Урок пения на южном саами


Язык: саамский (южный)

LAAVLOMELÅHKOE


såajah gujht gaavnehti
aarebi goh
buvrieb
bigki

buvrine
almetjh såajajgujmie
såajaj frijjesvoeten bïjre
laavloejin

buvri ålkolen
såajehts almetjh
buvrien rïektesvoeten bïjre
laavloejin

Translation to South Saami by Johan Sandberg McGuinne

УРОК ПЕНИЯ

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток






Вячеслав Куприянов, 2021

Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 160401 от 11.03.2021

0 | 6 | 285 | 27.05.2022. 18:57:41

Вячеслав, в название вкралась опечатка: в "пеиия" вместо одной из "и" ожидалась "н". :о)

Спасибо, исправил!

Undoubtedly, while dreaming of wings, man invented the cage.

May be because freedom needs something more than just to be a man.