Страница автора

Вячеслав Куприянов
39show pic
Сайт: http://www.letov.ru/Kuprijanow-audio.html
Email: kupriyanov39@gmail.com
Место жительства: Москва
Род занятий: freelance writer
О себе:


книги (в ХХ веке):


1.«Оазис времени», Русе, Болгария, 2000;

2. «Дайте договорить», Московская городская организация Союза писателей  России, Москва, 2002;

3.“Wie man eine Giraffe wird”, Russisch und Deutsch, Alkyon Buchverlag, («Как стать жирафом»), (4-е изд.) 2002;
4.“Zeitfernrohr” («Телескоп времени»), Russisch und Deutsch, Alkyon Buchverlag, 2003;
5.«Поэзия», ИК Нов Златорог, София, Болгария, 2006;
6.Mitlesebuch 96, Aphaia Verlag, Berlin, 2006, 2012;
7.Избранные стихотворения и верлибры: "Лучшие времена", «Молодая гвардия», 2003;
8.«Стихотворения» Райнера Мария Рильке, 2003, Mockва, 2-е изд., «Радуга»
9.«Синий халат Вселенной или Ваше Звероподобие», роман, . Изд. «Зебра Е», Москва, 2006.
10.«Избранные стихотворения» Райнера Мария Рильке, "ЭКCMO", 2006;
11. «В секретном центре» («Im Geheimzentrum)», рассказs, перевод Петера Штегера, изд. ЭРАТА («Erata»), Лейпциг, 2008
12. "Бумажная ложь", стихи на русском и фламандском, перевод Лут Сейс, Бельгия, "De papieren leugen", POINT-Editions, 2008
13. "Стихотворения", Загреб, "h,d,p," на русском и хорватском, перевел Фикрет Цацан, 2008
14. "Мгла рождает вести", стихотворения, Ереван, перевод на армянский Юрия Саакяна, 2008
15. "Ода времени", стихотворения, на русском и сербском, перевод Веры Хорват,
Смедерево, "Меридианы", 2009
16."Adevarul Coliivilor" -"Справедливость клеток", VINIA,
Бухарест, 2009, перевел на румынский Лео Бутнару.
17. "Der Baer Tanzt"(«Медведь пляшет», стихи), Gedichte, Russisch – Deutsch, Pop-Verlag, Ludwigsburg, , 2010
18."Башмак Эмпедокла", ("Empedoklova cipela"), Zagreb, Edizija Bozicevic, na hrvatskom, 2010
19. "Зарубежная поэзия в переводах Вячеслава Куприянова". «Радуга», 2009 (Бунинская премия - 2010).
20."Ода времени", избранные стихотворения и верлибры, Новый ключ, Москва, 2010, премия имени В.В. Маяковского, 2012.
21. "Ihre Tierische Majestaet", ("Ваше Звероподобие")Roman, Pop-Verlag, Ludwigsburg, 2011.
22. "Вашето Височество Животно", (("Ваше Звероподобие"), Македонска реч, Скопье, 2012;
23. "Modro odijelo svemira ili Vasa Zvijerosti", ("Ваше Звероподобие"), Zagreb, 2012;
24."Нельзя/Verboten", Gedichte, Russisch-Deutsch, Pop-Verlag, Ludwigsburg,2012.
25. УРОКИ - LECONS, PEBO-Verlag, Бельгия, на русском и французском, 2012.
26. "БАШМАК ЭМПЕДОКЛА". Москва, БСГ-ПРЕСС,. 2013.
«БИБЛИО-ГЛОБУС»
27. "Wilder Westen", ("ДикиЙ Запад") Pop-Verlag, Ludwigsburg; Gedichte, aus dem Russischen von Peter Steger, 2013.
28. "Ничто человеческое", стихотворения и верлибры, изд.
Авторская книга, 2013
29. "Тяжелый рок - Hard Rock", Pop-Verlag, Ludwigsburg; Gedichte, aus dem Russischen von Peter Steger, 2014.
http://www.biblio-globus.ru/description.aspx?product_no=9874941
30. Viacheslav Kupriyanov, "Srijansilata" - "CREATIVITY", книга стихов на языке бенгали, Калькутта, 2015, перевел с английского Амаль Кар.
31. Франц Холер
"Президент" и другие рассказы, миниатюры стихотворения
пер. с нем. В. Куприянова.
32, "Luminiscencia", Antologia Poetica, "Озарение", издательство KALINKA, Бразилия, Сан Пауло, на русском и португальском, перевод Авроры Бернардини, 2016.
33. «Втор час…», «Второй урок…», стихи на македонском, Македония, Скопье, 2016.
34. Михаэль Крюгер. Стихотворения и проза. "Под свободным небом". ОГИ. 2017. Перевел с немецкого Вячеслав Куприянов.
35. «Vuciji zov» ("Волчий зов"), izbrane pesme, Nagrada Evropsli atlas lirike, Перевод с русского Веры Хорват, Банья Лука, Республика Сербска, 2017.
36. Франц Холер, "Стук", роман, перевод с немецкого, РИПОЛ классик, 2018;
37. "Duet of Iron" - "Железный дуэт", на английском и японском. "Jupta books" (Киото). Вячеслав Куприянов и Йошиказу Такениши. Май 2018.
38. Книга стихов в Индии на языке хинди - "Hastakshar sharad ritu ke" -"Урок географии". Перевел с английского Андрей Ашок. Сентябрь 2018."Indica infomedia", New Delhi.
39. Ханс Магнус Энценсбергер. ГОЛОВОЛОМКА. Тексты для текстов не читающих. Стихотворения и проза. ОГИ, Москва, 2019.
40. Куприянов Вячеслав, "ПРОТИВОРЕЧИЯ", Опыты соединения слов посредством смысла, Москва, Б.С.Г.- ПРЕСС, 2019. 560 стр.. Книга, представляющая собой собрание стихотворений, написанных верлибром.





Произведений: 617

Читателей: 909180

Получено комментариев: 495

Написано комментариев: 84

Произведения
Название Дата Раздел Комментарии Кол-во посещений
Невесомое скопище сини 04-08-2020 23:00:59 Пейзажная лирика 2 45
Бараны 04-08-2020 00:39:20 Философская лирика 0 38
Вам ведомы кузнечики в траве?.. 03-08-2020 02:29:09 Пейзажная лирика 4 59
Урок рисования на непальском 01-08-2020 22:43:06 Стихи на иностранных языках 3 61
О книге "Противоречия", Новый мир 01-08-2020 15:30:25 Поэтическая публицистика 0 38
О книге "Головоломка" Х. М. Энценсбергера 29-07-2020 16:40:26 Поэтическая публицистика 1 45
Расчетливость 28-07-2020 21:02:52 Верлибр 0 47
Рифма 25-07-2020 18:36:40 Поэтическая публицистика 4 103
Просьба к сообразительным 19-07-2020 19:38:53 Верлибр 6 160
Временные радости 15-07-2020 21:16:10 Верлибр 5 127
Урок пения на калмыцком 11-07-2020 16:06:07 Стихи на иностранных языках 5 83
Урок пения на тувинском 08-07-2020 15:47:10 Стихи на иностранных языках 3 94
Как в Лену текут Алдан и Вилюй 07-07-2020 19:31:54 Разная лирика 0 54
О Достоевском 06-07-2020 21:57:03 Поэтическая публицистика 7 146
Лицедейство 03-07-2020 14:59:47 Философская лирика 5 171
Земное небо 01-07-2020 15:41:51 Верлибр 2 141
Любовная драма - 1 29-06-2020 19:26:35 Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 1 65
Урок пения - английские варианты 28-06-2020 19:55:39 Верлибр 3 99
Урок пения на языке синдхи 27-06-2020 18:45:02 Разная лирика 0 73
Урок Пения – Sanskrit 25-06-2020 18:51:05 Стихи на иностранных языках 1 84
Некто, забитый бытом... 24-06-2020 21:18:31 Любовная лирика 0 76
Кошмар 20-06-2020 20:24:22 Верлибр 0 70
Памятник Неизвестному дураку 19-06-2020 19:40:01 Верлибр 0 68
Этот народ 13-06-2020 20:55:25 Верлибр 0 87
Мир наполняют жуткие фантомы... 12-06-2020 16:33:43 Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 4 124
В толпе 10-06-2020 19:04:20 Прозаические миниатюры 0 48
Чудо искусства 07-06-2020 17:43:48 Прозаические миниатюры 4 80
Эрнст Яндль. глаза рильке 06-06-2020 17:49:18 Наследники Лозинского 8 148
Будда во Славе 04-06-2020 19:09:09 Наследники Лозинского 14 203
Чудо красоты 02-06-2020 19:52:29 Стихотворения в прозе 47 380
Чудо денег 01-06-2020 19:15:14 Стихотворения в прозе 1 92
Чудо пламени 31-05-2020 16:46:08 Прозаические миниатюры 2 110
Чудо скрипки 29-05-2020 19:05:26 Прозаические миниатюры 6 115
Казнь переводчика 28-05-2020 20:46:39 Прозаические миниатюры 5 133
Детективный сонет 28-05-2020 15:37:00 Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 3 89
Р.М.Рильке. Осень 23-05-2020 15:16:51 Наследники Лозинского 4 181
Глобус - 1961 20-05-2020 16:19:58 Философская лирика 5 114
Р.М.Рильке. Будда 19-05-2020 18:53:20 Наследники Лозинского 35 528
Душу сделают железной.. 18-05-2020 19:45:56 Философская лирика 4 139
Исчезновение 16-05-2020 14:51:50 Верлибр 0 75
Гимн. Эвальд фон Клейст 15-05-2020 16:06:07 Наследники Лозинского 3 113
Микула Селянинович 14-05-2020 21:07:25 Философская лирика 17 157
Святогор - 1 12-05-2020 21:11:45 Философская лирика 9 130
Оттепель 08-05-2020 22:50:15 Верлибр 2 125
Вдохновение 05-05-2020 16:17:51 Поэтическая публицистика 4 137
О хамах 05-05-2020 00:36:33 Верлибр 4 164
Р.М.Рильке. Из "Часослова" 04-05-2020 15:55:23 Наследники Лозинского 44 422
О книге Х.М.Энценсбергера 03-05-2020 23:39:04 Поэтическая публицистика 0 76
О покорных 03-05-2020 15:52:21 Верлибр 4 138
Об идиотах 01-05-2020 16:54:47 Верлибр 8 169
О людоедах 30-04-2020 20:04:17 Верлибр 2 100
В этом неправедном мире... 29-04-2020 15:59:26 Верлибр 2 80
Память 27-04-2020 19:23:27 Стихи на иностранных языках 0 111
Нечто о поэзии 23-04-2020 16:08:16 Поэтическая публицистика 6 174
Ночь. Никто не постучится... 23-04-2020 16:00:50 Разная лирика 15 233
"Урок пения" на бурятском языке 22-04-2020 21:20:32 Стихи на иностранных языках 22 249
Саранча 20-04-2020 21:41:22 Верлибр 2 103
Урок пения на марийском языке 20-04-2020 19:47:27 Стихи на иностранных языках 0 72
"Урок пения" на эвенском языке 18-04-2020 20:31:48 Стихи на иностранных языках 9 139
Урок пения на языке малаялам 08-04-2020 20:33:04 Стихи на иностранных языках 11 416
Мелочь 05-04-2020 17:07:41 Верлибр 6 181
Урок пения на языке телугу 02-04-2020 23:40:23 Разная лирика 0 96
Незримые войны вирусов 02-04-2020 00:04:21 Разная лирика 11 231
Предисловие к книге "Противоречия" 12-02-2020 14:16:18 Поэтическая публицистика 0 124
Плач горбуна 09-02-2020 14:55:18 Разная лирика 24 266
2 - О, океаны, океаны, 01-01-2020 03:05:10 Разная лирика 0 114
О, Океаны 28-12-2019 18:18:16 Разная лирика 2 105
бегство стихий 24-12-2019 18:14:08 Разная лирика 1 121
Обиженные народы 23-12-2019 21:16:03 Разная лирика 2 157
урок пения на таджикском 10-12-2019 21:12:24 Верлибр 0 127
Урок пения - на валлийском 17-10-2019 20:02:02 Стихи на иностранных языках 0 152
Интеллигентность растений 13-10-2019 18:08:11 Наследники Лозинского 0 191
Ханс Магнус Энценсбергер, Таксономия 07-10-2019 20:42:05 Разная лирика 0 143
Дерево постепенно отдает свои приказы 03-10-2019 15:47:56 Пейзажная лирика 0 116
Урок пения на языке мапуче 02-10-2019 20:03:03 Стихи на иностранных языках 0 170
Ханс Магнус Энценсбергер 27-09-2019 19:17:37 Наследники Лозинского 3 187
Урок пения на Х языках 25-09-2019 21:10:19 Верлибр 8 252
Новалис. Гимн 20-02-2019 18:30:07 Наследники Лозинского 1 225
Солнце - 5 20-02-2019 17:04:00 Разная лирика 0 168
Солнце - 4 18-02-2019 22:29:46 Разная лирика 0 166
Солнце -3 14-02-2019 21:29:45 Разная лирика 0 169
Солнце -2 13-02-2019 09:17:24 Разная лирика 1 181
Солнце 10-02-2019 02:01:43 Верлибр 0 242
Риск мира 14-01-2019 00:35:56 Разная лирика 0 195
СВЯТОГОР 06-01-2019 00:25:39 Разная лирика 0 182
Шум 13-08-2018 00:40:49 Разная лирика 1 260
Рок-композиция для чужого голоса 14-07-2018 23:59:03 Песни 1 367
Рифмы 17-06-2018 14:52:48 Разная лирика 1 265
О Заболоцком 01-06-2018 15:57:30 Поэтическая публицистика 2 362
Книга Франца Холера "Стук" 18-05-2018 14:29:22 Поэтическая публицистика 0 291
Роберт Гернхардт. Признание. 27-04-2018 00:50:28 Наследники Лозинского 3 437
Р.М.Рильке. Где-то цветет цветок расставанья.... 09-03-2018 20:38:02 Наследники Лозинского 0 460
Р.М.Рильке. Пред небом моей жизни... 08-03-2018 21:27:10 Разная лирика 0 340
Слово на вручении премии "Европейский атлас поэзии" 01-02-2018 15:07:38 Поэтическая публицистика 2 507
Ханс Магнус Энценсбергер, Художник времен года 31-01-2018 18:36:36 Прозаические миниатюры 0 367
Слово на открытии Международной книжной ярмарки в Баня Луке, 12.09.17 07-10-2017 17:17:40 Поэтическая публицистика 0 526
Михаэль Крюгер. Обнимающий дерево 07-10-2017 17:03:42 Прозаические миниатюры 2 452
Осенняя листва... 29-08-2017 00:11:40 Разная лирика 1 459
Новая живопись 08-05-2017 20:02:28 Разная лирика 4 611
Ингеборг Бахман. Корабль загружен... 01-05-2017 17:30:16 Наследники Лозинского 3 819
Удаль и отвага Фазиля Искандера 08-03-2017 19:52:46 Поэтическая публицистика 0 767
Изменчивая мода 28-02-2017 01:04:26 Верлибр 0 603
В некогда бывшем мире 23-02-2017 00:47:44 Верлибр 0 548
Мы находимся на затянувшемся переходе... 09-02-2017 16:03:56 Верлибр 2 640
Пауль Целан. Как бела ты в сумерках... 07-02-2017 02:10:11 Наследники Лозинского 0 630
Луна в Китае 04-02-2017 18:35:59 Песни 0 673
Верлибру в панику... 09-01-2017 20:37:46 Поэтическая публицистика 13 1966
Властители дум 03-12-2016 14:10:46 Верлибр 0 660
Евтушенко впервые… 20-11-2016 17:30:57 Поэтическая публицистика 0 689
Хайнц Калау (1931 – 2012) 19-11-2016 15:57:06 Наследники Лозинского 2 943
Листья 28-10-2016 20:08:39 Разная лирика 1 502
Харри Мартинсон (1904 – 1978), Нобелевская премия 1974 г. 16-10-2016 15:42:06 Наследники Лозинского 0 630
Благовест 08-10-2016 19:16:28 Философская лирика 1 588
До рассвета залив пуглив... 02-10-2016 00:40:45 Пейзажная лирика 1 664
Тишина - 1 28-09-2016 00:55:10 Верлибр 0 634
Пауки 24-09-2016 19:22:41 Верлибр 4 803
Благословение 23-09-2016 17:48:22 Верлибр 3 774
R.M.Rilke. Herbst 24-04-2016 13:06:02 Наследники Лозинского 0 641
24-04-2016 12:17:57 Философская лирика 2 647
От чего свободен свободный стих. В.Бурич 03-04-2016 21:13:41 Поэтическая публицистика 8 1352
Меч и мяч. Зачем нужен свободный стих. 31-03-2016 00:33:20 Поэтическая публицистика 10 1014
Франц Холер, "Сорок семь" 17-01-2016 16:31:02 Наследники Лозинского 0 639
Из книжных оазисов 09-01-2016 18:17:44 Верлибр 1 635
Роза Ауслендер (1901 - 1988) 20-10-2015 14:04:40 Наследники Лозинского 1 638
Свальный грех речи 15-10-2015 16:10:04 Поэтическая публицистика 1 847
Псалом подводной лодки 08-03-2015 14:11:46 Религиозная лирика 2 862
Монолог могильщика 24-02-2015 21:07:44 Драмы в стихах 3 1109
Кляп клипа 24-12-2014 09:54:26 Поэтическая публицистика 2 971
Жестокий романс 24-07-2014 19:44:14 Любовная лирика 2 910
Маяковский 20-07-2014 04:38:49 Верлибр 0 875
Книгу «Ничто человеческое» можно пролистать 03-08-2014 00:39:37 Поэтическая публицистика 0 933
Проводы поэта (с португальским переводом) 05-08-2014 00:00:04 Стихи на иностранных языках 1 885
Кровь речи 16-06-2014 19:46:51 Философская лирика 0 797
Тадеуш Ружевич (1921 - 24.04.2014) 25-04-2014 04:40:04 Наследники Лозинского 0 819
Р.М.Рильке. Воспоминание 29-12-2013 23:48:36 Наследники Лозинского 1 1043
Ангел 21-12-2013 17:27:36 Религиозная лирика 1 1022
Осенние заметы 20-10-2013 14:30:10 Философская лирика 0 827
Жизнь с аппаратами 03-10-2013 17:24:44 Философская лирика 1 992
Подавляющее большинство 08-12-2013 20:45:59 Философская лирика 0 885
Чудеса - 3 17-08-2013 23:04:29 Философская лирика 0 877
Переводы на хорватский Фикрета Цацана 08-08-2013 14:57:05 Стихи на иностранных языках 1 3130
Гёльдерлин, Речь 26-07-2013 17:18:18 Наследники Лозинского 1 1093
rece ao computador 26-07-2013 16:31:44 Стихи на иностранных языках 4 1041
Итак, поэты больше не нужны... 19-07-2013 13:24:33 Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 2 1099
Ночные мысли 18-07-2013 14:38:59 Философская лирика 1 1060
Что ты делаешь со мной? 14-07-2013 19:27:29 Любовная лирика 0 1089
Культурный код 12-07-2013 01:15:39 Философская лирика 2 1004
Матия Бечкович, Два мира 27-06-2013 01:12:26 Наследники Лозинского 0 1018
Логос и мелос 24-06-2013 22:58:44 Философская лирика 2 920
Небо, кладовая озарений... 01-08-2013 10:50:56 Философская лирика 3 1065
Занимаясь неизбежными расчетами 17-06-2013 23:53:03 Верлибр 0 839
Хосе Эмилио Пачеко (Мексика), Предыстория 11-06-2013 22:15:44 Наследники Лозинского 0 1128
Больше свободы 03-06-2013 01:52:14 Верлибр 1 930
Р.М.Рильке, Антистрофы 27-05-2013 15:26:57 Наследники Лозинского 0 848
Р.М.Рильке, К Музыке 18-05-2013 14:07:50 Наследники Лозинского 1 1284
Пейзаж с громом 02-05-2013 15:11:51 Верлибр 0 850
Заметки о свободном стихе 24-01-2014 15:53:31 Поэтическая публицистика 1 992
Здесь каждый ствол - земная ось.. 25-04-2013 14:11:21 Философская лирика 2 880
Р.М.Рильке, Для Хайде 07-04-2013 16:32:20 Наследники Лозинского 0 989
ДикиЙ Запад 19-03-2013 13:49:04 Верлибр 0 936
Гюнтер Грасс 16-03-2013 13:26:53 Наследники Лозинского 0 936
Сумерки тщеславия 26-03-2013 11:09:14 Верлибр 1 1011
Мольба 21-02-2013 01:09:26 Верлибр 1 980
Плач 18-02-2013 19:15:15 Верлибр 0 905
Cтрах 12-02-2013 13:01:47 Верлибр 0 957
Cмех 14-02-2013 23:57:40 Верлибр 1 923
Кричащая несправедливость 10-02-2013 15:15:54 Верлибр 1 962
Веселая наука 06-02-2013 12:49:21 Верлибр 0 891
Жизнь скоро начнется 13-01-2013 20:01:30 Верлибр 1 931
Исповедь собственника 08-01-2013 23:18:46 Верлибр 0 833
Часы с кукушкой 05-01-2013 15:53:44 Верлибр 0 912
Vladimir Jaglicic, Стихи Вячеслава Куприянова на сербском 04-01-2013 18:18:04 Стихи на иностранных языках 0 5538
Поэтов прежде убивали... 06-04-2014 00:35:36 Гражданская лирика 0 866
Орден Полярной звезды - 5 30-12-2012 19:33:20 Поэтическая публицистика 0 966
Орден Полярной звезды - 4 30-12-2012 18:48:10 Поэтическая публицистика 0 907
Превод на болгарски от руски Роман Кисьов 29-12-2012 21:13:12 Стихи на иностранных языках 1 1353
Оазис времени 27-12-2012 01:49:31 Верлибр 3 1238
Мы дикие пчелы 13-12-2012 11:43:02 Философская лирика 1 963
Орден Полярной звезды - 3 12-12-2012 20:05:49 Поэтическая публицистика 0 822
Орден Полярной звезды - 2 11-12-2012 17:45:30 Поэтическая публицистика 0 773
Орден Полярной звезды - 1 09-12-2012 12:38:16 Поэтическая публицистика 0 929
Когда все тебя потеряют 04-12-2012 23:43:36 Философская лирика 0 976
карлики на плечах великанов 24-12-2012 14:30:40 Верлибр 1 1466
Невооруженным взглядом 02-12-2012 21:00:05 Верлибр 0 854
Недалекие люди 25-11-2012 16:55:54 Философская лирика 1 1165
О переводах Рильке 12-09-2012 00:08:11 Поэтическая публицистика 3 3105
Земля, голубой эллипсоид 18-08-2012 17:36:17 Философская лирика 1 859
К 80-летию Бурича и Алексеева 05-08-2012 16:41:59 Поэтическая публицистика 1 1251
О, дышащие существа... 28-07-2012 16:37:06 Философская лирика 6 1275
Теодор Фонтане, Четыре стихотворения 25-07-2012 16:42:45 Наследники Лозинского 0 1989
Всемирная отзывчивость авангарда 25-07-2012 04:07:11 Поэтическая публицистика 3 1168
Готфрид Бенн, (1886 - 1956), Что скверно 25-07-2012 02:28:31 Наследники Лозинского 0 999
Р.М.Рильке, Бодлер 23-07-2012 16:28:36 Наследники Лозинского 1 1162
Переводы на язык шона, Зимбабве 19-07-2012 02:52:21 Стихи на иностранных языках 1 1491
Взбесившиеся микробы. 17-07-2012 00:27:57 Поэтическая публицистика 0 1068
Заблуждение 15-07-2012 19:55:32 Верлибр 2 1122
Конрад Фердинанд Майер (1825 – 1898),, Римский фонтан 12-07-2012 02:51:34 Наследники Лозинского 0 1113
К русской философии языка, ч. 2 11-07-2012 04:24:45 Поэтическая публицистика 1 1214
К русской философии языка, ч. 1 11-07-2012 04:21:34 Поэтическая публицистика 2 1279
Небо и балаган. Заметки об образе автора... 09-07-2012 01:45:01 Поэтическая публицистика 0 1111
Kонрад Фердинанд Майер (1825 – 1898), 5 стихотворений 04-07-2012 20:49:00 Наследники Лозинского 1 1980
Тадеуш Новак (1930-1991), Песня о сочинении стихов 04-07-2012 15:01:42 Наследники Лозинского 0 1051
Георг Тракль (1987 – 1914), Зимний вечер 03-07-2012 16:19:36 Наследники Лозинского 0 1411
Поэт как отчаявшийся нищий 24-01-2015 18:09:31 Верлибр 0 829
«Деликатная взаимность вранья» 05-07-2012 18:49:32 Поэтическая публицистика 4 1483
Рыночный реализм 02-07-2012 20:15:55 Поэтическая публицистика 1 1090
Властители дум 30-06-2012 22:34:42 Философская лирика 0 858
Р.М.Рильке, Мы хотим, чтобы страх исчез 25-06-2012 21:56:20 Наследники Лозинского 0 1048
Р.М.Рильке, Напев любви (Liebes-Lied) 23-06-2012 19:37:43 Наследники Лозинского 1 1146
Лакейскя лирика 23-06-2012 15:48:17 Поэтическая публицистика 0 1050
Поход по Топску и СЛОВЕСНОСТЬ ОТ МАРТЫШКИ 18-06-2012 21:13:43 Прозаические миниатюры 0 958
Р.М.Рильке, Жемчуг рассыпан 17-06-2012 16:21:44 Наследники Лозинского 0 991
Путь наверх и Парашюты на площади 17-06-2012 14:35:47 Прозаические миниатюры 0 1144
Чудеса - 1 02-09-2013 14:47:09 Верлибр 0 940
Утро палача 01-06-2012 16:06:35 Философская лирика 2 1185
В серый день 26-05-2012 18:15:47 Пейзажная лирика 0 985
Песня тигра 24-04-2012 16:13:36 Песни 0 1008
Песня волка 20-04-2012 12:45:51 Песни 0 1031
Переводы на испанский - Marcia Gasca (Cuba) 03-04-2012 20:59:26 Стихи на иностранных языках 0 1010
Народ 03-04-2012 02:14:45 Верлибр 0 920
Космическая перспектива 28-03-2012 01:37:22 Верлибр 0 945
Волшебник 11-03-2012 20:53:28 Стихи на иностранных языках 0 997
Одни забегают справа... 08-03-2012 22:54:25 Гражданская лирика 0 923
Чехов и кровохаркание 08-03-2012 22:44:33 Поэтическая публицистика 1 1177
Тадеуш Шливяк, 1928-1996, Сапоги 05-03-2012 23:16:02 Наследники Лозинского 0 1113
Эрнст Барлах – Изваяние летящего ангела 22-02-2012 13:16:03 Верлибр 0 999
Збигнев Херберт (1924 – 1998) - 10 cтихотворений 18-02-2012 17:55:22 Наследники Лозинского 0 1622
Р.М.Рильке, Поэт 12-02-2012 15:10:46 Наследники Лозинского 1 1697
Р.М.Рильке, "Круги моей жизни..." 12-02-2012 14:48:18 Наследники Лозинского 0 1704
Эрих Кестнер (1899 – 1974) 2 стихотворения 04-02-2012 20:19:26 Наследники Лозинского 0 2714
Вислава Шимборска, 1923 - 1 февраля 2012 04-02-2012 00:49:49 Поэтическая публицистика 0 1829
Гёльдерлину 28-09-2012 14:40:06 Философская лирика 0 948
Голос переходит в шепот... 20-01-2012 20:35:09 Философская лирика 3 1149
Пауль Целан, Как бела ты... 12-03-2012 13:54:46 Наследники Лозинского 0 1079
Лес 18-01-2012 02:16:14 Пейзажная лирика 1 1073
Памятник мамонтам 14-01-2012 18:13:27 Верлибр 2 1222
Чудеса - 2 30-08-2013 19:11:07 Верлибр 0 886
Джузеппе Унгаретти, Агония 14-09-2013 01:01:39 Наследники Лозинского 0 937
Этому нет названия... 24-08-2013 19:38:28 Верлибр 0 1024
На сервере диком 03-01-2012 23:44:30 Рубаи, хокку, танка 0 1184
Петер Хухель (1903 – 1981) семь стихотворений 07-12-2011 23:22:08 Наследники Лозинского 0 5654
Хайнц Калау (6.2.1931 - 06.04.2012) 07-04-2012 21:50:29 Наследники Лозинского 0 1056
Ода компьютеру. 27-11-2011 14:56:35 Философская лирика 1 1603
Предпосыли и перспективы (Верлибр -1972) 15-01-2013 18:26:42 Поэтическая публицистика 1 1229
traductions de Christine Zeytounian-Belous 02-11-2011 14:48:26 Стихи на иностранных языках 1 1286
Роберт Гернхардт (1937 – 2006) 4 стихотворения 06-08-2011 16:17:07 Наследники Лозинского 0 1742
Эрих Арендт (1903 – 1984) 3 (оды) 03-08-2011 11:40:40 Наследники Лозинского 0 1388
Гюнтер Кунерт. 2 стихотворения 27-07-2011 16:17:31 Наследники Лозинского 0 1671
Ханс.Магнус Энценсбергер, 7 стих. 25-07-2011 01:23:47 Наследники Лозинского 0 2480
Гюнтер Айх, (1907 – 1972), Стихи (9) 15-07-2011 22:09:28 Наследники Лозинского 3 3987
Вальтер Хёллерер (1922 – 2003) - Три стихотворения 06-07-2011 18:59:54 Наследники Лозинского 0 1340
Фридрих Геббель (1813 – 1863) 10-07-2011 15:13:33 Наследники Лозинского 2 1933
Герман Гессе. Поэт 13-01-2014 02:00:36 Прозаические миниатюры 1 1177
Эдуард Мёрике (1804 – 1875) 24-06-2011 19:22:28 Наследники Лозинского 0 1810
Ода Времени 20-06-2011 15:34:47 Философская лирика 1 1266
Хайнц Калау, 5 стихотворений 18-06-2011 16:51:49 Философская лирика 0 2754
Гюнтер Бруно Фукс, (1928 – 1977), 4 стихотворения 17-06-2011 15:50:53 Наследники Лозинского 0 1406
Петер Рюмкорф. 2 стихотворения 13-06-2011 19:47:12 Наследники Лозинского 0 1412
Бутылка и два стакана - 12-06-2011 03:26:43 Разная лирика 0 1130
Герман Гессе, Цзу Юн 09-06-2011 17:18:12 Философская лирика 1 1332
Иоганнес Бобровский, (1917 - 1965) - Памяти рыбака 07-06-2011 16:34:47 Наследники Лозинского 0 1308
Иоганнес Бобровский, (Русская тема - 2) 05-06-2011 17:01:04 Наследники Лозинского 0 3576
Иоганнес Бобровский ("Русская тема" - 1) 03-06-2011 17:55:04 Наследники Лозинского 0 4682
Русские сказки 02-06-2011 14:44:36 Философская лирика 2 1238
Карл Кролов, 2 стихотворения 01-06-2011 00:49:45 Наследники Лозинского 1 1862
Приятно жить в родной стране... 28-04-2011 16:31:41 Философская лирика 1 1160
Пять сонетов 25-04-2011 19:40:43 Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 1 1344
От имени прыщей 23-04-2011 02:18:34 Поэтическая публицистика 1 1396
Ветхий Пушкин 22-04-2011 13:59:21 Философская лирика 3 1411
Р.М.Рильке, Карусель 21-04-2011 02:44:23 Наследники Лозинского 0 2196
Р.М.Рильке. Конец осени 18-04-2011 16:18:19 Наследники Лозинского 0 1464
Говорят... 16-04-2011 00:22:22 Гражданская лирика 0 1219
Утро исполнения желаний 12-04-2011 14:35:28 Философская лирика 2 1591
Хайнц Kалау 1931 - 2012 07-04-2012 23:57:52 Философская лирика 1 1275
Лопата (Russian - English) 27-10-2011 12:07:34 Сказки 1 1516
Последний день 11-03-2011 03:34:51 Философская лирика 1 1241
Р.М.Рильке. Смерть поэта 27-02-2011 21:37:15 Наследники Лозинского 0 1742
Райнер Мария Рильке. Пред небом моей жизни... 22-02-2011 01:34:05 Наследники Лозинского 0 1338
Вавилонское столпотворение 14-11-2012 18:29:26 Верлибр 0 881
Стужа 19-02-2011 18:01:42 Философская лирика 0 1171
Весть 18-02-2011 03:00:37 Философская лирика 0 1376
Слезы мира 11-02-2011 11:45:12 Философская лирика 0 1509
Когда душа отторгнута от тела... 22-12-2010 19:39:54 Философская лирика 1 1418
Симон Дах (1605-1659), Анхен из Тарау 24-10-2012 12:48:59 Наследники Лозинского 0 1142
Герман Гессе, В ТУМАНЕ 23-12-2010 17:43:44 Наследники Лозинского 0 2467
Уроки звезд 12-12-2010 01:13:30 Верлибр 3 1685
Приходит учить Иуда... 02-12-2010 22:53:27 Философская лирика 1 1228
Хамы ломятся в культуру 25-11-2010 16:16:31 Гражданская лирика 2 1557
Cказка о прямоте 22-11-2010 23:16:19 Философская лирика 1 1362
Сказка о садоводе 19-11-2010 20:24:19 Философская лирика 0 1292
Лучшие времена 06-12-2010 16:33:04 Философская лирика 6 1605
Сказка о скрипаче 17-11-2010 13:27:02 Философская лирика 1 1414
Гёльдерлин, - День мимолетный я жил… 13-11-2010 23:43:55 Наследники Лозинского 1 1171
Дивные индивиды... 13-11-2010 00:04:07 Философская лирика 0 1193
Удвоение населения 08-11-2010 01:59:32 Философская лирика 1 1259
Перепись населения 05-11-2010 20:46:08 Философская лирика 1 1192
Сказка о красном шарике = русс.-англ. 03-11-2010 21:37:33 Философская лирика 1 1427
Конрад Фердинанд Майер, 1825-1898, Ночные зовы 12-10-2010 21:58:24 Наследники Лозинского 0 1300
Вольфдитрих Шнурре, Допрос 10-10-2010 15:20:33 Наследники Лозинского 0 1177
Все проходит... 18-07-2011 20:22:49 Философская лирика 0 1190
Белый халат 23-09-2010 01:16:57 Философская лирика 1 1275
Исцеление глухого 10-12-2010 11:27:14 Философская лирика 2 1263
Век мой... 10-09-2010 23:30:54 Философская лирика 1 1160
Русь, ты шла на простор... 03-10-2010 12:39:56 Гражданская лирика 0 1132
Р.М.Рильке - Потоки слез во сне... 17-08-2010 22:05:36 Наследники Лозинского 0 1428
Одинннадцать 07-08-2010 14:47:10 Гражданская лирика 0 1177
Коль вы король, то вам нужна охрана 08-07-2010 13:24:14 Философская лирика 3 1381
Король летит на ковре-самолете 06-07-2010 23:36:21 Философская лирика 0 1364
Гиппо-поэма 05-07-2010 00:30:51 Гражданская лирика 0 1358
Среди воров, в мерцании светил... 30-06-2010 03:54:47 Философская лирика 1 1291
Слепые Брейгеля 29-06-2010 16:42:10 Гражданская лирика 0 1311
В прозрачном мире солнца моего 27-06-2010 20:43:39 Любовная лирика 0 1290
Памятник неизвестному трусу 26-06-2010 13:56:08 Гражданская лирика 1 1281
Любовная песня 24-06-2010 15:31:34 Любовная лирика 1 1448
Памятник неизвестному дураку 25-06-2010 02:21:59 Гражданская лирика 1 1319
Сегодня в мире (22 июня) 21-06-2010 21:13:24 Гражданская лирика 1 1468
Власть захватили маньяки! 20-06-2010 20:24:43 Гражданская лирика 3 1400
Cвойства света 19-06-2010 17:43:22 Любовная лирика 1 1414
Памяти философа Александра Пятигорского 18-06-2010 20:23:22 Философская лирика 0 1244
Памяти философа Георгия Гачева 17-06-2010 12:43:47 Философская лирика 0 1188
Поэты 15-06-2010 20:37:02 Философская лирика 2 1278
Башмак Эмпедокла - 24 (Эпилог) 12-06-2010 21:02:47 Поэтическая публицистика 0 1277
Башмак Эмпедокла - 22 11-06-2010 00:49:39 Поэтическая публицистика 0 1230
Башмак Эмпедокла - 21 10-06-2010 18:36:09 Поэтическая публицистика 0 1218
Башмак Эмпедокла - 20 01-06-2010 13:31:02 Поэтическая публицистика 0 1173
Rose Auslaender, Приглашение 04-04-2010 15:15:25 Наследники Лозинского 0 1214
Безработные часовщики 14-04-2010 00:19:21 Верлибр 0 1421
Герман Гессе. Синий мотылек 12-04-2010 16:21:50 Наследники Лозинского 0 1523
R.M.Rilke, Еще почти безмятежно ... 02-04-2010 14:08:01 Любовная лирика 0 1249
Башмак Эмпедокла - 23 11-06-2010 22:47:47 Поэтическая публицистика 0 1309
Похороните землю в России... 15-01-2011 12:14:10 Философская лирика 1 1248
О русская земля, ты уже среди звезд... 09-02-2011 16:12:52 Философская лирика 2 1373
R.M.Rilke, Как если бы в Судный день... 01-04-2010 01:57:49 Наследники Лозинского 1 1483
Время Светa 29-03-2010 19:45:32 Философская лирика 0 1222
Oзерo Cвета 25-03-2010 23:38:56 Философская лирика 1 1222
Дерево Cвета 25-03-2010 23:36:28 Философская лирика 0 1161
Дыхание и прямохождение 21-12-2012 16:20:24 Верлибр 0 824
Р. М. Рильке - Нас непременно чуждое влечет... 06-03-2010 14:03:14 Наследники Лозинского 0 1523
Гюнтер Грасс, Стихи 20-05-2011 23:41:52 Наследники Лозинского 4 7976
Как-то бывает / не по себe 09-03-2013 13:55:53 Верлибр 0 972
R. M. Rilke, Молитва за безумных и заключенных 02-10-2012 00:10:33 Наследники Лозинского 0 2080
Утечка мозгов 06-09-2010 13:41:36 Философская лирика 1 1316
Башмак Эмпедокла - 8 ("Книга жалоб") 25-04-2010 13:52:22 Поэтическая публицистика 0 1286
Р.М.Рильке, - Это было давно, давно… 19-09-2011 15:15:51 Наследники Лозинского 0 1102
Снег 23-01-2011 12:35:31 Разная лирика 0 1344
Cимфония стула, opus 74 09-04-2010 14:59:55 Верлибр 0 1521
Пластинка 09-04-2011 15:32:41 Философская лирика 1 1315
ЮСТИНУС КЕРНЕР (1786 – 1862) 24-03-2010 20:41:08 Наследники Лозинского 0 1613
Невидимая скрипка (Арво Метс) 15-01-2013 19:08:56 Поэтическая публицистика 2 1631
Далеко глубокие умы... 10-11-2010 17:51:02 Философская лирика 0 1131
Башмак Эмпедокла - 4 (слухи о самоубийстве) 22-04-2010 14:06:32 Поэтическая публицистика 0 1202
Дети стали рождаться... 12-04-2010 00:22:05 Гражданская лирика 0 1219
Вильгельм Леман. Еще не прошло... 04-12-2009 00:16:11 Наследники Лозинского 0 1356
R.M.Rilke, Предчувствие весны 31-03-2010 01:27:25 Наследники Лозинского 0 1396
Башмак Эмпедокла -10 (Гимн. Собрание сочинений) 26-04-2010 23:14:08 Поэтическая публицистика 0 1266
Больше свободы 08-04-2011 21:40:17 Философская лирика 0 1189
Р.М.Рильке, Предчувствие 16-09-2011 17:05:27 Наследники Лозинского 0 1675
Иоганн Вольфганг Гете 14-09-2015 02:42:42 Наследники Лозинского 0 836
Клопшток, Катание на коньках 10-01-2010 16:22:17 Наследники Лозинского 0 1472
Саломон Гесснер (1730 - 1788, швейцарский поэт-романтик) - Утренняя песня 12-11-2009 15:41:33 Наследники Лозинского 0 1481
Шел я через лес один... 17-09-2012 21:59:05 Философская лирика 0 1102
Р.М.Рильке. Поворот 24-02-2011 13:56:36 Наследники Лозинского 0 1720
Фиолетовая зима 20-01-2011 01:23:49 Пейзажная лирика 0 1257
Пауль Целан, Вода и огонь (Wasser und Feuer) 20-04-2010 17:38:45 Наследники Лозинского 0 2016
изобретения - 1 07-04-2010 19:14:24 Верлибр 1 1255
Башмак Эмпедокла - 1(Поэт Померещенский) 20-04-2010 23:47:55 Поэтическая публицистика 2 1579
Children’s Song - Детская песня 02-11-2010 20:52:30 Разная лирика 3 1309
Король был когда-то простым человеком... 13-07-2010 19:15:45 Философская лирика 1 1385
Георг Тракль, Просветленная осень 20-09-2009 21:47:55 Наследники Лозинского 0 2028
Что за весть нам на хвосте принесла сорока 15-07-2010 00:43:06 Философская лирика 1 1511
Георг Тракль, Сон 12-04-2010 13:53:30 Наследники Лозинского 0 1594
Историческая справедливость 31-01-2011 12:35:53 Верлибр 0 2203
Бродит лев... 07-02-2011 02:35:33 Пейзажная лирика 1 1184
Удивленный ангел 05-02-2012 20:26:29 Верлибр 0 1103
Фридрих Рюккерт - из "Песен мертвым детям" 02-09-2009 03:37:37 Наследники Лозинского 0 1480
Гуго фон Гофмансталь, Послание 30-08-2009 03:35:12 Наследники Лозинского 0 1505
Конрад Фердинанд Майер - Беспокойная ночь 26-08-2009 22:51:08 Наследники Лозинского 1 2708
Гуго фон Гофмансталь, Все повседневное, давно пережитое... 24-08-2009 01:15:23 Наследники Лозинского 1 1526
Русская жизнь 21-06-2013 15:33:00 Верлибр 0 925
Опустело лицо паяца 29-08-2010 15:00:06 Философская лирика 2 1500
Теодор Фонтане, Сон 13-08-2009 19:50:20 Наследники Лозинского 0 1389
Теодор Фонтане (1819 - 1898) Утешение 12-08-2009 13:37:52 Наследники Лозинского 1 1735
Клеменс Брентано, Колыбельная 10-08-2009 16:45:53 Наследники Лозинского 0 1616
Якоб Ленц (1751 – 1792) - Моему сердцу 13-11-2009 15:59:58 Наследники Лозинского 0 1532
Franz Grillparzer - Пусть нынешний век... 05-08-2009 17:52:25 Наследники Лозинского 1 1391
Жалоба ребенка 17-07-2010 14:08:59 Философская лирика 1 1455
Роберт Вальзер - Как я увидел падающий лист 04-09-2009 00:24:30 Наследники Лозинского 0 1477
Стефан Георге - Мы странствуем по затененным склонам... 27-07-2009 00:32:15 Наследники Лозинского 0 1441
М. Августин, Некоторые важные фразы ... 21-11-2014 21:57:05 Гражданская лирика 0 804
Р.М.Рильке - Что разум наш... 18-07-2009 18:58:40 Наследники Лозинского 0 1476
Пауль Целан - Из сердец и мозгов... 07-07-2009 13:52:34 Наследники Лозинского 0 1302
Якоб Ленц - Где ты теперь... 04-07-2009 23:04:29 Наследники Лозинского 0 1666
Пауль Целан - Tenebrae 02-07-2009 18:10:16 Наследники Лозинского 0 1579
Башмак Эмпедокла - 13 02-05-2010 20:41:30 Поэтическая публицистика 0 1211
Пауль Целан - Из голубей взлетает... 28-06-2009 15:08:29 Наследники Лозинского 1 1395
Пауль Целан - И ты говори 28-06-2009 23:04:33 Наследники Лозинского 1 1533
Пауль Целан - Тише! 26-06-2009 00:33:41 Наследники Лозинского 0 1791
Ф.Гёльдерлин - Краткость 25-06-2009 13:38:16 Наследники Лозинского 0 1907
ИдиОтскаЯ ПеснЯ 19-06-2009 13:46:08 Разная лирика 1 1476
Идиотизм – 14-06-2009 14:54:03 Философская лирика 3 1522
Стихи на польском - перевел Збигнев Дмитроца 13-08-2011 17:25:57 Стихи на иностранных языках 1 2509
Переводы на немецкий Петера Штегера 14-09-2011 18:10:04 Стихи на иностранных языках 1 1332
Башмак Эмпедокла - 6 (Муки творчества) 23-04-2010 14:13:54 Поэтическая публицистика 0 1333
Cтрашная баба-ЕГЭ 10-06-2009 15:44:34 Поэтическая публицистика 0 1569
Пастиш о постмодернизме 24-09-2011 02:35:34 Поэтическая публицистика 0 1333
Башмак Эмпедокла - 15 09-05-2010 18:30:10 Поэтическая публицистика 0 1184
Р. М. Рильке - Из штормовой ночи - из цикла 12-03-2011 14:59:07 Наследники Лозинского 1 1493
Р. М. Рильке -Гость 08-03-2011 16:41:48 Наследники Лозинского 5 2138
Мой язык 04-04-2009 15:36:52 Философская лирика 0 1348
Ода среднему классу 01-04-2009 15:17:57 Разная лирика 0 1436
Р.М.Рильке - Ах, кто тайну поймёт... 27-03-2009 14:45:04 Наследники Лозинского 0 1327
Дремучий лес! 16-03-2009 14:52:55 Философская лирика 0 1381
Заброшенные храмы 24-09-2011 14:57:41 Философская лирика 0 1148
Башмак Эмпедокла - 11 (Эмпедокл на Этне) 27-04-2010 19:48:15 Поэтическая публицистика 0 1443
Cтарое стихотворение 04-03-2009 22:27:28 Разная лирика 0 1321
Закат 17-05-2012 14:28:11 Пейзажная лирика 0 1012
бабочка 03-02-2009 17:39:21 Пейзажная лирика 0 1523
Парадоксы перевода (Культура как перевод) 24-01-2009 18:58:18 Поэтическая публицистика 4 2445
Георг Тракль, Рондель 23-01-2009 22:12:53 Наследники Лозинского 0 1414
В секретном центре 23-10-2011 20:05:14 Сказки 1 1260
O эти существа заполонившие телевизор 12-04-2009 15:54:32 Разная лирика 0 1409
Пауль Целан - Псалом 13-01-2009 15:28:50 Наследники Лозинского 0 1709
Георг Тракль. De profundis 12-01-2009 14:19:16 Наследники Лозинского 0 1815
Возвращение 10-02-2009 03:06:54 Пейзажная лирика 0 1368
круг свободного стиха 25-05-2009 19:08:34 Поэтическая публицистика 1 3295
У каждого человека... 06-02-2014 23:42:13 Философская лирика 1 866
Башмак Эмпедокла - 19 (Комикс Померещенского) 26-05-2010 13:41:08 Поэтическая публицистика 0 1291
Времена года 08-02-2014 10:22:50 Философская лирика 0 801
Переводы на сербский Веры Хорват 24-10-2008 02:28:14 Стихи на иностранных языках 0 1450
Поэзия 20-10-2008 16:55:01 Философская лирика 1 1422
Мило Краль (Черногория) - Баллада о детском пальтишке 02-01-2009 21:57:55 Наследники Лозинского 0 1399
Отчёт об ангеле 17-10-2008 02:57:58 Философская лирика 1 1727
ФРИДРИХ ДЮРЕНМАТТ - Лишь никчемное долго хранится 25-10-2008 14:36:20 Наследники Лозинского 0 1617
Птичий язык 21-09-2008 15:40:26 Философская лирика 3 1805
….Степь отпоет… 11-02-2014 11:35:25 Философская лирика 1 949
Алло, Баратынский, 14-02-2014 15:27:10 Верлибр 0 956
Вячаслаў Купрыянаў - перевод на белорусский Андрея Хадановича 07-09-2008 16:43:18 Стихи на иностранных языках 0 1810
Фридрих Гёльдерлин - В любезной голубизне... 06-09-2008 20:21:16 Наследники Лозинского 0 1407
Казнь философа и Кавалерист на концерте 10-10-2008 02:05:44 Прозаические миниатюры 1 1535
Фридрих Гёльдерлин - ВО ВРЕМЕНА СОКРАТА 11-07-2008 17:55:40 Наследники Лозинского 0 1806
Вещь стремится... 14-07-2008 23:54:02 Философская лирика 2 1642
Р.M.Рильке - Тишина 24-06-2008 13:22:11 Наследники Лозинского 0 2759
Детство мечтает о мудрости... 17-06-2008 02:16:18 Философская лирика 1 1967
Райнер Мария Рильке - Воскрешение Лазаря 16-06-2008 03:42:02 Наследники Лозинского 0 1832
Райнер Мария Рильке - PONT DU CARROUSEL 15-06-2008 14:32:52 Наследники Лозинского 0 1790
В. К. у преводу на српски језик 15-06-2008 18:25:11 Стихи на иностранных языках 1 1616
R.M.Rilke - Слепнущая 10-06-2008 18:08:32 Наследники Лозинского 1 1816
стихи на румынском в переводе Л.Бутняру 08-06-2008 17:23:25 Стихи на иностранных языках 0 3216
Переводы на английский-D. C. Nisula 07-06-2008 15:52:50 Стихи на иностранных языках 0 2927
Il sogno della Russia (Italian) 06-06-2008 13:39:26 Стихи на иностранных языках 0 1808
В’ячеслав Купріянов - Переклад na ukrainski - Ilia Strongovskij 03-06-2008 17:22:45 Стихи на иностранных языках 0 1771
Эрнст Яндль - стареющий поэт 31-05-2008 14:02:27 Философская лирика 0 1487
Р.М.Рильке . Слова перед сном 28-05-2008 01:41:56 Наследники Лозинского 0 2621
Видение 27-05-2008 20:13:56 Философская лирика 0 1386
Прожиточный минимум 27-09-2011 02:31:55 Философская лирика 1 1166
Р.М.Рильке - Луг обернулся к свету и теплу... 11-05-2008 15:36:29 Наследники Лозинского 5 2177
Песнь Одиссея 06-05-2008 11:23:52 Любовная лирика 2 1714
Эрих Фрид, Мероприятия 04-05-2008 17:45:39 Наследники Лозинского 0 2896
Проект указа 04-05-2008 15:11:08 Пробирная Палатка 2 1782
Эрих Фрид, - Вверх и вниз 03-05-2008 11:34:57 Наследники Лозинского 0 1724
Фридрих Рюккерт (1788 – 1866) - Отшельник и собака 24-04-2008 09:52:31 Наследники Лозинского 0 1671
Карл Сэндберг - Прерия 20-04-2008 23:07:12 Наследники Лозинского 0 2587
R.M.Rilke, Теперь пришли бы времена богам... 11-04-2010 19:04:36 Наследники Лозинского 0 1348
Языковедение 05-08-2015 22:25:25 Верлибр 1 713
Перестань трястись за свою шкуру! 21-06-2008 13:03:07 Философская лирика 1 1654
Фридрих Гёльдерлин - Память - Andenken 22-07-2008 14:45:52 Наследники Лозинского 0 1742
Уолт Уитмен, Я сам по себе 28-03-2008 03:13:21 Наследники Лозинского 0 2146
Новалис, Жизнь рудокопа 26-03-2008 12:27:28 Наследники Лозинского 1 1803
Стефан Георге - Отрешенность 13-03-2008 00:41:40 Наследники Лозинского 0 2355
Р.М.Рильке - Из сонетов, примыкающих к Сонетам к Орфею 08-03-2008 11:10:16 Наследники Лозинского 1 1631
Р.М.Рильке - Мы только голос... 06-03-2008 11:45:37 Наследники Лозинского 0 2291
Башмак Эмпедокла - 3 (Хрестоматия поэзии) 21-04-2010 17:55:39 Поэтическая публицистика 0 1298
Мир наполняют ... 23-12-2007 13:58:25 Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 0 1689
Миф об Айги (по просьбе читателей) 18-01-2013 13:56:13 Поэтическая публицистика 3 1547
Эрих Фрид - Ложь о коротких ногах 11-05-2008 02:12:43 Пробирная Палатка 0 2877
R.M.Rilke - Своею смертью пусть любой умрет... 07-11-2007 20:03:40 Наследники Лозинского 0 1800
Два сонета "К Сократу" 23-11-2007 13:16:18 Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 1 1864
Как в море ухожу ... 14-11-2007 13:40:26 Пейзажная лирика 1 1697
R.M.Rilke (Kann mir einer sagen, wohin...) 3 variante 04-11-2007 21:05:57 Наследники Лозинского 0 2028
Диковинный сон королю приснился 03-11-2007 16:54:00 Разная лирика 0 1645
Золотая осень 03-11-2007 01:32:28 Философская лирика 0 2147
Альбрехт Гоэс (1908 - 2000), Голос ангела, играющего на лютне 23-03-2008 12:29:24 Наследники Лозинского 0 1911
Легенда об океане 30-10-2007 19:43:26 Верлибр 1 2002
Разрыв 28-10-2007 02:40:04 Любовная лирика 0 1813
Как найти расстояние между нами 25-10-2007 19:25:17 Любовная лирика 0 2443
От ее единственного поцелуя... 24-10-2007 22:40:52 Любовная лирика 1 2517
Сонет 116 - из Шекспира 23-10-2007 13:31:00 Наследники Лозинского 0 1827
У кого родина рядом... 19-10-2007 22:01:26 Верлибр 0 1674
Сигизмунду Кржижановскому 19-10-2007 21:53:33 Философская лирика 0 1691
на языке всех 17-10-2007 17:41:03 Верлибр 2 1736
Герман Гессе - Снег 23-02-2010 13:59:48 Наследники Лозинского 0 1399
Урок пения на 40 языках Rus.Engl.Deut.Esp.Frans.Bu 08-10-2007 05:39:01 Верлибр 1 2014
...Плывут через льды дылды подлодок... 07-10-2007 21:29:43 Пробирная Палатка 3 2009
Свежо над морем древнего Гомера... 28-09-2007 16:38:06 Философская лирика 1 1868
Райнер Мария Рильке - Благовещение... 25-09-2007 16:41:41 Наследники Лозинского 0 3912
Стефан Георге (1868 ¬– 1933) - Из «Года души» 10-03-2008 11:47:49 Наследники Лозинского 0 1735
Август фон Платен (1796-1835) Газель 20-01-2010 21:09:16 Наследники Лозинского 1 1378
Эрих Фрид, Тесный путь 01-05-2008 11:00:29 Наследники Лозинского 0 2127
Райнер Мария Рильке - Созерцание 23-09-2007 19:20:52 Наследники Лозинского 3 7834
Райнер Мария Рильке - Страх 22-09-2007 01:24:42 Наследники Лозинского 0 2452
Райнер Мария Рильке - Осенний день (3 versionen) 20-09-2007 14:18:09 Наследники Лозинского 0 37542
Райнер Мария Рильке - Последний дом в деревне одинок... 18-09-2007 22:14:52 Наследники Лозинского 1 2469
Райнер Мария Рильке - О, все давно прошло... 17-09-2007 23:04:25 Наследники Лозинского 0 1815
Фридрих Гёльдерлин - У истоков Дуная 28-01-2008 13:20:23 Наследники Лозинского 0 1541
Эрнст Яндль - Из книги “Обыкновенный Рильке” 15-09-2007 15:02:03 Наследники Лозинского 1 2367
Харри Мартинсон (1904 –1978), Нобелевская премия 1974 г. - Загадка 13-09-2007 01:39:40 Наследники Лозинского 0 2214
Симон Вестдейк (1898 – 1971) - Иероним Босх 12-09-2007 16:03:25 Наследники Лозинского 0 1754
Фридрих Рюккерт (1788 – 1866) - Джелалэддин Руми сказал 12-09-2007 13:43:13 Наследники Лозинского 0 2149
Ханс Арп (1886-1966) - "Человек из костей..." 11-09-2007 21:00:59 Наследники Лозинского 0 3190
Райнер Мария Рильке - О, до любви... 16-09-2007 15:31:46 Наследники Лозинского 0 2129
Адельберт фон Шамиссо - АБДАЛЛА (Из «Тысячи и одной ночи») 10-09-2007 22:24:54 Наследники Лозинского 1 2212
Август фон Платен (1796 – 1835) - Шемседдин Хафиз 09-09-2007 14:39:48 Наследники Лозинского 0 1763
Иоахим Рингельнац (1883 – 1934) Бумеранг 06-09-2007 21:38:02 Наследники Лозинского 0 2424
КРИСТИАН МОРГЕНШТЕРН - ДВЕ ПАРАЛЛЕЛИ 05-09-2007 15:44:15 Наследники Лозинского 0 2202
Кристиан Моргенштерн (1871 – 1914) - Баран – эстет 05-09-2007 15:39:42 Пробирная Палатка 1 3682
Вильгельм фон Aйхендорф - "Oдинокий боец" 04-09-2007 15:25:42 Наследники Лозинского 2 2158
ИЗ ВИЛЬЯМА ШЕКСПИРА - СОНЕТ 12 27-08-2007 13:23:22 Наследники Лозинского 0 1747
Поэтические (видео) клипы 26-08-2007 15:18:08 Верлибр 1 3053
ФРИДРИХ НИЦШЕ (1844 – 1900) - Осень 26-08-2007 15:05:50 Наследники Лозинского 0 1940
Эрнст Яндль (лирик) 25-08-2007 20:16:54 Наследники Лозинского 0 2047
Гюнтер Айх (1907 – 1972) - Стихи для шарманки 26-08-2007 00:07:19 Наследники Лозинского 0 2937
Эрнст Яндль (1925 - 2000) - анатомический автопортрет 25-08-2007 12:42:50 Наследники Лозинского 1 1818
Пауль Целан - Фуга смерти 24-08-2007 11:06:59 Наследники Лозинского 3 14511
Пауль Целан - ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? 22-08-2007 20:02:00 Наследники Лозинского 2 2305
ПАУЛЬ ЦЕЛАН (1920 – 1970) - Дождь полнит кружку... 21-08-2007 12:45:39 Наследники Лозинского 1 2304
Сонет 66 19-08-2007 20:57:38 Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 3 1845
Герман Гессе - Увядший лист 19-08-2007 12:55:53 Наследники Лозинского 0 2027
Герман Гессе - Ранняя осень 18-08-2007 18:39:14 Наследники Лозинского 0 2149
Фридрих Гёльдерлин - Середина жизни 17-08-2007 17:44:41 Наследники Лозинского 0 1985
К "Отчету о выступлении российских писателей на Лейпцигской книжной ярмарке" (Елена Рышkoва) 07-04-2010 01:50:20 Поэтическая публицистика 0 1327
Герман Гессе - ГДЕ-ТО 15-08-2007 20:56:37 Наследники Лозинского 0 2302
Р.М.Рильке - Дуинские элегии 14-08-2007 16:48:01 Наследники Лозинского 1 17624
Герман Гессе - Смерть с удочкой 10-08-2007 20:55:22 Наследники Лозинского 0 2078
ГУГО ФОН ГОФМАНСТАЛЬ (1874 – 1929) - ПЕРЕЖИВАНИЕ 09-08-2007 22:45:25 Наследники Лозинского 1 2267
Гёльдерлин - Гимн поэтам 20-01-2008 14:09:37 Наследники Лозинского 2 1901
Фридрих Гёльдерлин - Возраст жизни 09-01-2008 22:05:48 Наследники Лозинского 0 1669
Неуловим пейзаж ... 08-08-2007 15:54:12 Пейзажная лирика 0 1710
ФОН ШАМИССО - ВЗЫСКУЮЩИМ ИСТИНЫ 08-08-2007 01:18:43 Наследники Лозинского 0 1924
Герман Гессе - СВИСТ 07-08-2007 00:46:11 Наследники Лозинского 0 1800
БУРИЧ ДИКОРАСТУЩИЙ - К 75-летию Вл. Бурича - 6 августа 2007 06-08-2007 01:03:07 Поэтическая публицистика 1 2917
ФРИДРИХ ГЁЛЬДЕРЛИН (1770 – 1843) 03-08-2007 14:43:12 Наследники Лозинского 0 2178
МАТИАС КЛАУДИУС (1740 – 1815) - ЗВЕЗДОЧТИЦА ЛИЗА 30-08-2007 01:34:12 Наследники Лозинского 2 2832
Там плачет женщина... 03-08-2007 01:32:33 Любовная лирика 0 2803
Р.М.Рильке - ИЗ «СОНЕТОВ К ОРФЕЮ" 03-08-2007 01:14:06 Наследники Лозинского 1 3324
Сонет к семи 22-11-2007 02:13:26 Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 1 1892
Р.М.Рильке. А вечер издали стремится... 01-08-2007 11:26:48 Наследники Лозинского 0 1964
Мгновения лета 31-07-2007 21:55:21 Пейзажная лирика 1 1785
Р.М.Рильке - Из «Из девичьих молитв к Марии» 28-07-2007 13:36:37 Наследники Лозинского 0 2758
Умеющий задуматься ... 23-11-2007 00:43:00 Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 0 1785
Райнер Мария Рильке - Читатель 22-07-2007 02:43:58 Наследники Лозинского 2 4874
Творчество - Creativity 21-07-2007 19:55:48 Верлибр 2 1951
Природа счастлива (R.M.Rilke) 17-07-2007 14:04:41 Наследники Лозинского 0 2160
R.M.Rilke, Колыбельная 17-07-2007 14:04:41 Наследники Лозинского 2 2389
Пантера 17-07-2007 14:04:41 Наследники Лозинского 1 2569
Башмак Эмпедокла - 17 21-05-2010 15:32:36 Поэтическая публицистика 0 1207
Башмак Эмпедокла - 14 04-05-2010 01:28:54 Поэтическая публицистика 0 1228
Башмак Эмпедокла -12 28-04-2010 19:21:14 Поэтическая публицистика 1 1253
Эрих Фрид (К 90-летию со д.р. – 6 мая 2011) 17-05-2011 13:29:05 Наследники Лозинского 2 2881
Мои друзья иностранцы 24-12-2008 13:49:28 Разная лирика 3 1375
Стефан Георге, Литания 17-03-2008 23:05:16 Наследники Лозинского 0 1722
Стефан Георге - (Лебедь) 20-03-2008 12:57:00 Наследники Лозинского 2 2009
Полет русской души 04-08-2010 22:26:53 Философская лирика 1 1558
Фридрих Геббель (1813 – 1863), Позднее лето 28-04-2008 18:35:41 Наследники Лозинского 0 1607
Башмак Эмпедокла - 16 20-05-2010 21:59:00 Поэтическая публицистика 0 1295
любимая не пугайся 22-10-2007 02:53:07 Любовная лирика 0 1892
Из Шекспира - Сонет 66 20-08-2007 16:56:05 Наследники Лозинского 2 1948
ФРИДРИХ РЮККЕРТ (1788 – 1866) - ФАНТАЗИЯ 14-08-2007 13:46:34 Наследники Лозинского 0 2377
Р.M.Рильке - АНГЕЛЫ 25-06-2008 13:08:28 Наследники Лозинского 1 7108
Поздно ночью ... 22-05-2008 18:09:12 Любовная лирика 0 1943
R.M.Rilke, Ты всюду здесь... 03-04-2010 23:09:55 Наследники Лозинского 0 1518
Поэзия в свете информационного взрыва 19-07-2008 13:23:24 Поэтическая публицистика 2 2088
Равновесие несправедливости 08-09-2013 15:50:50 Верлибр 0 974
Вдруг приснилось: Россия... 31-03-2012 00:21:30 Верлибр 1 1132
Пауль Целан - Хвала далекому 08-07-2009 13:17:23 Наследники Лозинского 0 2727
Что мы нынче кличем благом? 05-12-2010 13:29:19 Философская лирика 4 1323
Фридрих Гёльдерлин, Эпиграммы 01-04-2008 00:50:10 Наследники Лозинского 0 1616
Время чтения стихов 13-09-2007 20:39:04 Поэтическая публицистика 0 1874
Романтическая легенда 08-03-2009 13:08:43 Философская лирика 2 1562
НОВАЛИС (1772 – 1801) - ГИМН К НОЧИ 28-08-2007 16:57:41 Наследники Лозинского 0 2171
Герман Гессе - Летняя ночь 25-02-2010 13:32:45 Наследники Лозинского 3 1627
изобретения -2 08-04-2010 12:52:29 Верлибр 0 1306
О да ! – Ода Парижу -(Из Роберта Гернхардта) 26-08-2007 12:48:35 Подражания 0 1962
Башмак Эмпедокла - 18 24-05-2010 21:10:51 Поэтическая публицистика 0 1250
Лучи мои, альфа и бета 24-12-2011 00:11:13 Философская лирика 5 1263
Фолькер Браун (р. 1939) 22-11-2011 03:20:21 Наследники Лозинского 0 1680
Фридрих Гёльдерлин - РЕЙН 06-07-2008 00:02:58 Наследники Лозинского 0 7113
Переходный период 20-01-2013 19:47:01 Верлибр 0 950
Р.М.Рильке, Одинокий 30-10-2011 16:45:11 Наследники Лозинского 0 1882
Пауль Целан - Кощунственные слова 24-08-2007 01:24:44 Наследники Лозинского 0 2018
Р.М.Рильке - Гонг 25-07-2009 21:47:34 Наследники Лозинского 0 1534
Фридрих Гёльдерлин - Плач Менона по Диотиме 04-07-2008 16:25:23 Любовная лирика 2 2133
Фридрих Гёльдерлин - ПАТМОС 04-07-2008 16:47:54 Наследники Лозинского 0 2867
Р.М.Рильке - Великая ночь 17-08-2007 17:19:29 Наследники Лозинского 0 1795
Быть может, в боли... (R.M.Rilke) 21-07-2007 00:05:04 Наследники Лозинского 2 3310
Расточаются звезды (R.M.Rilke) 20-07-2007 23:59:18 Наследники Лозинского 1 1839
Переводы на чеченский Адама Гузуева 07-04-2014 22:38:57 Стихи на иностранных языках 0 1017
Гёльдерлин - Дубы 08-01-2008 00:46:02 Наследники Лозинского 2 2807
Фридрих Гёльдерлин - ЕДИНСТВЕННЫЙ 07-07-2008 00:48:30 Наследники Лозинского 0 1889
Исцеление слепого 08-12-2010 23:52:40 Философская лирика 1 1327
Фридрих Гёльдерлин - В лесу 07-07-2008 14:32:03 Наследники Лозинского 0 1523
Надо всей вселенной чистое небо 26-04-2014 03:45:44 Философская лирика 0 772
Р.М.Рильке - Спящие, духи, светила... 09-02-2008 23:00:43 Наследники Лозинского 0 2193
Башмак Эмпедокла - 5 (В ночном клубе) 23-04-2010 12:46:28 Поэтическая публицистика 0 1156
Зной 12-07-2010 14:16:40 Пейзажная лирика 1 1292
Гёльдерлин - Жизненный путь 08-01-2008 15:41:27 Наследники Лозинского 0 1861
Эрнст Яндль - башмак рильке 28-08-2007 00:40:25 Наследники Лозинского 1 1774
Friedrich Hoelderlin - Гейдельберг 08-01-2008 15:57:37 Наследники Лозинского 0 1861
Стихии стиха 23-11-2008 02:44:05 Разная лирика 1 1403
Георг Тракль. Лето 24-03-2008 12:34:31 Наследники Лозинского 0 1702
Фридрих Гёльдерлин - Истр 11-07-2008 00:47:32 Наследники Лозинского 0 6741
Фридрих Ницше - 8 cтихотворений 10-08-2011 20:28:17 Наследники Лозинского 2 3524
Озеро в горах 26-10-2007 16:04:38 Любовная лирика 1 1669
Радьо Монк (Германия), Упражнение Сеть 21-07-2014 21:50:55 Наследники Лозинского 0 809
Призыв 01-10-2010 23:05:53 Гражданская лирика 0 1127
Р.М.Рильке. Ах, как это нас занимает... 26-02-2011 02:17:14 Наследники Лозинского 0 1459
Р.М.Рильке - Прогулка 27-02-2008 17:09:18 Наследники Лозинского 0 2896
Показать текст всех произведений автора на одной странице