Дата: 20-06-2024 | 17:08:32
EKO ORIN
Okunrin
ti a se ẹyẹ
ṣaaju ki o to
ìṣẹ́lẹ̀ iyẹ
Ninu awọn ẹyẹ
abiyẹ kọrin
ti ominira
ti ofurufu
Ṣaaju awọn ile-ẹyẹ
abiyẹ kọrin
ti idajo
ti awọn ẹyẹ
Translated into Yoruba by Dr. Ayo Ayoola-Amale
УРОК ПЕНИЯ
Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья
В клетках
поют крылатые
о свободе
полета
Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток
Вячеслав Куприянов, 2024
Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 183370 от 20.06.2024
0 | 1 | 122 | 17.11.2024. 15:52:39
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
85831
144106
830
Тема: Re: "Урок пения" на языке Йоруба Вячеслав Куприянов
Автор Вячеслав Куприянов
Дата: 20-06-2024 | 21:16:33
Это уже сотый перевод в моем замысле. Можно уже делать книгу.