II. «СЛОиВОобраз» / "Полярные сонеты, "Перипетии", "Импровизации" / 1. 2.

Полярный сонет № 1.

                                                                                  



                                           Ф
                                                 л
                                                       е                            
М
                                                             й                       а
                                                                   т                  р
                                                                        а             т


                                                         Рабле Коринфский 
                                                       | integraal (wixsite.com)


                                                                                       Ч  Б
                                                                                       е          у
                                                                                       к               т
                                                                                       а                   у
                                                                                       н                        г
                                                                                                                      ы
                                                                                                                            ч
                                                                                                                           а
                                                                                                                                         г

                                                                 

                                                                                     кораблика театр                                                                                                                

Кому из нас неведом жизни цвет?
                                                             
                                                                                         К 

                                                                                         О
                                                                                         М  
                                                                                         У
                               

                                                                                         Н                                                        
                                                                                         У                                                        
                                                                                         Ж                                                        
                                                                                         Е                                                        
                                                                                         Н                                                        
                                                         
                                                                                         А                                                          
                                                                                         Р                                                          
                                                                                         Г
                                                                                         О
                                                                                         С
                                                                 

                                                                                     раскроет паруса

Расширь зрачок и выгляни в окошко                        

                                                                                         С                                                    
                                                                                         О                                                       

                                                                                         О                                                          

                                                                                         Б                                                        
                                                                                         Щ                                                          
                                                                                         И                                                          
                                                         
                                                                                         С                                                          
                                                                                         В                                                          
                                                                                         О                                                        
                                                                                         Й                                                          
                                                         
                                                                                         В                                                        
                                                                                         Д                                                          
                                                                                         О
                                                                                         Х
                           

                                                                                     архангелу небес

Ах, на груди у неба Солнца брошка!                   


                                                                                         Х                                                    
                                                                                         И                                                          
                                                                                         Т                                                          
                                                                                         Р                                                
                                                                                         О                  
                                                                                         М                  
                                                                                         У                              
                                                                                                     
                                                                                         Н                              
                                                                                         Е          
                                                                       
                                                                                         Н          
                                                                                         А
                                                                                         Й
                                                                                         Т                                                        
                                                                                         И

                                                                                     струящему в ночи


Сияющая блеском странных лет

                                                                                         И                                                     

                                                                                         Г                                                          
                                                                                         Р                                                        
                                                                                         И                                                        
                                                                                         Щ                                                      
                                                                                         А                                                          
                                                       
                                                                                         С                                                          
                                                                                         Е                                                        
                                                                                         Н                                                          
                                                                                         Т                                                        
                                                                                         О                                                          
                                                                                         Т                                                          
                                                                                         Е
                                                                                         К


                                                                                     извечно иго снов


Искал ли ты в лицее жизнь планет

                                                                                         К                                                     
                                                                                         У                                                          
                                                                                         Д                                                          
                                                                                         А                                                      
                                                         
                                                                                         Т                                                          
                                                                                         Е                                                        
                                                                                         Ч                                                          
                                                                                         Е                                                          
                                                                                         Т                                                        
                                                         
                                                                                         О                                                          
                                                                                         К                                                        
                                                                                         Е
                                                                                         А
                                                                                         Н

                                                                                     влекущих далеко


Великих, малых, трепетных, острожных


                                                                                         Н                                                    

                                                                                         Е                                                          
                                                         
                                                                                         Г                                                      
                                                                                         Л                                                          
                                                                                         Я                                                          
                                                                                         Д                                                      
                                                                                         И                                                          
                                                         
                                                                                         В                                                        
                                                         
                                                                                         К                                                          
                                                                                         А                                                        
                                                                                         Р
                                                                                         М
                                                                                         А
                                                                                         Н

                                                                                     от яблока горсти                   


Отождествлённых, ложных, бездорожных

                                                                                         Н                                                    
                                                                                         Е                                                        
                                                                                                                     
                                                                                         П
                                                                                         Р
                                                                                         Я
                                                                                         Ч
                                                                                         Е
                                                                                         Т
                                                               
                                                                                         О        
                                                                                         Н          

                                                                                         Л
                                                                                         И
                                                                                         Ц
                                                                                         О


                                                                                     иллюзию прикрас


Исторгнутых Отечеством из Недр?


                                                                                         О    
                                               

                                                                                         С                                                          
                                                                                         Т                                                        
                                                                                         Р                                                          
                                                                                         О                                                        
                                                                                         В                                                          
                                                                                         И                                                        
                                                                                         Т                                                          
                                                                                         Я                                                        
                                                                                         Н                                                          
                                                         
                                                                                         Э                                                          
                                                                                         З                                                          
                                                                                         О                                                          
                                                                                         П



                                                                                     соперники даров


Суть юбилея - петли наизнанку


                                                                                         П                                                    

                                                                                         Е                                                          
                                                                                         С                                                          
                                                                                         Н                                                          
                                                                                         Я                                                        
                                                         
                                                                                         Т                                                          
                                                                                         В                                                          
                                                                                         О                                                          
                                                                                         Я                                                        
                                                         
                                                                                         Н                                                          
                                                                                         Е                                                          
                                                         
                                                                                         С
                                                                                         У
                                                                                         П


                                                                                     внимая полумгле


Весенне-зимне-летнюю шарманку


                                                                                         П                                          
       

                                                                                         О                                                          
                                                         
                                                                                         В                                                        
                                                                                         Е                                                          
                                                                                         Т                                                          
                                                                                         Р                                                        
                                                                                         У                                                          
                                                         
                                                                                         Е                                                        
                                                                                         Е                                                          
                                                         
                                                                                         П                                                          
                                                                                         У
                                                                                         С
                                                                                         Т
                                                                                         И
                                                                   

                                                                                     еще не раз зевнут


Едва открой - раскроется сама


                                                                                         И                                                  

                                                                                         С                                                          
                                                                                         К                                                          
                                                                                         Р                                                     
                                                                                         А                                                          
                                                                                         М                                            
                                                                                         И                                                      
                                                                   
                                                                                         О                                    
                                                                                         Б                                                    
                                                                                         Л                                    
                                                                                         А
                                                                                         К                    
                                                                                         О
                                                                                         В


                                                                                      туманя искромел


Т
ак и шаманской силы верный бубен  


                                                                                         В                                                    

                                                                                         И                                                        

                                                                                         Н                                                          
                                                                                         Т                                                      
                                                         
                                                                                         Р                                                          
                                                                                         О                                                      
                                                                                         З                                                          
                                                                                         А                                                          
                                                       
                                                                                         В                                                          
                                                                                         Е                                                          
                                                                                         Т                                                        
                                                                                         Р                                                          
                                                                                         О
                                                                                         В
 

                                                                                     легендой о весло


Лишь тронь его таинственный замах


                                                                                         В
                                                     

                                                                                         Е                                                          
                                                                                         Ч                                                      
                                                                                         Е                                                          
                                                                                         Р                                                        
                                                         
                                                                                         С                                                        
                                                                                         М                                                          
                                                                                         У                                                        
                                                                                         Г                                                          
                                                                                         Л                                                        
                                                                                         О                                                          
                                                         
                                                                                         П
                                                                                         Е
                                                                                         Н

                                                                                     остекленяя утро


Он предстаёт калейдоскопом буден


                                                                                         Н

                                                                                         Е
                                                                                         Т

                                                                                         О
                                                                                         Т
                                                                                         В
                                                                                         А
                                                                                         Г
                                                                                         Е

                                                                                         С
                                                                                         Т
                                                                                         Р
                                                                                         О
                                                                                         П
!



Полярный сонет № 2.



                                           Ф
                                                 л
                                                       е                            
М
                                                             й                       а
                                                                   т                  р
                                                                        а             т

             
                                                                   Пао Прус 
                                                         | integraal (wixsite.com)



                                                                                       Ч  Б
                                                                                       е          у
                                                                                       к               т
                                                                                       а                   у
                                                                                       н                        г
                                                                                                                      ы
                                                                                                                            ч
                                                                                                                           а
                                                                                                                                         г

                                                           

                                                                              облако сини ламп



Он предстает калейдоскопом буден

                                                                                       П
                                                                                       Р
                                                                                       Е
                                                                                       Л
                                                                                       О
                                                                                       Г
                                                                                       О
                                                             
                                                                                       Д
                                                                                       Н
                                                                                       Я
                                                             
                                                                                       С
                                                                                       Н
                                                                                       О
                                                                                       П

                                                                                         

                                                                                  прячет зари чету


Потомку муз антический лицей


                                                                                       П
                                                                                       Р
                                                                                       Я
                                                                                       Н
                                                                                       О
                                                                                       Й
                                                           
                                                                                       З
                                                                                       А
                                                                                       Р
                                                                                       И
                                                           
                                                                                        З
                                                                                        В
                                                                                        О
                                                                                        Н                                         

                                     

                                                                                  утра седой полет

Умелый дух возвышенных рацей


                                                                                       Н
                                                                                       Е
                                                                                       В
                                                                                       О
                                                                                       Д
 
                                                                                       Л
                                                                                       У
                                                                                       Н
                                                                                       У
                                       
                                                                                       С
                                                                                       Г
                                                                                       Р
                                                                                       Е
                                                                                       Б
                                                                                   

                                                                                  тает на грани сна

Твоим питомцем весело пригублен


                                                                                       Б
                                                                                       У
                                                                                       Е
                                                                                       В
                                                                                       А
                                                 
                                                                                       Д
                                                                                       Н
                                                                                       А
                                                           
                                                                                       В
                                                                                       С
                                                                                       Х
                                                                                       Л
                                                                                       И
                                                                                       П

                                                                                                             

                                                                                               арфопечали звон


Архитектура Солнечных прелюдий


                                                                                       П
                                                                                       Е
                                                                                       Р
                                                                                       Л
                                                                                       А
                                                 
                                                                                       М
                                                                                       У
                                                                                       Т
                                                                                       Н
                                                                                       О
                                                                                       Е
                                                           
                                                                                       Д
                                                                                       Н
                                                                                       О                                                                                   
                                                                                   

                                                                                  неотторжимо нов

Нежней мечты проступит на лице


                                                                                       О

                                                                                       Х

                                                                                       Р
                                                                                       И
                                                                                       З
                                                                                       А
                                                                                       Н
                                                                                       Т
                                                                                       Е
                                                                                       М
                                                                                       А

                                                                                       Г
                                                                                       О
                                                                                       Р
                                                         

                                                                                  время на волоске


Восторги дней в ликующем кольце


                                                                                       Р
                                                                                       Е
                                                                                       Т
                                                                                       Р
                                                                                       О
                                                                                       С
                                                                                       П
                                                                                       Е
                                                                                       К
                                                                                       Т
                                                                                       Р

                                                                                       У

                                                                                       М
                                                                                       У
                                                           

                                                                                  егерю пламя шлет

Единства тем, объявленного людям


                                                                                       У
                                                                                       З
                                                                                       О
                                                                                       К
                                                                                       О
                                                                                       Л
                                                                                       Е
                                                                                       Й
                                                                                       Н
                                                                                       О

                                                                                       Ч
                                                                                       Т
                                                                                       И
                                                                                       В
                                                                                   

                                                                                  трое кратно скор


Творец Дворца, ты помещен в обитель


                                                                                       В
                                                                                       Е
                                                                                       Т
                                                                                       Е
                                                                                       Р
                                                                                       О
                                                                                       Н
                                                                                       О
                                                                                       Г
                                                                                       И
                                                                                       Х

                                                                                       Л

                                                                                       Е
                                                                                       Т
                                                                 

                                                                                  рупор его ствола

Реальных снов и мысли долгожитель


                                                                                       Т
                                                                                       Е
                                                                                       В
                                                                                       Е
                                                                                       Р
                                                                                       О
                                                                                       Л
                                                                                       О
                                                                                       Г
                                                                                       И
                                                                                       Й

                                                                                       Л
                                                                                       Е
                                                                                       С
                                                               

                                                                                  аркада бега и бед


Аркадой перспектив заворожен

                                                                                       С
                                                                                       Е
                                                                                       В
                                                                                       Е
                                                                                       Р
                                                                                       А

                                                                                       М
                                                                                       Е
                                                                                       Г
                                                                                       А
                                                                                       П
                                                                                       Л
                                                                                       Е
                                                                                       Н


                                                                                   

                                                                                  дай в защиту чело

Дерзающий огонь в твоем сосуде


                                                                                       Н
                                                                                       Е
                                                                                       Б
                                                                                       А

                                                                                       С
                                                                                       И
                                                                                       Н
                                                                                       Е
                                                                                       Г
                                                                                       О

                                                                                       Г
                                                                                       Е
                                                                                       Р
                                                                                       Б
                                                                                   

                                                                                  омут осенних дум

Объят объёмом - плоско отражен


                                                                                       Б
                                                                                       О
                                                                                       Г
                                                                                       А

                                                                                       С
                                                                                       О
                                                                                       Л
                                                                                       Н
                                                                                       Ц
                                                                                       А

                                                                                       С
                                                                                       Е
                                                                                       Р
                                                                                       П
                                                       

                                                                                  мелос регтаймом

Мерцающими бликами на блюде


                                                                                       П
                                                                                       О
                                                                                       Л
                                                                                       И
                                                                                       С
                                                                                       А

                                                                                       М
                                                                                       У
                                                                                       З

                                                                                       А
                                                                                       Р
                                                                                       Г
                                                                                       О

Ты мой предел

волнений бесконечных

меж сущностью и формой... (и выход на рифму..)

Нет событый без открытий

нет открытий без соитий

нет соитий без наитий и т.д.

А вот здесь я попался...

  ...где говорливо-странны Скоморохи,

                                        где козни, казни, кости и сума...

Где грустные и гиблые дома...

Потрясающе пронзительно.

Странно Вас читают.

Спасибо, Нина. 





Добрый вечер, Нина.

Остановился здесь. 

У Вас легко находится опора.

Нет в Вас ни азарта состязательности, ни страха соучастия...

Астральной грустью растворяя муть
Метельной лжи и спеси многочинной...
Заходить надо реже. Оспоривать не надо. (Манечка так говорила).
Всё-всё-всё... Покажу смешное (не понадобилось).
А могло быть ремейком (Деревня моя.. деревенька-колхозница...)
Ваши мотивы. Ничего моего...
 
Малая Родина.
 
1.
Над тихой рекой, где плакучая ивушка
В хрустальной воде моет косы свои, -
Моя деревушка - моя сиротинушка
Застыла безмолвно - зови, не зови.
 
Забитые накрест ворота и ставенки,
Заросшие стёжки, пустые дворы...
Лопух - у крыльца, борщевик - у завалинки,
Да мёртвая тишь очумелой поры.
 
Припев.
 
Родина... Малая Родина,
Ты - моя Вера, Надежда, Любовь.
Родина... Малая Родина (2 раза)
Ждёт терпеливо счастливую новь.
 
2.
В бездонной лазури стрижи хороводятся,
Стоит под корягой карась золотой...
Пресветлая ликом, моя богородица,
Дозволь мне омыться твоей красотой.
 
Малина краснеет, чернеет смородина;
Тропинка ведёт от околицы прочь...
Моя в лихолетье поникшая Родина,
Прими и прости свою блудную дочь.
 
Припев.
 
Родина... Малая Родина,
Ты - моя Вера, Надежда и Боль.
Родина... Малая Родина - (2 раза)
Счастье земное, земная юдоль.
 
3.
На светлом бугре благодати намоленной,
На долгие годы забыв о тепле, -
Истерзанным телом, душой обездоленной
Горюнится Храм Всех Ветров на Земле.
 
Вошла и стою в центре Сферы Спасения,
Молю про себя и печалюсь о вас;
И тёплой, и нежной волной Вознесения
Меня воскрешает доверчивый Спас.
 
Припев.
 
Родина... Малая Родина,
Ты - моя Вера Надежда и Грусть.
Родина... Малая Родина - (2 раза)
Гордая, светлая, вольная Русь.

Спасибо, Нина.






Доброе утро, Владислав.

...

Спасибо за песню! я давно заметила бездонность Вашей памяти...

Припомнилась берёзка, которую случайно потеряла... Жаль. Не могли бы Вы её воспроизвести?

...

А "ремейк" тут не ради ремейка. Ради канвы...

...

Не все затеи удаётся довести до результата, а уж "долгоиграющие" и подавно чреваты казусами, это да. Никто не застрахован.

...

"Нет в Вас ни азарта состязательности, ни страха соучастия..."

"В а ш и (только ли?) м о т и в ы... Ничего (нету ли?) м о е г о..."

...

То, отсутствие чего, вероятно, Вас смущает (или... огорчает?) -

в некотором (инкрустированном) виде присутствует уже и сейчас,

и... - кто ж её осилит, дорогу-то, если не идущий?

...

я последовательно развиваю образ В а ш е й ! (для меня, во мне) ш к о л ы - и в меру сил, понимания, интуиции и фантазии - преподаю её бригАнтам, спецсеминаром "По мотивам переводов Владислава Кузнецова".

(Хоть Вы и рекомендовали мне обязательно поучиться "этому делу" у Ю. Лифшица, дух мой - а он, как известно, ищет сам, где хочет, - выбрал именно Вашу кафедру, профессор. "Оглашенный Шекспир"...)

...

Неизменно и благодарно.

Н.

Ах, вот она какая - Наташа! ("голосом Аленушки из "Аленького цветочка")
Это Ваша дочь, Нина?! Как похожи гласы). Это чудесно. А моя девочка пишет картины совсем по-другому). У меня сдержанная пастель, а у нее - буйство красок.

Приятно быть вдохновительницей проекта, тем более, все это помечено 17-м годом, когда меня не было в живых. А сейчас сложилось так, как будто я находилась в одном пространстве со всеми вами.. Какая-то частичка души, наверное, жила - зацепилась у нашего полярного костерка. Спасибо за символическое закрепление в этом мире в то ледяное время.
Полярная Светелка - очень нравится! Когда наступит полярная ночь, мы сможем там переждать ее и снова выйти в свет дня.)