KANTU-KLASEA

Gizakiak

kaiola asmatu zuen

hegoak asmatu

baino lehenago

Kaioletan

hegodunek

askatasunaz

kantatzen dute

Kaiolen aurrean

hegogabeek

kaiolen justiziaz

kantatzen dute

Перевела на баскский язык Лейре Азкаргорта

Лейре Азкаргорта родилась в 1992 году в Бильбао, Страна Басков. Она является переводчиком и устным переводчиком и работает преподавателем в Университете Страны Басков на факультете перевода и филологии. С 2023 года преподает русский язык и синхронный перевод с баскского на испанский и обратно

Баскский язык (баск. euskara) — язык басков, народа, населяющего Страну Басков (Баскские земли) — северные области Испании и сопредельные южные районы Франции. Является изолированным языком, не принадлежит ни к индоевропейским, ни к какой-либо другой известной семье языков. Общее число носителей составляет около 800 000 человек. Большая часть которых (700 тыс.) проживает на территории Страны Басков, из них более 500 тыс. — в её испанской части. Небольшое число носителей проживает также в других регионах Европы, в Америке и Австралии. Унифицированный литературный баскский язык (euskara batua, «объединённый баскский язык») создал в 1960-е годы лингвист Кольдо Мичелена

УРОК ПЕНИЯ

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток