Роберт Гернхардт. Признание.

Роберт Гернхардт (1937 - 2006)

ПРИЗНАНИЕ

 

Я маршей не любил язык

И шахмат не держал.

От маршей слишком шум велик,

От шахмат слишком мал.

SELBSTAUSSAGE

 

Ich mach mir nichts aus Marschmusik,

ich mach mir nichts aus Schach.

Die Marschmusik macht mir zuviel,

das Schach zuwenig Krach.

 

 



Вячеслав Куприянов, поэтический перевод, 2018

Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 133970 от 27.04.2018

0 | 2 | 1175 | 17.11.2024. 15:31:51

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []