"Урок пения" на языке Йоруба

Автор: Вячеслав Куприянов

Дата: 20-06-2024 | 17:08:32

EKO ORIN

Okunrin

ti a se ẹyẹ

ṣaaju ki o to

ìṣẹ́lẹ̀ iyẹ

Ninu awọn ẹyẹ

abiyẹ kọrin

ti ominira

ti ofurufu

Ṣaaju awọn ile-ẹyẹ

abiyẹ kọrin

ti idajo

ti awọn ẹyẹ

Translated into Yoruba by Dr. Ayo Ayoola-Amale

УРОК ПЕНИЯ

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток

Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 183370 от 20.06.2024

0 | 1 | 93 | 08.09.2024. 02:48:42

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: "Урок пения" на языке Йоруба Вячеслав Куприянов

Автор Вячеслав Куприянов

Дата: 20-06-2024 | 21:16:33

Это уже сотый перевод в моем замысле. Можно уже делать книгу.