Сара Тисдейл. Покой.

Но Кузнецов поэт не современный ! Он пришел из будущего!

Спасибо, Александр Викторович. Мне это сложно.

Мальчик Лермонтов когда-то упростил словарь и перешёл на современный нам стиль. От этого он более современен, чем Пушкин?..  Вовсе нет. Стилистика в поэзии такой же инструментарий, как и многое другое.

Накладывать стиль на время, на автора - по мне, надуманное.

Есть конкретный текст - есть стилистическое разрешение.

Я во многих стихах Тисдейл обошёлся без архаизмов.

А в этом не смог. Я его и не показывал долго.

Он, кстати, столь же о вечности. сколь и о любви.

Полно иных современных вариаций. 

Конечно, перевести можно иначе. Убедить сложно.

Спасибо, Эмма Александровна.

Вы прочитали так, как написано. Со смещённым акцентом.

Именно, хочет убедить.

Об одиночестве и сопричастности.

Нет сопричастности - пересыхает. У автора образ лагуны сквозной.Повторяющийся.

Это важнее цвета. Хотя переход голубая - золотая интересен.

Но для другого текста.

То, что мы с Вами делаем. относится к сопричастности.

Мы придумываем этих ребят, вызываем, поднимаем.

Что получится. Неравнодушно.

За всеми переписывать - не мои слова. Профессионала, видимо.

В другие рубрики я ставил. Дело 25-е.

Всё равно оседают на странице. Что-то читается, что-то нет.

Может, кому и не игра. Утверждать не берусь. Может работа.

Лучше бы игра. 

Нужен нам хороший открытый конкурс. 3-4 интересных текста.

С ушедшими с П.ру мастерами связаться. Перчатки им что ли бросить. 

Анонимный поединок через платок.

Как-то встряхнуть это пересохшее болотце, и вернуть небесную синь и закатное золото.

Вот Вам простой пример. ЭРПО в Палатке. Ведь здорово придумано. Всё можно - оттянуться, подурачиться. Сейчас обсуждение-голосование.

Боятся. Неважное место занять, похвалить не того. Белиберда-белибердень.

Благодарно, В.К.