
.
Привет тебе, стихия в облаках!
Омммммммммммммммммммммм...
Оммммммммммммммммммммммммммммммммм...
Рена Мнишек «Мяу!»
(самые новые)
* I *
ГОЛОС...
твоей души во мне издалека
долго плыл и вдруг очнулся
* * *
Кому из нас неведом жизни цвет?
о
р
а
б
л
и
к
а
.
.
.
т
е
а
т
Расширь зрачок и выгляни в окошко:
а
с
к
р
о
е
т
.
.
.
п
а
р
у
с
Ах, на груди у неба Солнца брошка,
р
х
а
н
г
е
л
у
.
.
.
н
е
б
е
Сияющая блеском странных лет...
т
р
у
я
щ
е
м
у
.
в
.
.
н
о
ч
Искал ли ты в лицее жизнь планет -
з
в
е
ч
н
о
.
.
и
г
о
.
с
н
о
Великих, малых, трепетных, острожных...
л
е
к
у
щ
и
х
.
.
.
д
а
л
е
к
Отождествлённых, ложных, бездорожных...
т
.
.
я
б
л
о
к
а
.
г
о
р
с
т
Исторгнутых Отечеством из_Недр?
л
л
ю
з
и
ю
.
.
.
п
р
и
к
р
а
Суть юбилея - петли наизнанку:
о
п
е
р
н
и
к
и
.
.
.
д
а
р
о
Весенне-зимне-летнюю шарманку
н
и
м
а
я
.
.
.
п
о
л
у
м
г
л
Едва открой - раскрутится сама;
щ
е
.
н
е
.
р
а
з
.
з
е
в
н
у
Так и шаманской силы верный бубен,
у
м
а
н
я
.
.
.
и
с
к
р
о
м
е
Лишь тронь его таинственный замах -
е
г
е
н
д
о
й
.
.
о
.
в
е
с
л
Он предстаёт калейдоскопом буден!
////////////////////////////////////////////////////////////
///////
* II *
ТРАВЫ...
моей весны в тебе окрасили
белый склон предначертаний
Он предстаёт калейдоскопом буден
б
л
а
к
о
.
.
с
и
н
и
.
л
а
м
Потомку муз антический лицей
р
я
ч
е
т
.
.
з
а
р
и
.
ч
е
т
Умелый дух возвышенных рацей
т
р
а
.
.
с
е
д
о
й
.
п
о
л
е
Твоим питомцем весело пригублен
а
е
т
.
н
а
.
г
р
а
н
и
.
с
н
Архитектура Солнечных прелюдий
р
ф
о
п
е
ч
а
л
и
.
.
.
з
в
о
Нежней мечты проступит на лице
е
о
т
т
о
р
ж
и
м
о
.
.
.
н
о
Восторги дней в ликующем кольце
р
е
м
я
.
н
а
.
.
в
о
л
о
с
к
Единства тем, объявленного людям
г
е
р
ю
.
.
п
л
а
м
я
.
ш
л
ё
Творец Дворца - ты помещен в обитель
р
о
е
.
.
к
р
а
т
н
о
.
с
к
о
Реальных снов и мысли долгожитель
у
п
о
р
.
.
е
г
о
.
с
т
в
о
л
Аркада бега и бед...
р
к
а
д
а
.
б
е
г
а
.
и
.
б
е
Дерзающий Огонь в твоём сосуде
а
й
.
в
.
з
а
щ
и
т
у
.
ч
е
л
Объят объёмом - плоско отражён
м
у
т
.
.
о
с
е
н
н
и
х
.
д
у
Мерцающими бликами на блюде...
е
л
о
с
.
.
.
р
е
г
т
а
й
м
о
Мерцающими бликами...
* III *
ПАМЯТЬ...
из вековой дали приводит
к нам когорты зыбких сновидений
Мерцающими бликами на блюде
и
м
о
.
с
н
а
.
.
н
а
л
е
г
к
Естественной луны освечен храм
д
е
м
.
в
.
д
о
л
и
н
у
.
д
е
Легенда сна открыта всем ветрам
а
д
н
о
.
.
е
щ
е
.
с
в
е
т
л
Отчизны Духа голос непробуден
с
т
е
п
е
н
я
ю
.
.
.
в
с
л
е
Двоится миг свободы на раскруте
р
а
м
у
.
.
и
.
т
р
а
в
е
с
т
И отвергая преданность весам
л
и
.
ж
е
.
.
п
р
е
в
з
о
й
т
Игрок себя в полёт уводит сам!
х
.
п
о
р
у
г
а
н
и
й
.
.
т
о
Но у потомков правил не убудет
а
д
о
.
ж
е
.
к
а
к
.
т
е
п
л
Астролог опознает близнеца
р
ф
и
к
а
.
б
е
г
а
.
и
.
д
у
Мгновенно, лишь по отсвету лица
и
м
о
.
с
н
а
.
в
.
д
а
л
е
к
Окутанного дымкой многочастья
с
е
н
и
.
.
с
т
у
к
.
к
о
л
е
Сумей и ты на перепутье лет
е
м
и
к
р
а
т
н
о
.
.
.
ж
г
у
Творить полёт мгновенного участья
у
с
к
н
е
ю
щ
у
ю
.
.
.
м
г
л
Улыбкой неопознанных примет
п
р
е
ж
д
а
я
.
.
.
л
и
с
т
в
Улыбкой нео...
* IV *
ДУШИ...
прошедших по земле витают
и поют у времени за гранью
Улыбкой неопознанных примет
т
р
а
.
л
ю
б
в
и
.
.
п
о
л
ё
Тепло и снежно роща расцветала
р
о
н
е
т
.
.
в
е
н
е
ц
.
г
о
Рутины брен сметая с пьедестала
а
д
у
ж
н
о
е
.
.
.
с
т
е
к
л
Отчизны Духа воскрешая след
к
а
й
м
л
я
е
т
.
.
в
.
з
а
р
Ее прикосновенья как во сне
д
и
н
о
в
е
р
и
я
.
.
с
к
л
о
Никем не заселённого квартала
а
г
л
я
д
н
о
.
.
.
н
е
с
к
у
Прекрасных дней любви бз криминала
у
т
а
н
и
ц
а
.
.
в
.
с
л
е
з
Естественного света на волне
с
л
и
.
.
п
а
м
я
т
и
.
в
з
о
Ребята, в самом деле, что за торг?
а
с
п
а
х
н
у
т
.
.
.
с
в
е
ч
Есть муки жадных - и души восторг
с
л
и
.
.
к
о
л
ю
ч
и
х
.
р
о
Зубрежка слов и перевод Шекспира
а
п
а
х
и
.
.
т
и
ш
е
.
с
л
о
В ликейской роще властвует сюжет
.
п
р
и
з
р
а
к
а
.
.
д
а
в
н
О торгаше и храме - смолкни, лира!
д
и
н
о
к
.
.
.
в
е
т
р
о
г
о
Нежданно распустившийся букет
е
р
а
в
н
о
.
.
.
в
л
&nbs