Райнер Мария Рильке. Пред небом моей жизни...

***

Пред небом моей жизни в изумленье
стою, внимая. О большие звезды!
Восход и нисхожденье. Тишина.
Меня как нет. Я соучастник? Или
я лишний здесь? В крови прилив, отлив
подчинены ли высшему порядку? Или
мне надо сердца рвение отринуть
к тому, чтобы сродниться с этим дальним?
И пусть оно своих страшится звезд, как будто
лишь близкое обманет, но утешит.

Париж, весна 1913

Вячеслав Куприянов, поэтический перевод, 2011

Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 85618 от 22.02.2011

0 | 0 | 1862 | 18.12.2024. 21:36:42

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []