Урок пения на идиш

דער געזאַנג-לימוד

אַ מענטש
האָט אויסגעטראַכט אַ שטײַג
פֿריִער
פֿון פֿליגל

אין שטײַגן
זינגען בפֿאַליגלטע
וועגן דער פֿרײַהייט
פֿון פֿלוג

אַפֿר די שטײַגן
זינגען אָנפֿליגלדיקע
וועגן יושר
פֿון שטײַגן

 

Перевел на идиш

Исроэл Некрасов

Der gezang-limed

A mentsh
Hot oysgetrakht a shtayg
Frier
Fun fligl

In shtaygn
Zingen bafliglte
Vegn der frayhayt
Fun flug

Far di shtaygn
Zingen onfligldike
Vegn yoysher
Fun shtaygn

Перевел Исроэл Некрасов

УРОК ПЕНИЯ

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток

Вячеслав Куприянов, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 172364 от 06.01.2023

0 | 0 | 294 | 17.11.2024. 15:47:42

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []