"La saison..." Поля Верлена.

Дата: 18-10-2022 | 12:06:50

Грядёт сезон прохладный
Для нас в тоске осадной,
В кюлотах на тесьме;
Адреналин в природе
Толкает нас на взводе
К постельной кутерьме.

Фи, лето без просвета;
Едино то и это:
"Давай поспим... жара.."
И, вместо жизни, фига
Сна, скушного, как книга...
И вот любви пора!

В соитии напару
Добавим в топках жару -
Зима почти пришла;
Пусть в наших душах рядом
Бушует пламень адом,
Пусть буйствуют тела!

Оригинал и перевод Ф.К. Сологуба.
https://akyla.net/stihi-na-francuzskom/paul-verlaine/310-paul-verlaine/12738-la-saison-qui-s-avance-...

Владислав Кузнецов, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 1265 № 170617 от 18.10.2022

0 | 14 | 558 | 21.11.2024. 12:46:02

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: "La saison..." Поля Верлена. Владислав Кузнецов

Автор Кохан Мария

Дата: 18-10-2022 | 12:55:31

Бодрые стихи, Влад) Очень даже)).

Тема: Re: Re: "La saison..." Поля Верлена. Владислав Кузнецов

Автор Владислав Кузнецов

Дата: 18-10-2022 | 13:04:16

Ну, и ладно, Манечка.. Ну и ну...
Так, возможно, и всё наладится.

Тема: Re: Re: Re: "La saison..." Поля Верлена. Владислав Кузнецов

Автор Кохан Мария

Дата: 18-10-2022 | 14:19:53

Не знаю, Влад.. Люди все больше отдаляются друг от друга. Раньше были белые-пушистые и все остальные, а сейчас белые с белыми, а пушистые с пушистыми.
Кому-то это однозначно на руку((

Тема: Re: Re: Re: Re: "La saison..." Поля Верлена. Владислав Кузнецов

Автор Владислав Кузнецов

Дата: 25-10-2022 | 09:54:21

Доброго дня, Манечка.
Извини за нескорый отклик.
Сложная была неделя...
Люди... Не знаю... Взгляни наверх - там всё так же.
Разные орбиты, полярности, гравитации и прочее.
На плоскостях есть какой-то выбор координации.
Есть возможность приспособления.
Тогда проявляются задатки образного влечения.
Цветного или шерстяного, или инстинктивного...
Не важно. Проявления обычно полярны. Последовательные проявления неопровержимых достоинств или неотразимых недостатков.
В садах требуются садовники, в храмах - жрецы, в заговорах - заговорщики. В некоторых обстоятельствах фазы сближения необратимы. Теории средних и малых вспышек пропускаем. Сгорание космомусора не рассматриваем. Спутники на малых орбитах...
А в микрокосме систематизация соотношений очень упростилась.
До лайкового посыла моноимпульса.
Но по сути, мы были и остаёмся точными проекциями своих отношений. Люди не отдаляются. Просто не было близости. Фазы, Манечка... Только фазы...

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: "La saison..." Поля Верлена. Владислав Кузнецов

Автор Кохан Мария

Дата: 25-10-2022 | 23:19:41

Понимаю, Влад. У тебя же соляр отгремел, да ещё вблизи затмения.. Ну а мне не к спеху, была вдали от дома и с удовольствием выпала из вирта.

Фазы, говоришь.. Хм.. Я думаю, люди тогда отдаляются, когда нет общей задачи (которая не людьми поставлена). Это не значит, что ее не было изначально, но она или завершена, или совместно уже ее не выполнишь, ибо обстоятельства изменились. А, может, сама задача перестала воодушевлять. В общем, я склоняюсь к тому, что только общие смыслы и соединяют людей более-менее прочно. Общий миф, что ли..

А остальное - временно и преходяще.)

Наверное, и наверху так же устроено..

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: "La saison..." Поля Верлена. Владислав Кузнецов

Автор Владислав Кузнецов

Дата: 26-10-2022 | 12:53:21

Хм-хм... Я вообще не особенно верю в озадаченных людей. Тем более общими задачами.
Миф - да.. Очень может быть.
Люди отдаляются, потому что боятся сойти со своих орбит. Но и это не точно... Потерь боятся. Страданий.
Короче слабые и трусливые. Но жестокие.
Лучше покажи какую-нибудь соляристую картинку.
Картинки у тебя проникновенные.
Даже в то, чего знать не можешь. Трансцедентальные веды, и всё такое...
Наверху, Манечка, будет неинтересно.

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: "La saison..." Поля Верлена. Владислав Кузнецов

Автор Кохан Мария

Дата: 26-10-2022 | 13:09:18

А я знаю, что мы приходим сюда с чемоданчиком, который надо разгрузить-подгрузить. И не все туда нами положено.

Задачу видно в натальной карте, Влад. Если б я астрологию не изучала, то, может, и думала бы, что никому до нас дела нет.) Живи, мол, как живётся, главное, и другим жить давай. Но все не так произвольно устроено.
Я в аэропорту сижу, домой приеду, пошуршу на предмет проникновенной картинки). У меня незаконченного много.. Надо все доделать, чтоб долгов не набирать лишних).

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: "La saison..." Поля Верлена. Владислав Кузнецов

Автор Владислав Кузнецов

Дата: 26-10-2022 | 13:39:44

Не нами в него положено - не бери чужого.
Все знания сводятся к внутреннему элементарному порядку в существовании. Какой картой его не разложи.
Каким навигатором не пользуйся. Что там ещё... Покер-фейс правильно настроенный...
Незаконченное лучше закончить. Долгов не перекладывать.
Понятно, и мы не без программ. Но ты посмотри - сколько вокруг жестокой несозидательной клиники неведомого промысла большой игры...
Поневоле потянешься к хаосу.
Всё - не отвлекаю... К дому. К дому...

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: "La saison..." Поля Верлена. Владислав Кузнецов

Автор Кохан Мария

Дата: 26-10-2022 | 13:46:39

Вот к хаосу не надо, тем более, поневоле. От деструктивной клиники подальше держаться, и все дела).
Да ты меня не отвлекаешь, наоборот, развлекаешь)
Вспомнила одно твоё классное стихо к моей картинке. Приеду - запощу сюда, только без картинки, она не в тему будет к латинским страстям)).

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: "La saison..." Поля Верлена. Владислав Кузнецов

Автор Кохан Мария

Дата: 27-10-2022 | 20:45:02

Влад, искала по своим сундучкам твое великолепное стихо, но не нашла.. Зато обнаружила его у тебя, вместе с моей старой картинкой и нашим уже почти архаическим диалогом).
Ну и времена были... Вздыхаю с ностальгией..)
https://poezia.ru/works/123803

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: "La saison..." Поля Верлена. Владислав Кузнецов

Автор Владислав Кузнецов

Дата: 28-10-2022 | 11:55:25

Просмотрел, Манечка.
Можно переставить к тебе. Ты перетаскиваешь - я зачищаю. Мотивы так не считываются.
Чья картинка и т.д.
Девочку на Драконе...
Зловреду - не знаю..
Как раз и поразим всех понимателей детского творчества в их самое...
А так-то да. Хорошо. Могёшь. Спасибо.

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: "La saison..." Поля Верлена. Владислав Кузнецов

Автор Кохан Мария

Дата: 28-10-2022 | 12:58:26

Да нет, что ты, Влад! Картинка - просто иллюстрация. Я буду заходить к тебе, если захочу перечитать и полюбоваться).
Кстати, отличные стихи для аркана Жрица. Увы, как-то застопорилась эта идея создания колоды. А ты бы мог с ней войти в историю).

Пысы: Кстати, перетаскивают к себе и делят что-то при разводах)). А я надеюсь на долгое и плодотворное сотворчество) И не в одну жизнь.

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: "La saison..." Поля Верлена. Владислав Кузнецов

Автор Владислав Кузнецов

Дата: 28-10-2022 | 13:06:22

Рисуй, Манека.
Я чьи-то колоды рассматривал...
Если объяснишь про текст - пойдём в историю.

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: "La saison..." Поля Верлена. Владислав Кузнецов

Автор Кохан Мария

Дата: 28-10-2022 | 13:09:49

Хорошо, айда). Начну с этого стиха. Негоже для Жрицы Хель оставлять, нарисую другую.
И ещё одну картинку пошлю тебе на днях, нужен совет мастера.

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

"La saison..." Поля Верлена.