Автор: Владислав Кузнецов
Дата: 27-12-2020 | 19:49:21
В колодец наш, который день подряд,
Ложась ковром торжественно и пышно,
Вдоль жёлтых стен неспешно и неслышно
с небес к земле нисходит снегопад.
В нём был посыл нетрепетной руки -
Сложенье пуха вышней белой птицы;
В размер двора божественной страницы
Небесный стих неписаной строки.
Как хладен он, как равнодушно чужд
Огням оконным, трубным водостокам;
Гонец небес, в сближении высоком
Избавленный взаимностей и нужд.
Его встречали мокрые от слёз
Отливы крыш, карнизы и капоты,
Скамьи, маркизы, мусорные соты;
И он их крыл, надолго и всерьёз.
На крУги жизнь вернётся... Суета
Не знает вех, мерил и подоплеки;
Для снежных тяжб очнутся человеки,
И всё начнётся с чистого листа.
Владислав Кузнецов, 2020
Сертификат Поэзия.ру: серия 1265 № 158813 от 27.12.2020
4 | 11 | 1022 | 18.12.2024. 19:37:16
Произведение оценили (+): ["Кохан Мария", "Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °", "Вяч. Маринин", "Сергей Ткаченко (Amis)"]
Произведение оценили (-): []
Спасибо, Сергей, спасибо.
С Новым новым Вас. Здоровья и радости, и терпения.
Всего-всего.
Неизменно, В.К.
Поэта взор в возвышенном безумье
Блуждает между небом и землей.
Когда творит воображенье формы
Неведомых вещей, перо поэта,
Их воплотив, воздушному "ничто"
Дает и обиталище и имя*.
Ложась ковром торжественно и пышно,
C небес к земле нисходит снегопад –
Сложенье пуха вышней белой птицы,
Небесный стих неписаной строки,
Гонец небес, в сближении высоком,
Избавленный взаимностей и нужд.
* пер. Т. Щепкиной-Куперник, 1934
Как будто и нет четырёх с лишних столетий между этими двумя текстами...
Спасибо, Владислав! Как Вы правы. Чудесный сон в снежную ночь. Всё начнётся с чистого листа...
Спасибо, Вячеслав, спасибо.
Взаимностей и нужд... Ну пристроил. Потом вспомнил.
А это Шекспир такой...
Я, пока возился, и у наших авторов целыми фразами перетаскивал - само собой... Особое свойство драматургии - мастерство кражи.
...поэт тебя не может восхвалить,
ни в Красоте, ни в Благости - без кражи -
воздать иначе, нежли наделить
тебя возвратом от твоей пропажи...
Я и Вашего много чего подсмотрел когда-то.
Немецкий перевод старался придумать.
Попробуем с чистого...
Здоровья Вам и близким.
Благодарно, В.К.
Тема: Re: Снег. Владислав Кузнецов
Автор Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °
Дата: 28-12-2020 | 02:10:11
по улице моей который год... )
но картинка живая, и Снег живой.
и подоплеки живые...
С Наступающим, дорогой Владислав!
3о.2о2о
хм...
поспешила я, однако... видать, не так-то просто... с эгрегором )
Добрый день, Нина, добрый.
..по улице моей который год
в парные Старец баб своих ведёт
и на мосту ждут с бомбой Ильича
и ВЧК ругают сгоряча...
Да мало ли чего на ней...
СпасиБо, Небесная. С Наступающим...
Здоровья, скорого весеннего оживления.
Творческого непокоя. Всего самого доброго.
Влад Гороховский. Неизменно.
Вот и у нас точно такой колодец был - с желтыми стенами.. Что только в него ни нисходило. Снегопад и майская синева с неба - мои любимые воспоминания об этом дворе. Понравилась картинка - душегреющая.
Спасибо, Влад.
Спасибо, Манечка.
Теперь дворики наши по ночам машинками скребут вкруговую...Да - из колодца дворового небо синее.
И звёзды днём...
Добрых праздников, Манечка.
Здоровья-здоровья. Спасибо.
- в ночной тиши на бреге у реки,
весомо, грубо, разносились звуки,
снег крыл пейзаж цензуре вопреки,
уверенный - взят будет
на поруки...
...снег крыл пейзаж... двор к этому привык,
а я ловил снежинки на язык..
С Новым Новым, Иван Михайлович!!!
Здоровья-здоровья, Вам и близким.
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
86211
144517
835
Тема: Re: Снег. Владислав Кузнецов
Автор Сергей Ткаченко (Amis)
Дата: 27-12-2020 | 22:01:35
Тот приятный случай, когда изящество без вычурности. :о)