
(перевела Любовь Арбачакова из Горной Шории)
Перевела на шорский язык Любовь Арбачакова
Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья
В клетках
поют крылатые
о свободе
полета
Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток
В Шории бывала, в юности. Откликнулось...
Восхищаюсь всеобъемлющей палитрой Вашей полимолвной Музы!
Красота...
+
Спасибо! Но нельзя объять необъятного. Может быть что-то выйдет из этой затеи.
Судя по минусу, на сайте есть один горный шорец с непосильным грузом своего исчезающего языка!
шорский язык (исчезающий язык, из 13 тыс. шорцев, только около 1 тыс. говорят) - прим. Арбачаковой