Дата: 26-02-2016 | 18:57:11
***
этот мужчина
очарован
только слегка
приподнят
сидит здесь
в моём кресле
а духом
отсутствует
***
небо синее как синька
синее – как свобода!
мы свободны любить
вот так - один другого
смею ли пригласить
в гости?
У меня здесь лето
с плетёным креслом
здесь можно усесться
под пестрым зонтиком
я родился
в марте
и грачи
меня знают
***
все здесь
изображают
какую-то
деятельность
некоторые из нас
ничего не делают
уже нечего
скрывать.
***
мы вместе
любовь моя
были почти
везде!
мы были наверху
мы были внизу
и ещё сейчас
как два ребёнка
пойдём вместе
по улице
за руки
будем держаться
авто будем
игнорировать
***
роковые камни
падают с неба
а человек дальше ищет
ищет новые земли
уже потерял
свою невинность
яблоня над ним
на мгновение
оделась
в цветы
***
хожу здесь
туда-сюда
под дружеским
небом?
тучи странные
и седовато белые
хожу здесь
туда-сюда
возможно к тому
предназначен
чтобы сопротивляться
одиночеству
и подумать
о смерти
----
http://casopis.hostbrno.cz/archiv/2007/8-2007/horizont-je-daleko
Нина Матвеева-Пучкова, поэтический перевод, 2016
Сертификат Поэзия.ру: серия 1597 № 118405 от 26.02.2016
2 | 6 | 1749 | 22.12.2024. 08:23:34
Произведение оценили (+): ["Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °", "Лев Бондаревский"]
Произведение оценили (-): []
Тема: Re: Re: Иван Шнеедорфер. Горизонт далеко. Часть 4. (80+) Нина Матвеева-Пучкова
Автор Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °
Дата: 07-03-2016 | 12:02:44
о да, Нина Владимировна...
концерт для берега и неба №1
--------
* * *
всех помню
в присутствии кресла
очарованного
мужчины
мы свободны любить
вот так - один другого
рожденные памятью
в марте
в гости?
это не хор!..
... отважного дерзанья и сомнений ...
***
все здесь
изображают
какую-то
деятельность
некоторые из нас
ничего не делают
уже нечего
скрывать.
легло в протокол:
... дающий бригантический урок ...
ломовиками Зари -
... аранжируй конспекты откровений ...
исторгнут Севан -
... репризой необуглившихся строк ...
навстречу каноэ...
-----------
кому из нас неведом жизни цвет?
расширь зрачок - и выгляни в окошко:
Тема: Re: Re: Re: Иван Шнеедорфер. Горизонт далеко. Часть 4. (80+) Нина Матвеева-Пучкова
Автор Нина Матвеева-Пучкова
Дата: 07-03-2016 | 13:27:11
Расширение смыслов возможно, если они созвучны душе расширяющего.
Спасибо, Нина! Это интересно! :)
Тема: Re: Re: Re: Re: Иван Шнеедорфер. Горизонт далеко. Часть 4. (80+) Нина Матвеева-Пучкова
Автор Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °
Дата: 07-03-2016 | 14:00:57
только и именно
от созвучности душе
и возникают соблазны... с о В м е щ е н и я... "духовных систем"...
сиречь поэтических миров, "смысловых универсумов" - можно так выразиться?
разумеется, что это этюд студийный, камерный, "pro doma sua".
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Иван Шнеедорфер. Горизонт далеко. Часть 4. (80+) Нина Матвеева-Пучкова
Автор Нина Матвеева-Пучкова
Дата: 07-03-2016 | 18:48:46
Для себя. Однако высоко и ёмко. :) Всё в копилку. Так и накапливаются интеллектуальные богатства. Прирастанием.
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Иван Шнеедорфер. Горизонт далеко. Часть 4. (80+) Нина Матвеева-Пучкова
Автор Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °
Дата: 07-03-2016 | 18:54:35
- Й-ес! ))
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
86274
144568
835
Тема: Re: Иван Шнеедорфер. Горизонт далеко. Часть 4. (80+) Нина Матвеева-Пучкова
Автор Нина Матвеева-Пучкова
Дата: 07-03-2016 | 11:28:53
В этой части наиболее сильные стихи! :)