Страница автора

О себе:

книги (в ХХ веке):

3.“Wie man eine Giraffe wird”, Russisch und Deutsch, Alkyon Buchverlag, («Как стать жирафом»), (4-е изд.) 2002;
4.“Zeitfernrohr” («Телескоп времени»), Russisch und Deutsch, Alkyon Buchverlag, 2003;
5.«Поэзия», ИК Нов Златорог, София, Болгария, 2006;
6.Mitlesebuch 96, Aphaia Verlag, Berlin, 2006, 2012;
7.Избранные стихотворения и верлибры: "Лучшие времена", «Молодая гвардия», 2003;
8.«Стихотворения» Райнера Мария Рильке, 2003, Mockва, 2-е изд., «Радуга»
9.«Синий халат Вселенной или Ваше Звероподобие», роман, . Изд. «Зебра Е», Москва, 2006.
10.«Избранные стихотворения» Райнера Мария Рильке, "ЭКCMO", 2006;
11. «В секретном центре» («Im Geheimzentrum)», рассказs, перевод Петера Штегера, изд. ЭРАТА («Erata»), Лейпциг, 2008
12. "Бумажная ложь", стихи на русском и фламандском, перевод Лут Сейс, Бельгия, "De papieren leugen", POINT-Editions, 2008
13. "Стихотворения", Загреб, "h,d,p," на русском и хорватском, перевел Фикрет Цацан, 2008
14. "Мгла рождает вести", стихотворения, Ереван, перевод на армянский Юрия Саакяна, 2008
15. "Ода времени", стихотворения, на русском и сербском, перевод Веры Хорват,
Смедерево, "Меридианы", 2009
16."Adevarul Coliivilor" -"Справедливость клеток", VINIA,
Бухарест, 2009, перевел на румынский Лео Бутнару.
17. "Der Baer Tanzt"(«Медведь пляшет», стихи), Gedichte, Russisch – Deutsch, Pop-Verlag, Ludwigsburg, , 2010
18."Башмак Эмпедокла", ("Empedoklova cipela"), Zagreb, Edizija Bozicevic, na hrvatskom, 2010
19. "Зарубежная поэзия в переводах Вячеслава Куприянова". «Радуга», 2009 (Бунинская премия - 2010).
20."Ода времени", избранные стихотворения и верлибры, Новый ключ, Москва, 2010, премия имени В.В. Маяковского, 2012.
21. "Ihre Tierische Majestaet", ("Ваше Звероподобие")Roman, Pop-Verlag, Ludwigsburg, 2011.
22. "Вашето Височество Животно", (("Ваше Звероподобие"), Македонска реч, Скопье, 2012;
23. "Modro odijelo svemira ili Vasa Zvijerosti", ("Ваше Звероподобие"), Zagreb, 2012;
24."Нельзя/Verboten", Gedichte, Russisch-Deutsch, Pop-Verlag, Ludwigsburg,2012.
25. УРОКИ - LECONS, PEBO-Verlag, Бельгия, на русском и французском, 2012.
26. "БАШМАК ЭМПЕДОКЛА". Москва, БСГ-ПРЕСС,. 2013.
«БИБЛИО-ГЛОБУС»
27. "Wilder Westen", ("ДикиЙ Запад") Pop-Verlag, Ludwigsburg; Gedichte, aus dem Russischen von Peter Steger, 2013.
28. "Ничто человеческое", стихотворения и верлибры, изд.
Авторская книга, 2013
29. "Тяжелый рок - Hard Rock", Pop-Verlag, Ludwigsburg; Gedichte, aus dem Russischen von Peter Steger, 2014.
http://www.biblio-globus.ru/description.aspx?product_no=9874941
30. Viacheslav Kupriyanov, "Srijansilata" - "CREATIVITY", книга стихов на языке бенгали, Калькутта, 2015, перевел с английского Амаль Кар.
31. Франц Холер
"Президент" и другие рассказы, миниатюры стихотворения
пер. с нем. В. Куприянова.
32, "Luminiscencia", Antologia Poetica, "Озарение", издательство KALINKA, Бразилия, Сан Пауло, на русском и португальском, перевод Авроры Бернардини, 2016.