Райнер Мария Рильке. Сколь в снах моих...

Здравствуйте, Владислав.

Ох. В смысле рада Вашей реакции. В смысле жаль однако что не сохранила предыдущего варианта Вашего сражения (для себя в смысле... ))

подтяните, если не затруднит, запятую к разлуке и добавьте точек к нищете, отчаянию и... последнему слову.

(это просит мой глаз, красоты в смысле).

мысли, высказанные здесь Вами о творческом соитии, побуждают меня доверить Вам - по большому  с е к р е т у (в смысле доверию) - СТРАШНУЮ_И_УЖАСНУЮ_ТАЙНУ:

у меня на этом сайте опубликовано ДВА последствия встреч с RMR -

"У мёртвых ничего..." [... Целуя снег в открытую печаль...] & "У кромки моря..." [... Седой поэт и юноша туман...]

А что "не журят..." так не печальтесь...

мелочи жизни...

))

... "С   к е м  протекли его боренья?.." ...

Радости.

Н.Е.

Dies arme, bange Einsamsein...

не

"Einsamkeit" же!

Ай да Рильке, ай да... !

-------------------

Парафраз

1. ЭТО НЕ ХОР!...

                                                ...

                                                "Нет одиночеству предела..." (Рильке)

&

2. ЛЕГЛО В ПРОТОКОЛ:

                                                ...

                                                "Ты одинок. Ещё беда случится.

                                                Ушедшими оставлен протокол,

                                                что мир и ты - старинные вещицы,

                                                а одинокость - это роково..." (Б. Пастернак)

&

3. ЛОМОВИКАМИ ЗАРИ -

                                                ...

                                                "Выхожу один я из барака.

                                                Светит месяц, жёлтый как собака...

&

4. ИСТОРГНУТ СЕВАН -

                                                "Und Eone redet mit Eone" -

                                                говорит Полярной он звезде...

&

5. НАВСТРЕЧУ КАНОЭ...

                                                Что ж мы ждём? Пустыня внемлет Богу,

                                                и звезда с звездою говорит."

                                                (Юрий Домбровский, "Рильке". Из книги "Меня убить хотели эти суки")

-----------

зы. я понимаю, Владислав, что Вы для этой Темы (Alter Ego) уже многое в себе нашли.

ззы. я понимаю также, что "Отчаянье.." звучит и выглядит сильнее, интересней, нежели "Отчаянье..." - особенно в контексте, и - восхищаясь этой тонкостью Вашего Авторского стиля - наконец-то со спокойною душою ставлю "like", - для красоты сюжета, тс. ))

Божиих Вам даров.

Н.Е.