Герман Гессе - Ранняя осень

От леса пряный аромат ухода,
В полях последний истлевает след,
Мы чувствуем: нагрянет непогода,
И хрустнет лета высохший хребет.

Шуршит листва. Внезапный ореол
Объемлет близость, вдаль ее сметая.
Ладонь раскроешь, а она пустая.
Цветок испуган: не туда забрел.

В душе растет растерянность растений,
Душа до осени цветет, подобно саду,
И, как листва, подвластна листопаду,
И весь в огне уход ее осенний.

Вячеслав Куприянов, поэтический перевод, 2007

Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 54867 от 18.08.2007

0 | 1 | 2804 | 18.12.2024. 21:59:43

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []