Sonet XVII - Луис Камоэнс


Меняются и время и желанья,
и быт и вера полнятся сомненьем:
весь мир живет одним лишь измененьем,
нам новизны являя очертанья.
Несет ли новь надежду иль страданья,
мы их своим наполним представленьем:
зло остается в памяти виденьем,
и тлеют о добре воспоминанья.
Когда земля горда травинкой вешней,
там, где покров снегов забыт смятенный,
я вновь слагаю гимн природе здешней;
но дней поток уносится нетленный,
а с ним я становлюсь все безутешней,
храня свой груз привычек неизменный.






Почему Вы нарушаете размер? Сонет написан 5-стопным ямбом. А у Вас 5-стопный ямб перемежается 6-стопным. Так не пишут стихи. Или 5-стопным ямбом весь сонет, или 6-стопным. Это правило стихосложения. Стихотворчество тоже подчиняется определённым правилам, особенно классическое :)))

С БУ
АЛ