Р.М.Рильке. А вечер издали стремится...

***

А вечер издали стремится
В заснеженную тишину,
Чтоб зимним ухом прислониться
К любому светлому окну.

И замирает все в окне:
Отцы уткнулись вглубь страницы,
А матери уже царицы,
И дети не хотят забыться
В своей игре. И вечер тщится
Подслушать, что внутри творится,
А все там слушают вовне.

Вячеслав Куприянов, поэтический перевод, 2007

Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 54552 от 01.08.2007

0 | 0 | 2427 | 18.12.2024. 22:09:16

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []