Сонет 4. Шекспир.

Уильям Шекспир.
Сонет 4.

Зачем своё наследство красоты, -
Кредит, что выдан щедростью Природы
Для щедрых трат – бесцельно тратишь ты,
Прелестный мот, для собственной угоды?…

Скупец прекрасный, почему во зло
Полученный залог благодеяний
Употребляешь?… Ростовщик – зело
Богат – трясёшь сумой для подаяний?…

В односторонних сделках, милый лжец,
Ты сам себя обманываешь платой;
Прикажет в срок Природа, наконец,
Тебе уйти, сведёшь баланс растратой?…

Будь щедр… Тогда возросшая краса
Тебя проводит в путь на небеса.

Unthrifty loveliness, why dost thou spend
Upon thyself thy beauty's legacy?
Nature's bequest gives nothing, but doth lend,
And being frank she lends to those are free:
Then, beauteous niggard, why dost thou abuse
The bounteous largess given thee to give?
Profitless usurer, why dost thou use
So great a sum of sums, yet canst not live?
For having traffic with thyself alone,
Thou of thyself thy sweet self dost deceive:
Then how, when Nature calls thee to be gone,
What acceptable audit canst thou leave?
Thy unused beauty must be tombed with thee,
Which used lives th'executor to be.

У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!