6.

                             - по Праву!
                    Пришлого?
                             - по праву;
                    Лишнего?
                             - по праву;
                    Смрад и хлам?
                             - по праву;

                 ...Град и Храм?

                 - Пою Ветрам...

(уст 32)

- по Праву!

Ной Доран

...

р    Репризой необуглившихся строк

и              Игра мерцает, тленью неподвластна,

с                          Струеньем Света в сумерках безгласных

у                                        У края бухты, где алел Восток.

е    Ершистой смеси пламенный глоток

т              Тобой пригублен нынче не напрасно --

                            Эдема дым окутал своевластно

э                                        Томленьем чар твой неистекший срок.

т

о    О, время и стекло прозрачны в сути,

т                      Теплей вино в душе или в посуде?

с                                          Стократ озвучен силуэт Теней,

н                                          На суд мирской представлена картина

е                      Единственного средь подобных дней

г    Графитом тонкостенного графина.

(уст 33)

                      Пришлого? -

                                                    симфосонет 2о.

                          Zdytak Zveznamo.

                          lenyűgözik az árkád perspektívái
                          a csordához vezető furcsa vezetőd

                          a táborból, serkentő bizalom,
                          a sámánerő pedig egy hű tambura.

                          Аркадой перспектив заворожён

                          _____323..........................v

                          _____324..................................w

                          _____325..................................w

                          _____326..........................v

                          твой странный поводырь, ведущий к стаду

                          _____327..........................v

                          _____328...................................w

                          _____329...................................w

                          _____330..........................v

                          от стойбища, бодрящий довереньем

                          _____331..............................r

                          _____332...............................r

                          _____333................................r

                          так и Шаман!..

                          _____334................................r

                          _____335................................r

                          _____336..........................v

(уст 34)

по праву;

Здытак Звезнамо

...

г     Графитом тонкостенного графина

л            Ложатся грани времени на стол,

я                        Являя текст, в котором ты нашёл

д                                      Движенье следствий к образу причины.

я    Ясней весны цветочные корзины,

щ            Щедрее дара плодоносный ствол,

и                        И тоньше арф сам бог ветров Эол

й                                        Искусство шлёт в ликейские низины.

з    Зачем зиме весенние игрушки?

а                    Аукнул явь -- и сонные опушки

                                            Открытых глаз заснеженно блеснули;

о

к                                          Кому-то может быть и невдомёк,

н                    Но ветви снега эхо развернули,

о    Озвучивая праздника чертог.

(уст 35)
                      Лишнего? -

                                                    симфосонет 21.

                          Rasl Vsesvet.

                          a sámánerő pedig egy hű tambura
                          a befoglaló elem kreatív dübörgése
                          cselekvés társ - néma, amíg fel nem lobban
                          merész Tűz az edényedben.

                          Так и шаманской силы верный бубен

                          _____337................................r

                          _____338..........................v

                          _____339..........................v

                          _____340....................m

                          творящий гул объемлющей стихии

                          _____341....................m

                          _____342..........................v

                          _____343..........................v

                          _____344..........................n

                          сподвижник действа - нем, пока не вспыхнет

                          _____345............................n

                          _____346.............................n

                          _____347..............................n

                          дерзающий Огонь в твоём сосуде

                          _____348..............................n

                          _____349.........................v

                          _____350.........................v

 (уст 36)

по праву;

Расл Всесвет

...

о    Озвучивая праздника чертог

к              Контрапунктиром странствий многотрудных

р                            Раскрой нам режиссуру тем причудных

а                                       Афишей табора и песнею тревог.

ш    Широкой далью пройденных дорог

е              Ещё не занавешен миг прилюный

н                            Наивной искры, небу лишь подсудной,

н                                       Нечаянно превысившей итог.  

о      О хризантемы трепетных признаний!

е                      Еловых листьев чудоочертаний!

в                                     В каскаде сна разбрызганных идей!

н                                    Несёт Эллады облик благочинный

а                      Аркада бригантических затей

с    Струеньем Света в сердца сердцевину.

(уст 37)
                      Смрад и хлам? -

                                                    симфосонет 22.

                          Svite Zysel.

                          merész Tűz az edényedben
                          álom alkimista, aki nem ismer határokat

                          Hajnal szárnya! - kántálásra készen
                          csak érintse meg titokzatos hintáját.

                          Дерзающий Огонь в твоём сосуде

                          _____351..........................v

                          _____352....................m

                          _____353..................................m

                          _____354..........................v

                          алхимик сна, не помнящий пределов

                          _____355..........................v

                          _____356...................................r

                          _____357....................................r

                          _____358..........................v

                          Крыло Зари! - готово к песнопенью

                          _____359...................................w

                          _____360........................w

                          _____361....................................w

                          лишь тронь его таинственный замах

                          _____362.........................w

                          _____363................w

                          _____364..........................v

(уст 38)

по праву;

(уст 39)
   
          ... Град и Храм? -

                                                    симфосонет 23.

                          Fleyta.

                          csak érintse meg titokzatos hintáját
                          a szembejövő áthatoló erők repülése által,
                          át - és múlt, hiába látható:
                          hangerő ölelte át – laposan tükröződik.

                          Лишь тронь его таинственный замах

                          _____365................................r

                          _____366..........................v

                          _____367..........................v

                          _____368..................w

                          полётом встречных Сил проникновенья

                          _____369...................w

                          _____370.........................v

                          _____371..........................v

                          _____372...................m

                          насквозь - и мимо... Зримое напрасно:

                          _____373...................m

                          _____374....................m

                          _____375....................m

                          объят объёмом - плоско отражён

                          _____376.....................m

                          _____377..........................v

                          _____378..........................v

(уст 40)

- Пою Ветрам...

                                                    симфосонет 24.

Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °, 2017

Сертификат Поэзия.ру: серия 1576 № 130782 от 23.11.2017

1 | 6 | 12941 | 19.12.2024. 01:39:26

Произведение оценили (+): ["Лев Бондаревский"]

Произведение оценили (-): []