«на паперти...»

%d0%a4%d0%be%d1%82%d0%be %d0%bf%d0%b0%d0%bf%d0%b0 05

Из лирики бригАнтов.



А. Грек

Эпитафия...
Ликторы...
Лакримоза...
Ирисы...
Ночь...

                                      Мона Лета

                                      Между снегом и мной - уберите посредника!

                                      я скажу о любви - неземной и земной.

                                      От дыханья зимы - до дыханья последнего

                                      окрыляется путь мой любовью одной.


                                      Многолико-печальной - и мудрой как женщина,

                                      несказанно беспечной - как детский каприз.

                                      Переменчивы дни - и душа переменчива,

                                      но любовь неизбывна - как вечная жизнь.

А. Грек

Эпигоны
Любви
Лгут
Иное её
Назначенье!

                                      Рода Вера

                                      На паперти синеющего неба

                                      пустынный Свет, мерцающий в тиши.

                                      О светлый Бог! единственная треба

                                      взыскующей приятия души.


                                      Мой путь земной прозреньем изначальным

                                      отмечен был, сомненью вопреки:

                                      на паперти, пред куполом венчальным

                                      коснусь Твоей, протянутой руки.


                                      О светлый миг! Земное упованье

                                      томительно и суетно душе...

                                      Предвечное, сердечное избранье

                                      меня коснулось памятью уже.

А. Грек

Эктеньи
Любви в человецех - пред
Лицем
Иерарха
Небес...

                                      Пела Лава

                                      У мёртвых ничего не нужно отнимать.

                                      Мы им верны - хотя бы тем, что живы.

                                      И дней любви пространные порывы

                                      смыкают мыслей огненную рать.


                                      Едва коснётся снежная печать

                                      ранимого чела во мраке зыбком,

                                      душа взметнётся - трепетно и гибко,

                                      целуя снег в открытую печаль.


                                      Ещё не всё, не всё мы потеряли,

                                      легенды бликом обрамляя дали,

                                      юдоль сирот исполнена мечты:


                                      Берущий бремя взлётного усилья

                                      венчает брен с пределом высоты

                                      и расправляет вздрогнувшие Крылья.

------------
11.о5.22.
файл обновлен.
не.




Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °, 2015

Сертификат Поэзия.ру: серия 1576 № 116171 от 25.11.2015

9 | 12 | 2645 | 03.07.2022. 11:15:47

 Очень понравилось!!!

Спасибо, Нина!!!

Здоровья!!!

Счастья!!!

Вау! Класс!!!

... а ведь и правда, Семён, наши с Вами музы чем-то смахивают друг на друга... да-да, я это вижу!


и Вам здоровья, счастья! - многая и благая - Л Е Т А!!!!!!!!!!!!!!!!


Спасибо!!!

...но, говорят, у внешнего притвора

попы, стоять, запрет наложат скоро…

PS

и тем не менее

my like :о)bg

- Стоять!!..

...сто Ять? -
мы за ценой не постоим... )

Спасибо за приятие, Иван!

Легло на душу, как снег в чистом поле!
Спасибо, Нина!

Спасибо, Юрий!

Слава Богу. За всё.

Особенно это мне понравилось:


Мона Лета

##

Между снегом и мной - уберите посредника!

я скажу о любви - неземной и земной.

От дыханья зимы - до дыханья последнего

окрыляется путь мой любовью одной.


Многолико-печальной - и мудрой как женщина,

несказанно беспечной - как детский каприз.

Переменчивы дни - и душа переменчива,

но любовь неизбывна - как вечная жизнь.


Завораживают уже названия: "Мона Лета", "Рода Вера", "Пела Лава". И внутри нет разочарований - только очарование. Всему этому веришь и во всём растворяешься...

!

...узнаю  п е р е в о д ч и к а... как орла, по когтям... Зрит в Корень! ))

... "Мона Лета", "Рода Вера", "Пела Лава"... это скорее логомифы, Имена - для  г о л о с о в, для Гласов, для лирических Миров... не только ж люди могут быть поэтами, но и природа (в широком смысле ) - "Март Чекан", "Яранга Рудка", "Зов Заря"...

... конечно, это Грани "главного героя" (точнее сказать - На_Грани...), или, как теперь говорится - с лёгкой руки вдохновенного Д. Смирнова-Садовского, который осчастливил сайт своим переводом поэмы У. Блейка, - э м а н а ц и и, - сиречь ипостаси, "продолжения" духа и мира Автора...

... когда произношу (в какой-то мере и вслед за Мариной Цветаевой) - Во мне много поэтов! - то в продолжение мысли слышу (всегда, как отзыв на пароль!) не цветаевское "а как оно во мне спелось - это моя тайна", но фразу из поэмы Вилема Завады "Панихида": - Дитя! Не играй с огнём! Тот, кто стихами играет, тот и умрёт от стихов!

... эх, давненько не встречалось мне хорошего перевода этой вещи... Вся надежда на несравненную Нину Матвееву, учинившую на переводческой делянке чешскую колонию... р а з м е ч т а л а с ь...  Ваш приход, Галина, как-то очень уж  р а с п о л а г а е т  расширять в себе границы поэтических со_обществ и со_звучаний...

...

- ура!))

Воистину, Нина,

"Значение суета и слово только шум,

Когда фонетика служанка Серафима..." (ОМ),

а здесь ещё и значение, быть может даже Значение...

Чистота, свет духовные.

Благодарю, Нина! Благо-дарю...



* * *

Люби, как снег идёт,

Как город весь заносит…

Никак листву не сбросит

Усталый летоход.

 

А снег идёт себе

На слякоть и на копоть,

Чтоб чисто было топать

И солнечно трубе.

 

Засахаренный куст

На выбеленном сквере

Всем воробьям по вере

воздал и тем не пуст!

 

Растает первый лёд.

…А хлопья гуще, тише,

К земле всё ближе крыши.


Люби – как снег идёт.

 


Засахаренный куст

На выбеленном сквере

Всем воробьям по вере

воздал и тем не пуст!


ну какая же Красота!!!


... как Снег идёт - конечно же, люблю! - и с этой радостью может сравниться разве только та, как выпадают на страницу (в руку) Стихоприношения... Благоговею. Счастлива.

Храни Вас Богородица.