Медный Всадник. (Избранное)

Дата: 19-04-2022 | 22:31:59

В глухую ночь, в густой кромешной мгле,
покуда сны гуляют по столице,
он разминает ноги на земле,
даёт покой натруженной деснице;

газон Сенатской грустно мнёт стопой,
припоминая грозный грохот пушек;
ведёт Коня к Неве на водопой,
своим венцом обмахивая мушек;

там, с троекратным шёпотом: Виват...,
во всём былом величии и блеске,
швыряет в воды гладыш наугад
и, хохоча, насчитывает всплески...

потом они, понурившись, вдвоём
бредут к скале, где свившийся в колечки
на шкуре Змей мечтает о своём
под шелест волн неугомонной речки.




Владислав Кузнецов, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 1265 № 167108 от 19.04.2022

Избранное | 6 | 36 | 744 | 27.09.2022. 14:04:47

блестяще, Владислав, 
Вы превзошли самого себя, 
ну очень круто, like

Спасибо, Алёна.
А я совсем уж было собрался переставить эту историю куда-нибудь из Детской.
И дописать - чем занята в такую ночь дама - серпентолог, маскирующаяся под ангела на загадочной колонне, с некоторых пор именующейся Александрийским столпом.

Владислав, тему обязательно нужно продолжить, и про ангелов, и про атлантов можно, и про тех, кто на Ростральных, и на Исаакии, и на квадриге, к примеру,
я бы с интересом посмотрела на продолжение.
и издать с картинками :)

А чижик.. а бгоневичок.. а Остап.. а Барклай с Голенищевым. А любимый верблюд -то ли Пржевальского, то ли Джугашвили.
Нарисовать-то я когда-нибудь сподоблюсь.
В издателях сильно сомневаюсь.
Что-то я этой вымершей зверушки не встречал...
Спасибо, Алёна.


Согласен, хорошо!

Владислав, очень питерское. Понравилось. А кому он виват шепчет? Себе?)

Доброе утро, Наташа.
Это же в Детской Комнате...
Иначе нужно объяснять - с какой гримасой, с какой интонацией... Потом - разницу между замыслом и промыслом. Конечно, себе шепчет.
Как там у Довлатова -
 ...— Я стою за лысым. Царь за мной. А ты уж будешь за царем...
Спасибо питерское.

Раньше Всаднику покоя не давали молодожёны, которых пачками фотографировали у подножия. Не исключено, что мечты змея и Всадника в то время полностью совпадали...

Царь и змей никуда не денутся.
А вот молодожёны - очень даже детская тема.
Столько всего детского в ритуальных играх..
Замочки, веночки, прятки..
А если - от лица мальчика с колечками. Девочки с букетиком.
 А процесс сопровождения шлейфа... 

А так мы можем вплотную подойти к развенчанию мифа о взрослости. Так что тоже тупик. Детская рубрика сильно ограничивает направление мысли в комментариях.

У моей мамы, Любовь, было двое детей.
Сын и дочь. А кроме детей ничего в жизни не было.
Это уточняет направление мысли.
И бог, в этом смысле, отдыхает...
... молотком не надо... чёрт -
где бы взять шуруповёрт.

Очень понравилось, Владислав. И тема близкая мне. Вообще, раз ступив на этот "опасный" путь, поэт уже не может не скользить по строчкам, не припоминать всё, что связано с  "петровским" наследием Пушкина.

Будем возвращаться, Владимир.
У нас теперь ДК на главной странице.
Детские стихи на главной ленте.
Картинка - заставкой...
Замечательный повод написать что-нибудь - если не вечное - хотя бы доброе.
Спасибо.

- а выпивши, горланят песни хором,
со старым боцманом и командором,
что тоже лихо колобродят ночью,
хотя никто не видел их воочью...

ведь лишь богатое творцов воображенье
способствует столпов передвиженью...
но слышно иногда тот там, то тут
когда галдя они по городу идут...

- разыгралось ретивое нонеча,
колобродит он всюду один...
как не вспомнить добром Фараоныча
в час, когда у Михалыча сплин..

- если вы считаете это достойным ответом, то я так не думаю... и лирик Фараоныч напрасно тужился рифмуя мне в ответку, такие же несуразные  прибаутки... но я мог бы привести и его дифирамбы в мой адрес... мы были друзьями несмотря ни на что... 😎

Кстати, вспоминая Вячеслава Фараоновича, стоит отдать себе отчёт, как много он значил для сайта!

Стихотворение достойное, но словосочетание "обмахивая мушек", позволяет понять так, что Пётр им прислуживал, а не защищался от них, причём неудобным венцом. Почему бы Вам не вернуться к естественнейшему варианту, который наверняка приходил Вам в голову:"отмахиваясь веткою от мушек". Впрочем, если веткою - не императорское это дело - можно отмахиваться и венчиком.

Сергей Егорович, я тоже обратил внимание на этот глагол (потом забыл). Проблему можно решить гораздо проще, заменив одну букву: оТмахивая мушек. Глагол отмахивать есть.

- a propos, профессор, а интересно, глагол подмахивать имеет право на существование в детском (составленном именно для детей) стихотворении?..
впрочем это я так, сами понимаете, к слову... :о))bg

Спасибо, Александр Владимирович.
Отмахивать - солоноватая отсылка к нескольким анекдотам, что и подмечено ниже неутомимым пародистом. 
Обмахивать я объяснил выше.
Если мы с Далем ошибаемся - будем исправлять.

- ваша апелляция скорее к поручику Ржевскому, Влад... :о))bg

Апелляциями не балуюсь.
Оттянем кончики у носовичка..
Детское или нет...
Этот текст постоял в нескольких рубриках.
Просто лента в ДК совсем не движется.
Кому укор... Да Вам, любезные.. На что у Вас все силы уходят..

Владислав, так перемещение сочинения в ДК просто вытолкнуло с ленты одно из детских. А ожидать, что из-за этого народ бросится двигать эту ленту, только чтобы побыстрее убрать Ваше... Не знаю. Не уверен. Сомневаюсь, в общем. :о)

Лента, Сергей, движется авторским интересом к рубрике.
Сотни Авторов на сайте. 
Ни у кого - ни детей, ни внуков что ли...
Ни светлых воспоминаний, ни радости впереди..

Владислав, сотни - это в общем списке. Публиковавшихся с начала года, думаю, гораздо меньше.
Да и стихи о детях и для детей подвластны не всем. А из тех, кому подвластны - не всегда. Есть у меня такое ощущение. И вряд ли этот интерес можно пробудить искусственно.

 Даль Владимир из глубины веков соглашается с вами... :о))bg


обмахивать

обмахать, обмахнуть что, опахивать, обвевать, махая, обдувать; махать вкруг кого или чего, смахивать долой. Богатого индийца прислуга обмахивает веерами. Обмахни пыль со стен. Обмахивай мух. Обмахивай блюдо от мух, обмахни его, да накрой.

Так я его за то и люблю.
Он обычно согласен.

Александр Владимирович, я совершенно с Вами согласен и всегда рад читать Ваши комментарии!

Спасибо, Сергей.
Наш любимый говорит, что можно и обмахивая...
Если не так - что-нибудь поменяем...
ОБМАХИВАТЬ, обмахать, обмахнуть что, опахивать, обвевать, махая, обдувать; махать вкруг кого или чего, смахивать долой.


- ага, ага... /венцом с лошадки* смахивая мошек.../, например... :о))bg
* - детское жеж стихо-то...

Хороший пример, Иван Михайлович.
Добрый. Любит кобылку. Людишек жалеет...
Вообще-то прежде Автор мог взять, да и заменить свой стих в Избранном. Что-то в этом было.
На китсову оду, скажем. Или ещё чего толковое...
И пародист бы сразу скис.
А теперь - вон оно как...

на наследниках такие пародии шикарные на самих себя в избранном, что хочется поблагодарить авторов за удовольствие и ЮМОР. Одна странность - оригинал внизу помещают. А нужно сразу в раздел пародий без оного. 

Конечно, на себя, Наташа.
Всё что пишется - о себе и на себя.
Без апломба.

О себе, Влад, в переводах нужно забывать, как мне кажется. Своё всегда прорывается, но давать ему полную волю нельзя. Читаем оригинал, наступаем на горло собственной песне и творим). Потом смотрим вчуже. И даём Своему немного свободы. Показываем товарищам по перу, редактору. Исправляем замечания, а иногда  полностью переписываем. Вот такой процесс. И таким он был при Сергее Сухареве, Никите Винокурове. Сейчас ничего не изменилось. 

Добрый вечер, Наташа.
Самая умная игра с мячом началась с 13 правил.
Сколько их теперь - никто не сосчитает.
Суть та же - стремление к красоте и зрительскому интересу. То же стремление и в поэтическом переводе. Правил нет...
Возьмите любой авторский текст и сравните несколько известных переводов.
Диву даться - как различен в переводе один текст одного автора. Никто о себе не забывает.
Есть общее стремление к гармонии. А средства достижения разные.Плюс эго, ценз (чаще суммарный ценз), вкус, авторитет и т.д. и т.п.
Перевод с некоторых языков - просто цеховой сговор.
Процесс - да, согласен... Интересен.
Обычно процесс интересен. Тем перевод ещё жив.
На горло - не знаю... Под заказ - можно.