Дата: 15-09-2020 | 16:06:52
Что что-то надо делать и делать немедленно
мы это знаем уже
что еще слишком рано чтобы что-то делать
что уже слишком поздно чтобы еще что-то делать
мы это знаем уже
и то что у нас всё в порядке
и что и дальше так будет
и что это не имеет смысла
мы это знаем уже
и то что мы виноваты
и что мы ничего с тем поделать не можем что мы виноваты
и что мы в том виноваты что мы с этим ничего поделать не можем
и что этого нам достаточно
мы это знаем уже
и что было бы лучше нам держать язык за зубами
и что мы не будем держать язык за зубами
мы это знаем уже
мы это знаем уже
и что мы никому не можем помочь
и что нам никто не поможет
мы это знаем уже
и то что мы имеем способности
и то что есть у нас выбор между ничем и еще раз ничем
и то что мы должны основательно проработать эту проблему
и то что мы два куска сахара в чай кладем
мы это знаем уже
и то что мы против угнетения
и что сигареты становятся всё дороже
мы это знаем уже
и то что каждый раз так и происходит
и то что мы всегда оказываемся правы
и что из этого ничего не следует
мы это знаем уже
и то что всё это правда
мы это знаем уже
и то что всё это было враньем
мы это знаем уже
и то что это всё
мы это знаем уже
и то что выстоять это не всё а вовсе ничего
мы это знаем уже
и то что мы выстоим и всё переживем
мы это знаем уже
и то что всё это не ново
и то что жизнь прекрасна
мы это знаем уже
мы это знаем уже
мы это знаем уже
и то что мы это уже знаем
мы это знаем уже
Вячеслав Куприянов, поэтический перевод, 2020
Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 156710 от 15.09.2020
1 | 2 | 1070 | 18.12.2024. 22:19:39
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
86215
144520
835
Тема: Re: Х.М.Энценсбергер. Песня о тех которых всё касается и которые всё уже знают Вячеслав Куприянов
Автор Вячеслав Куприянов
Дата: 15-09-2020 | 16:22:28
Lied von denen, auf die alles zutrifft und die alles schon wissen (German)
Dass etwas getan werden muss und zwar sofort
das wissen wir schon
dass es aber noch zu früh ist um etwas zu tun
dass es aber zu spät ist um noch etwas zu tun
das wissen wir schon
und dass es uns gut geht
und dass es so weiter geht
und dass es keinen Zweck hat
das wissen wir schon
und dass wir schuld sind
und dass wir nichts dafür können dass wir schuld sind
und dass wir daran schuld sind dass wir nichts dafür können
und dass es uns reicht
das wissen wir schon
und dass es vielleicht besser wäre die Fresse zu halten
und dass wir die Fresse nicht halten werden
das wissen wir schon
das wissen wir schon
und dass wir niemand helfen können
und dass uns niemand helfen kann
das wissen wir schon
und dass wir begabt sind
und dass wir die Wahl haben zwischen nichts und wieder nichts
und dass wir dieses Problem gründlich analysieren müssen
und dass wir zwei Stück Zucker in den Tee tun
das wissen wir schon
und dass wir gegen die Unterdrückung sind
und dass die Zigaretten teurer werden
das wissen wir schon
und dass wir es jedes Mal kommen sehen
und dass wir jedes Mal recht behalten werden
und dass daraus nichts folgt
das wissen wir schon
und dass das alles wahr ist
das wissen wir schon
und dass das alles gelogen ist
das wissen wir schon
und dass das alles ist
das wissen wir schon
und dass Überstehn nicht alles ist sondern gar nichts
das wissen wir schon
und dass wir es überstehn
das wissen wir schon
und dass das alles nicht neu ist
und dass das Leben schön ist
das wissen wir schon
das wissen wir schon
das wissen wir schon
und dass wir das schon wissen
das wissen wir schon