«клио_патрия»

Дата: 14-04-2017 | 00:57:41


О родина, куда ни побредёшь -

Везде одно: стяжанье и растленье,

Гоненье духа, мысли истребленье

И тихим ядом вскормленная ложь.


О родина, куда ни прислонись -

Везде одно предательство и чванство,

Наживы власть и ложное дворянство,

Кровавым шлейфом вздёрнутое ввысь.


Но мир души, изъятый и распятый,

Он возгорится, помыслом крылатый,

Превозмогая горестную дрожь;


Среди пиров убожества и срама --

О Родина! прими последний грош

На возведенье Божеского храма.

Тема: Re: Клио_ПАТРИЯ. Нина Есипенко

Автор Серлас Берг

Дата: 14-04-2017 | 08:15:24

Понравилось, Нина Ефимовна! Сперва спросонья показалось, что перевод ранее неизвестного сонета Шекспира, потом вчитался. Всё так, горько, но... И название, конечно - !!!

Тема: Re: Клио_Патриа. Нина Есипенко

Автор Марк Луцкий

Дата: 15-04-2017 | 10:23:13

Очень искренний и, чувствуется, выстраданный сонет.


С пожеланием дальнейших успехов,

М.Л.

Спасибо.

И Родина взяла последний грош

вздохнув - с паршивцев больше не возьмёшь...

Тема: Re: Re: Клио_Патрия. Нина Есипенко

Автор Нина Есипенко

Дата: 18-11-2017 | 01:38:26

Дорогое утро... )

по-моему, удачно высвечен характер матушки - беззлобно так вздохнула, ласково... )

Спасибо, Владислав.

Пламенно! Я бы предложил пересмотреть одну строчку (не нравится слово "вздёрнутое"). Возможно, строчка могла бы заканчиваться: "...кровавым шлейфом ввысь" - остаётся подобрать первое слово.

Здравствуйте, Сергей!

Простите, что не сразу сподобляюсь на ответ -

пришлось подумать, озадачили... )

... не легло Вам на душу выражение "вздёрнутое дворянство"?

И то: с чего бы ему быть (оказаться) вздёрнутым?

Однако Клио - говорит, что бывало... и вздёрнутым, и вздрюченным...

...

Стихи-то конца 80-х, и похоже, что робингудовские гены тут действительно бродили ... То время диктовало Патрии именно  т а к у ю "песню"...

...

Попробуем поредактировать по Вашему лекалу. Найдём слово для начала строки. Допустим, слово "Взнесённое..." - и далее по связке, т.е. "кровавым шлейфом ввысь". Теперь уже моё ухо противится: шлейфом_ввысь ((

... А может, ну его - "шлейф", обойдёмся малой / "нечистой" кровью?  Да и "взносить" / возносить? - скажем так - не царское... ой, не_шутовское! это дело... Ну, вз_метнулись людишки на грязной волне, пусть так и останутся: "взметнувшими_Ся..." -

...

... Наживы власть и ложное дворянство -

Взз... метнувшихся нечистой кровью в_Высь...

...

тут, правда, возникает желание отделить "Высь" от козлищ...

(памятуя про "уолки сыты / оуцы целы"...) - получается версия:

...

Наживы власть и ложное дворянство,

Паршивым гласом - блеющее...

                                                   в Высь...

...

Спасибо, Сергей. За неравнодушие!

С теплом,

Н.