Гёльдерлин, - День мимолетный я жил…


День мимолетный я жил и вместе с близкими вырос;
Те уж почили давно или ушли далеко.
Но вы, почившие, в сердце моем вы не спите, родные.
Облик ушедший живет в признанной вами душе.
И вы живее живых там, где божественным духом
Радость ушедшим дана, юными стали вы вновь!



с немецкого

Люблю Ваши переводы. Их отличает точный, уверенный стих и высочайшая культура. Вы делаете великое дело. Низкий Вам за это поклон. Владимир.