Раковинам, найденным на берегу моря - Джозеф Стикни

Хранят ракушки шепотом дремучим
Стенанье волн в изящном заточенье,
Ведь бросил их в неведомом стремленье
Средь водорослей, урожаем тучным,
Морской отлив, за ним потоком жгучим
Уж полдень минул! Но о том теченье
Они поют, преодолев забвенье
Напевом тихим, в ритме сладкозвучном.
По воле чьей вернуться им обратно,
В забытый мир? И как им ощутить
Ту славу, что еще шумит невнятно?
Но милость ныне только тем уместна,
Чтоб их пятою просто раздавить,
И станет пылью ангельская песня.

Валерий Игнатович, поэтический перевод, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 862 № 60898 от 16.04.2008

0 | 1 | 2410 | 17.11.2024. 14:29:39

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []