Автор: Вячеслав Куприянов
Дата: 27-09-2022 | 17:42:07
Baskisch
KANTU-KLASEA
Gizakiak
kaiola asmatu zuen
hegoak asmatu
baino lehenago
Kaioletan
hegodunek
askatasunaz
kantatzen dute
Kaiolen aurrean
hegogabeek
kaiolen justiziaz
kantatzen dute
from Russian by Leire Azkargorta
Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья
В клетках
поют крылатые
о свободе
полета
Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток
Вячеслав Куприянов, 2022
Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 170229 от 27.09.2022
0 | 3 | 503 | 17.11.2024. 15:37:21
Произведение оценили (+): ["Светлана Ефимова"]
Произведение оценили (-): ["Борис Лазарев"]
Тема: Re: "Урок пения" на баскском языке Вячеслав Куприянов
Автор Светлана Ефимова
Дата: 27-09-2022 | 20:24:02
Считаю этот верлибр идеальным. Преклоняюсь перед Мастером.
Тема: Re: Re: "Урок пения" на баскском языке Вячеслав Куприянов
Автор Вячеслав Куприянов
Дата: 27-09-2022 | 21:11:51
Спасибо. Хотелось бы, чтобы так и было!
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
85830
144106
830
Тема: Re: "Урок пения" на баскском языке Вячеслав Куприянов
Автор Вячеслав Куприянов
Дата: 27-09-2022 | 17:50:26
https://www.lyrikline.org/ru/stihotvoreniya/urok-peniya-10635
здесь все остальные переводы (72)!