Волшебник

ВОЛШЕБНИК

Жил на свете
великий волшебник,
самый великий
на свете.

Он мог совершить
невозможное:
жизнь прожить
так незаметно,
что никто его не заметит,
мог незаметно
исчезнуть
и не вернуться.

И он исчез незаметно.
Он не вернется.

Помните,
жил на волшебник,
самый великий
на свете?

MAGICIAN

Once upon a time there was
a great magician,
the greatest one
in this world.

He could perform
the impossible:
to live a life so
unnoticed,
that nobody would notice him,
he could disappear unnoticed
and not be back.

And he did disappear unnoticed.
He won’t be back.

Do you remember,
there was a magician,
the greatest one
in this world?

Translated from Russian
by Olga Volgina

Вячеслав Куприянов, 2012

Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 92274 от 11.03.2012

0 | 0 | 1554 | 17.11.2024. 15:25:42

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []